---

Penerjemah: “Hakou” Editor: “Weasalopes”

---

Jayanne, terletak di jalan utama distrik lampu merah di ibu kota Kerajaan.
Ini adalah salah satu rumah bordil super mewah yang disebut tiga besar.

“Wow, seperti yang diharapkan dari akhir pekan. Ini benar-benar penuh sesak”

Aku melihat sekeliling saat aku melangkah ke lobi.
aku biasa, tetapi sudah lama sejak aku melihat banyak orang di sini.

(Indra aku hari-hari menjadi tumpul akhir-akhir ini, jadi aku benar-benar melupakannya)

Bagi aku, yang seorang petualang, hari dalam seminggu tidak terlalu penting. aku datang ke sini ketika aku mendapatkan banyak uang.
Kebetulan akhir dari pekerjaan besar tumpang tindih dengan akhir pekan.

(Jika aku melewatkan hari ini, aku harus bermalam dan harus mencari pekerjaan lain. aku harus bermain meskipun ramai)

Pangkat aku adalah E, yang disebut petualang menengah.
Harus aku akui, tempat ini agak sulit untuk dikunjungi. Petualang tingkat menengah selain aku tidak akan datang ke sini kecuali untuk semacam perayaan.
Namun, aku mempersempit permainan aku menjadi yang satu ini dan pergi jauh-jauh.

(Tidak ada wanita yang lebih baik di dunia selain Twintail-san)

aku pikir begitu dari lubuk hati aku.

(Tapi, dia sudah lulus, bukan?)

Bukan Twintail-san yang telah lulus. Itu aku, Dia membuatku lulus.
Sensitivitas aku sangat tinggi sehingga aku tidak bisa menikmati melakukannya dengan wanita saat itu.
Namun, dia yang memiliki tingkat kepekaan yang sama memperlakukan aku dengan baik dan mengajari aku betapa hebatnya wanita.
aku benar-benar terpikat, dan sejak itu, aku telah menominasikan Twintail-san setiap kali aku mendapat penghasilan besar.
Dia terus menjelajahi guanya sendirian.

(kamu telah berkembang, pelanggan yang terhormat. Sekarang saatnya untuk melangkah lebih jauh)

aku ingat kata-kata petugas itu.
Sebagai hasil dari terus menerus menantang Twintail-san, entah bagaimana aku bisa menyerangnya di luar batas kemampuannya.

(Hati dan pikirannya tidak bisa menerimanya, tolong mengerti)

Seorang penyihir sensitif yang kekuatannya terletak pada kecepatannya.
Kata-kata petugas itu kepada aku seperti medali yang diberikan kepada aku.
Tetapi pada saat yang sama, aku harus menyerah menyelam ke dalam gua favorit aku.

(Jadi, rekomendasi petugas itu adalah dia)

aku melihat barisan depan di tengah peron.
Dia memiliki tubuh kecil dan halus dengan twintails. Saat ini, dia sedang menarik pelanggan dengan penuh semangat.

(……)

aku terus mengamatinya, tetapi dia tidak terlalu sering dipanggil. Hanya wanita di kedua sisinya dan di belakangnya yang dicalonkan.
Dia mencoba menggoyangkan payudaranya yang kurus dan menggoyangkan pinggulnya yang kecil sambil tersenyum, tapi efeknya tampaknya berlawanan.

(Baiklah, aku sudah memutuskan)

Bukannya aku tidak mengasihani dia sama sekali.
Dia adalah salah satu wanita yang duduk di peron rumah bordil kelas super. Status sosialnya jauh lebih tinggi dariku, seorang petualang tingkat menengah.
Namun, sedikit bayangan terlihat dalam senyuman yang dia tunjukkan pada gadis yang berdiri lebih dulu. Itu menusuk hatiku.

(aku ingin tahu berapa nomornya)

Aku pergi ke depan peron untuk membaca huruf di dada mereka. Di tengah jalan, aku melintasi sela-sela duduk berdampingan di dekat dinding.

(Menakutkan…)

Onee-san dengan tubuh dinamit yang dibanggakan Jayanne. Seperti biasa, kehadiran mereka luar biasa.
Beberapa wanita mengedipkan mata atau menunjukkan lidah mereka seolah menggodaku.
aku hanya melihat ke depan dan melewati mereka, berusaha untuk tidak melakukan kontak mata sebanyak mungkin.

“Kau memang pintar memilihku”

Segera setelah aku menominasikannya, dia keluar di depan meja resepsionis. Dia hanya beberapa inci lebih pendek dariku, tepat di bawah daguku.
Gayanya juga kurang bergelombang, sehingga tidak akan disukai oleh mereka yang menginginkan volume.

(Wah, cantik sekali)

Sepasang mata menatapku dari bawah, dada terentang. Itu karena mereka bersinar sangat terang.

“Serahkan saja padaku, aku tidak akan mengecewakanmu”

Mini twintail-san yang tersenyum cerah sambil menutup satu matanya. Melihat itu, senyum juga muncul di wajahku.
Sepertinya energinya ditransmisikan ke aku.

“Aku juga menantikannya”

Tepat setelah aku mengatakannya, aku perhatikan bahwa lobi sedang ramai.
Saat aku melihat Mini twintail-san, ekspresi wajahnya menghilang saat dia melihat ke belakangku.

(Apa itu, aku bertanya-tanya?)

Aku diam-diam berbalik dan melihat seorang pria di dekat pintu masuk. Rupanya, orang ini adalah penyebabnya.
Dia mungkin berusia akhir dua puluhan. Dia bertubuh cukup baik, dan bahkan melalui pakaiannya, aku bisa melihat bahwa dia dilapisi dengan otot.
Dia pasti pelanggan, dan dia mendekati platform.

(Eh? Kerumunan terpecah?)

Lobi ramai di akhir pekan. Meskipun begitu, pria itu berjalan lurus.
Dia tidak mendorong mereka pergi, kerumunan secara alami membentuk jalan baginya.

(… Tembakan besar?)

Jayanne, salah satu dari tiga keluarga di ibu kota Kerajaan.
Orang-orang di dalam lobi ini seharusnya orang-orang yang cukup terkenal juga.
Dia pasti luar biasa bahkan di antara mereka. Melihatnya, beberapa bahkan menyapanya dengan membungkuk ringan.

“Apakah kamu tahu siapa dia?”

Twintails mini mengangguk pada pertanyaanku.

“Angin puyuh yang menusuk”

(Angin puyuh yang menusuk!)

Ketika aku mendengar namanya, hati aku terkejut.
Seorang pria dengan reputasi tidak hanya memelintir wanita tetapi juga anak laki-laki cantik di atas perutnya.
Tidak banyak orang yang memiliki julukan di distrik lampu merah. Dengan kata lain, itu pertanda bahwa dia adalah orang kelas satu.

“Aku yakin dia orang yang luar biasa”

Mini-twintail mengangkat bahunya ke kesan aku yang tidak sengaja bocor tentang dia.

“Aku tidak tahu tentang itu. Dia mungkin punya nama besar, tapi sela-sela kita lebih baik darinya, tahu?”

Sekelompok dungeon dengan tingkat kesulitan tinggi yang penuh dengan pesona feminin yang berjajar di dekat dinding di lobi.
Onee-sama di sana sepertinya tidak malu-malu. Sebaliknya, mereka memberikan tatapan menantang atau mengedipkan mata pada kamu untuk memprovokasi kamu.

“Tidak, seperti yang kupikirkan, dia luar biasa”

aku pikir ketika aku melihat pria berotot yang membalas provokasi itu dengan dingin.
Tidak mungkin bagi aku untuk bahkan melihat di pinggir lapangan.

“…Ini buruk”

Ketika perhatianku kembali pada gumaman Mini-twintails, alisnya terangkat dan ekspresi muram terbentuk di wajahnya.

“Angin puyuh yang menusuk berkeliaran tanpa menunjuk siapa pun. Ini adalah tanda bahwa itu akan muncul”

“Dia?”

Aku baru saja akan membuka mulut untuk bertanya lagi, ketika aku merasakan keributan yang berat dan hening di lobi.
Ketika aku berbelok ke pintu masuk, ada lampu latar.
Dari siang yang cerah itu, aku bisa melihat sosok seseorang dengan tinggi sedang.

(Kerumunan pelanggan terbelah dua?)

Lobi tiga keluarga ramai di akhir pekan.
Itu dipenuhi dengan lautan orang-orang terkenal dari distrik lampu merah dan pesaing sengit yang percaya diri dengan keterampilan mereka.
Tapi sekarang, lautan itu terbelah menjadi dua.

(Apa itu?)

Sementara aku tercengang, desahan ketakutan keluar dari kedua sisi ruangan.

(Eh?)

aku tidak bisa mempercayai mata aku ketika aku melihat sela-sela di sudut mata aku.
Mereka adalah kakak perempuan yang telah memprovokasi angin puyuh yang menusuk sampai sekarang. Mereka semua memalingkan wajah dan melihat ke bawah.
Aku melihat ke arah Mini twintail untuk menanyakan apa yang terjadi, tapi dia juga melihat ke samping, berusaha sebaik mungkin untuk tidak melakukan kontak mata.

(Ssst, tenang! Ini Dr.Slime!)

Mini twintail-san berbisik di telingaku dengan volume yang mungkin tidak bisa didengar seseorang.
Nama itu menghantam jiwaku dengan tongkat sihir untuk para petualang.

(Jadi itu…!?)

Puncak distrik lampu merah ibukota Kerajaan. Selain kecakapan bertarung individu, dia adalah seorang jenius yang telah datang dengan inovasi baru satu demi satu, seperti “Oyakodon”, “Dosa dan Hukuman”, dan “Game Slime”.
Kreativitasnya tak tertandingi oleh yang lain (Artis* di industri ini) .
“*TL note: (Fuunji) Ini mengacu pada orang luar biasa yang membuat orang terkejut dengan karya atau ide hebat di bidang tertentu. Artis adalah hal terdekat yang ada dalam pikiran aku.”

(Seingat aku, satu-satunya yang bisa bersaing secara setara dengannya adalah Gourmet of Gold)

Ketika aku menyebutkan ini, Mini twintail tampak mengerutkan kening dan balas berbisik.

(Kamu … Apakah kamu tahu pria macam apa Gourmet emas itu?)

Aku menggelengkan kepalaku dari sisi ke sisi. Yang aku tahu hanyalah rumor bahwa dia adalah orang yang menakutkan.

(kamu tidak harus tahu)

Nadanya keras. Suara itu menggelitik bagian belakang telingaku dan terasa nyaman.

(Di sini berbahaya, jadi ayo pindah ke lantai dua)

Naluri aku sebagai seorang petualang mengatakan hal yang sama.
Aku menaiki tangga dengan langkah cepat dengan Mini-twintail menarik tanganku.

***

Panggung tetap sama di Jayanne tetapi perspektif cerita beralih ke orang lain.
Dari Penyihir petualang peringkat-E, Vince hingga Tauro.

“Di sini, Tauro-san!”

Pria macho yang sedikit tidak menarik dengan senyum di wajahnya.
Aku membalas senyumannya saat aku mempercepat langkahku.

“Apakah aku membuatmu menunggu, Corneal-san?”

“Tidak, kamu tepat waktu. aku sendiri baru tiba beberapa menit yang lalu”

Ini adalah tempat pertemuan untuk hari ini (Adult Gourmet Club).
Hanya ada kami berdua sebagai anggota, jadi itu berarti setiap anggota telah berkumpul.

“Wow, aura Tauro-san luar biasa seperti biasanya. Maksudku, lihat situasi ini”

Kornea geli. Aku membuat ekspresi pahit pada kata-katanya dan melihat sekeliling.
Tidak hanya sideline dan platform, tetapi bahkan para tamu menghindari aku.

“aku tidak berpikir itu aura. aku pikir itu hanya reputasi buruk aku yang melakukan tugasnya”

aku telah (ditolak) oleh para wanita karena aku telah melumpuhkan salah satu kekuatan utama mereka.
Bahkan sekarang setelah larangan itu dicabut, hanya ada beberapa wanita yang mau menerimaku.
aku bertanya-tanya apakah mereka berpikir bahwa jika aku melakukan kontak mata dengan mereka, aku akan memilih mereka. Semua wanita terang-terangan memalingkan muka dariku.

(Itu cukup menyakitkan sebenarnya)

Jika aku mengatakan itu adalah kesalahan aku sendiri, itu saja yang harus aku katakan, tetapi aku hanya bisa menghela nafas kecil.
Corneal yang tidak sadar dengan acuh tak acuh mengatakan sesuatu seperti “Seperti yang diharapkan dari Tauro-san”.

“Kami berbicara tentang melakukan permainan lendir di sini hari ini, tetapi bukankah itu sedikit mustahil?”

Alisku berkerut sekali lagi pada apa yang dia katakan sesudahnya.
Gunting kertas-batu-kertas disebut permainan Slime yang dimulai di Cassabel. Dikatakan bahwa itu juga dimulai di Jayanne.
aku mendengar bahwa Corneal belum mencobanya, itu sebabnya aku datang jauh-jauh ke sini.

(Kisah kehilanganku pada kecantikan seleb dan Onee-san Explosive. Semua wanita seharusnya tahu tentang itu. Dan dengan itu, kewaspadaan mereka terhadapku seharusnya diturunkan sedikit)

Tidak peduli seberapa kecil itu, aku ingin menggantungkan secercah harapan.

“Ayo coba minta sekarang”

aku berjalan ke pinggir lapangan dan berjongkok di depan seorang wanita cantik yang tenang dengan proporsi yang menakjubkan.

“Maukah kamu bermain slime dengan kami?”

Aku menoleh ke samping dan mengintip ke bawah ke wajahnya yang merosot.
Matanya melebar seketika. Saat berikutnya, tubuhnya menegang saat dia menutup matanya dengan erat.
Melihat lebih dekat padanya, aku bisa melihat bahwa dia sedikit gemetar. Sayangnya, aku bahkan tidak mendapatkan jawaban.

“….Kurasa itu tidak”

Aku bergumam dan mengangkat bahuku, dan Corneal mengangguk.
Para tamu di sekitar aku berkata, “Oh, sial”. Sejujurnya, aku tidak mengerti apa yang mereka maksud dengan itu.

“Sayang sekali, tapi aku pikir kita harus pindah ke restoran lain. aku hanya akan menyapa petugas, jadi tolong tunggu aku”

aku meninggalkan Corneal di sana dan menuju konter di belakang.

***

Di sini perspektif kembali dari Tauro ke Vince di lantai dua Jayanne.

“Ini uangnya”

Kami tiba di kamar pribadi di lantai dua.
Dua minuman ringan di atas meja. Gadis yang membawanya baru saja menerima tip dan keluar.
Hanya ada aku dan Mini-twintail di kamar.

(Astaga, aku gugup)

Mini-twintail-san mungil dan halus, tetapi tingkat kesulitannya lebih tinggi daripada Twintail-san.
aku tidak tahu persis apa yang berbeda, tapi itu pasti benar karena petugas mengatakan demikian.

“Nah, kita mandi dulu, ya?”

Aku berdiri dari sofa dan dia berjongkok di depanku. Lalu dia meletakkan tangannya di bajuku.

“Hoho”

Namun, sebelum melepas celanaku, tangan Mini-twintail berhenti.

“aku melihat kamu siap untuk pergi”

Ada senyum menggoda di matanya yang menatapku dari bawah.

“…..Ya”

Wajahku semakin merah.
aku malu untuk mengatakan bahwa aku sudah dalam keadaan ini sejak aku menaiki tangga dengan tangan kami saling terkait.
Itu tidak terbatas pada hari ini. aku sudah seperti ini untuk waktu yang lama sekarang.

“Sungguh reaksi yang jujur ​​terhadap pesonaku. Betapa bagusnya”

Mini-twintail sedang dalam suasana hati yang baik.
Dia melanjutkan pekerjaannya sambil bersenandung pada dirinya sendiri saat dia dengan cekatan melepas pakaianku.
Ketika dia hampir selesai membuka bajuku, aku merasakan tatapan kuat pada senjataku.

“Hmm … aku akan mengatakan itu pada ukuran besar, aku kira”

(Eh?)

Aku tidak bisa mempercayai telingaku ketika dia mengatakan itu.
Senjataku adalah tongkat. Itu di sisi pendek dan tipis, terus terang.
Aku belum pernah mendapatkan pengakuan seperti ini sebelumnya.

(Tunggu sebentar)

kamu tidak dapat mengetahui kebenaran jika kamu hanya melihat diri kamu sendiri.
Mini twintail-san mengenakan gaun pendek dan berlutut dengan satu lutut. Aku melihat ke bawah pada sosoknya dan menemukan kemungkinan.

(Baginya, ukuran ini terlalu besar. Begitukah?)

aku bukan orang yang tinggi dengan cara apapun. Dan dia hanya setinggi aku, orang yang tidak setinggi itu, dagu.
Tubuhnya juga sangat ramping. Itu adalah sebuah kemungkinan.

(Mungkin aku akan mendapat kesempatan untuk mendengar kata-kata itu)

Gokuri, aku menelan air liur yang tanpa sadar menumpuk di mulutku.
Dengan ekspektasi tinggi, aku menuju bak mandi.

***

Dan kemudian, dua jam kemudian.
aku pergi ke lobi dan berjalan ke petugas yang bermartabat. Aku menggenggam kedua tangannya dengan kuat dan berulang kali mengguncangnya ke atas dan ke bawah dengan kuat.

“Itu menakjubkan!”

Petugas itu tersenyum mendengar kata-kata itu.

“Suatu kehormatan besar mendengar kamu berkata begitu”

Gua mini twintail itu sempit, seperti yang kuduga.
Itu hampir tidak cukup lebar dan cukup tinggi untukku. Dan itu juga tidak terlalu dalam.
Itu sebabnya salah satu impian aku menjadi kenyataan.

(Untuk berpikir hari seperti ini akan datang)

Aku tanpa sadar meneteskan air mata.
Gua mini twintail. Kata-kata sihir yang dilantunkan oleh master penjara bawah tanahnya berulang kali.

(Tidak mungkin, itu terlalu tebal!)

Mantra yang melompat ke telingaku saat aku melangkah masuk. aku kehilangan hidup aku begitu mudah karena itu.

(Tunggu– tidak! Kamu terlalu dalam)

Mantra yang menusuk dadaku dengan kedua tangan, dan membuatku mengerang.
Serangan itu gagal sekali lagi karena ini.

(Ini sangat besar! Aku akan hancur!)

Aku mati seketika untuk ketiga kalinya.
Tongkat sihir pendekku yang terus mengeluarkan sihir berulang kali. Kekuatan sihirku sekarang setipis dompet.
Apa yang keluar dari aku setelah itu hanyalah desahan kepuasan.

(aku pikir Twintail-san adalah yang terbaik, tetapi ada jenis pemenuhan yang berbeda di kategori yang lebih tinggi)

aku meminta maaf kepada Twintail-san di hati aku sejenak.

“Aku akan membuat reservasi lain kali. Terima kasih banyak!”

Karena aku menyatakan seperti itu tanpa mengkhawatirkan lingkungan sekitar, pelanggan di sekitar aku memberi aku pandangan hangat.
Tapi aku tidak peduli. Aku menuju pintu keluar dengan dada membusung.
Petugas itu bergumam pada dirinya sendiri saat dia melihat punggungku.

(Pelanggan puas, dan dia juga mendapatkan pelanggan baru)

Itu tidak lain adalah hal-hal yang baik.
Mini-twintail mengkhususkan diri dalam ukuran kecil. Ketika dia menilai bahwa dia tidak dapat menangani pelanggan, dia akan memberikan pengembalian uang atau mengubahnya dengan wanita lain.
Tidak banyak pelanggan yang tahu tentang ini, dan itu adalah salah satu alasan mengapa dia kehilangan pelanggan.

(Semua orang dari mereka sombong setelah semua)

Meski sebenarnya mereka yang paling cocok, penampilannya membuat mereka ragu untuk memilihnya.
Saat dia dipanggil dari platform, terungkap bahwa “dia memiliki tubuh ukuran mini”.

(Meskipun aku tidak berpikir ukuran ada hubungannya dengan memiliki kegembiraan)

Ini masalah relatif antara orang lain dan diri kamu sendiri.
Seharusnya begitu, tetapi hati manusia itu sulit.

(Aku ingin tahu apa yang orang itu pikirkan tentang itu)

Bayangan yang muncul di benak adalah pria setengah baya yang membosankan dengan tubuh sedang yang baru saja mengunjungi toko mereka. Dia adalah Dr. Slime, satu-satunya orang yang disebut sebagai aset besar distrik lampu merah di ibukota Kerajaan.
Sayangnya, dia tidak dapat menemukan pasangan hari ini dan sudah meninggalkan toko.

(Akan menyenangkan untuk membicarakannya sambil minum dengannya)

Dia menyipitkan matanya dan mengangguk sekali.
Kemudian dia mengalihkan pikirannya dan kembali bekerja.

---

---

——Sakuranovel——