Chapter 1 – Mawar mekar dalam ketidaksenangan

 

 

Setelah kelas, semua yang tersisa adalah membersihkan dan kemudian pulang. Satu-satunya pekerjaan Sakaki Sui setelah sekolah bersih-bersih. Setelah selesai, aku bebas untuk pulang. Mengapa aku bebas? Itu karena aku bagian dari klub terbaik di negara ini, Klub Pulang ke Rumah.

Mengapa aku bisa mengatakan itu yang terbaik di negeri ini? Untuk semua orang di dunia, ini adalah pertanyaan sulit yang akan membuat siapa pun berjuang, tetapi jawabannya sederhana. Kami hanya memiliki kebanggaan sebagai anggota Klub Pulang ke Rumah. Ukuran kebanggaan itu penting.

Itu bukan karena aku bahkan tidak meluangkan waktu untuk merubah minat setelah menjadi siswa SMA. Aku hanya tidak masuk karena pilihanku sendiri. Itu terlalu merepotkan. Bisa dibilang, itu karena kepribadianku buruk.

Aku meletakkan tas di atas bahuku, dan menuju ke arah pintu.

Keistimewaan Klub Pulang ke Rumah adalah waktu. Ada lebih banyak waktu untuk digunakan untuk hal-hal yang jauh lebih berharga daripada di klub lain. Jangan salah paham, bukan berarti aku mengatakan bahwa waktu yang digunakan untuk aktivitas klub terbuang sia-sia. Hanya saja aku pikir menghabiskan waktu bersantai di rumah jauh lebih baik.

Seperti hembusan angin, Akakusa-sensei muncul di ruang kelas. Akakusa-sensei adalah orang yang sangat cantik, dan aku selalu terpesona setiap saat.

Bau harum—.

Rasanya seperti aku akan tersesat oleh aroma parfum yang menggelitik hidungku. Ketika aku mulai tenggelam dalam perasaan kesadaranku meleleh, guru mendekatiku. Aku bisa merasakan detak jantungku semakin cepat.

“Sui-kun. Ikut denganku sebentar. ”

Meraih lenganku, Akakusa-sensei menyeretku keluar dari ruang kelas. Sesuatu seperti kawin lari pasti sesuatu yang akan aku nantikan, tetapi jika ada, aku berharap hal itu dilakukan sedikit lebih diam-diam karena aku tidak ingin terlibat dalam perdebatan dengan Dewan Pendidikan. Aku berharap dia setidaknya akan menunggu sampai setelah aku lulus SMA. Tempat di sampingku selalu terbuka.

“Sensei, tidak bisakah aku pulang ke rumah?”

“Tidak. Kau hanya akan tidur jika kau pulang, kan? Lakukan sesuatu yang lebih bermakna. ”

“Ini adalah hak istimewa dari Klub Pulang ke Rumah. Lagi, dan aku akan meminta pembayaran lembur. ”

“Ini SMA. Lagipula, akulah yang tidak menerima pembayaran lembur. ”

Aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang itu … Aku merasa seperti melihat sekilas kegelapan yang ada di masyarakat pekerja keras. Aktivitas klub yang berada di luar gaji seseorang adalah sesuatu yang pernah aku dengar sebelumnya dan ketika aku mendengarnya, aku bergidik. Untuk seseorang dari kelas pekerja yang sudah tidak mendapatkan banyak liburan, mereka mungkin tidak ingin menderita melalui pekerjaan tanpa upah. Pertama, seharusnya tidak ada kewajiban untuk mereka setelah kelas berakhir.

Aku mengutuk status sosialku sendiri. Aku ingin mengatakan bahwa aku sendiri adalah pelanggan yang baik, tetapi karena orang tuaku adalah orang yang membayar uang sekolah, setiap perlawanan lebih lanjut akan berarti kematian. Perlawanan sia-sia.

“Akakusa-sensei, bisakah kau setidaknya membiarkan aku membeli roti dari toko? Ada roti lezat di toko, kau tahu. Aku berharap untuk membelinya, tetapi karena itu akan menjadi medan perang karena gadis-gadis dari klub atletik, itu akan buruk jika aku tidak pergi cepat. Apa kau tahu? Agar mereka dapat memuaskan rasa lapar mereka setelah klub, mereka membelinya terlebih dahulu. Aku juga bermaksud membeli roti itu. Aku tidak tahan dengan ini, kau tahu? ”

Akakusa-sensei terus meraih lenganku dan tidak melepaskannya. Aku mencoba untuk pergi, tetapi aku seperti seekor kuda yang ditahan oleh tali yang ditarik oleh seorang pria. Seperti orang yang menyedihkan dari drama Barat.

“Sensei. Karena itu, aku pernah mencoba sendiri di medan perang perempuan. Itu menakjubkan. Terutama, yang dari tim bola voli atau tim bola basket. Aku yakin mereka akan menjadi ibu rumah tangga yang bisa membawa kemenangan di masa depan. Sebelum aku menyadarinya, aku menatap rak kosong yang sangat menyadari fakta bahwa aku adalah seorang prajurit yang kalah. Mengapa Paman Jam tidak berganti pekerjaan untuk bekerja di sekolah kita? Dia pasti akan menjadi kaya dalam sekejap. Aku pikir itu bahkan pada tingkat di mana mereka bisa mendapatkan keuntungan dari roti yang akhirnya dibuang oleh Dokin-chan. ”[1]

“Sui-kun. Disini.”

Aku dicengkeram dari leher seperti anak kucing kecil dan dipaksa berdiri.

“Apakah ini perpustakaan?”

“Betul. Aku pikir dia harus berada di sini. ”

“Itu sepertinya bukan kalimat yang sangat percaya diri. Tolong jangan membuat orang yang hanya ada dengan persentase probabilitas tertentu. ”

“Tidak apa-apa, kau juga mengenal mereka. Aku ingin kau melakukan sesuatu. ”

“Apa yang kau ingin aku lakukan?”

“Ayo, ayo masuk.”

Kami melewati pintu geser perpustakaan. Itu adalah perpustakaan normal, di mana ruang yang tenang tersebar di seluruh ruangan. Itu adalah sesuatu yang tidak pernah aku kaitkan dengan diriku sendiri. Aku memang membaca, tetapi aku tidak pergi ke perpustakaan. Itu karena mereka biasanya memiliki sampul keras dan tidak terlalu banyak sampul tipis. Sampul tipis adalah gaya superior. Itu sebabnya aku merasa tidak suka membaca di perpustakaan.

“Di sana.”

Jari Akakusa-sensei diarahkan ke siswa perempuan. Gadis yang berdiri di depan rak buku, menatap sebuah buku dengan wajah cemberut, adalah seseorang yang sangat kukenal.

“Itu Hiwa Arina, kan?”

“Betul. Aku ingin kau menjadi pasangannya. ”

“Apakah ini siksaan !? Aku akan menggunakan kode Morse untuk mengirim pesan kepada tentara AS bahwa aku disiksa, kau tahu? ”

“Gadis itu tidak akan mengatakannya, tapi dia menderita karena sesuatu.”

“Ini mulutnya yang buruk … kan?”

“Aku ingin kau, Sui-kun, untuk sedikit membantu meringankannya. Tolong!”

Akakusa-sensei memohon padaku dengan menyatukan kedua tanganku. Aku merasa seperti dia seperti patung Buddha yang akan diberikan doa di dalam kuil. Jika dia memiliki kotak sumbangan, aku pasti akan memasukkan 10 yen-ku.

Ngomong-ngomong, Akakusa-sensei adalah orang yang cantik.

Seorang pria yang bisa menolak permintaan dari seorang gadis cantik akan menjadi minoritas. Aku akan dihitung dalam mayoritas. Itu sebabnya, aku tidak akan bisa menolak permintaan ini, bahkan jika dunia akan meledak.

“Baik. Aku akan melakukannya.”

“Terima kasih! Aku akan menyerahkannya padamu! ”

Akasuka-sensei kemudian meninggalkan perpustakaan dengan terburu-buru. Dia kemungkinan besar memiliki pekerjaan lain yang harus dilakukan. Sedikit sisa parfum memikatku untuk melakukan perjalanan ke Negeri Ajaib. Aku bahkan ragu apakah dia merokok obat terlarang atau sejenisnya.

Seperti yang diminta oleh Akaskusa-sensei, aku mendekati sisi Hiwa Arina. Jika aku harus menggambarkan gadis ini dengan satu frasa, “Mawar berbisa.”

“Ini tidak biasa.”

“Menjijikkan. Matilah.”

Jadi … Hanya dalam lima detik pertama, sepertinya aku sudah dibenci. Namun, jika aku merasa sedih pada saat ini, aku tidak akan menjadi laki-laki. Itu adalah permintaan langsung dari Akakusa-sensei. Aku belum akan kalah di sini.

“Apa? Bisakah kau menghilang begitu saja? ”

“Sayangnya, aku tidak memiliki kemampuan untuk bergerak secara instan.”

Hiwa Arina memiliki beberapa kerutan di sekitar alisnya, saat dia waspada terhadapku. Sepertinya dia benci lelucon.

“Kau sepertinya berbicara denganku dengan akrab, tetapi siapa kau? Aku tidak kenal orang sepertimu. ”

“Aku Sakaki Sui. Aku dari kelas di sebelahmu. ”

“Tidak tahu binatang rendahan seperti itu.”

Tentu saja. Ini adalah pertama kalinya aku, seekor binatang rendahan, pernah berbicara dengan gadis bernama Hiwa Arina ini. Ya ampun, aku sepertinya mencoba berkomunikasi dengan beberapa bentuk kehidupan tingkat tinggi. Kontak pertama kami telah berubah menjadi salah satu situasi terburuk. Sama seperti rumor, gaya komunikasi Hiwa Arina tampaknya sangat menghancurkan. Hanya otak dan penampilannya yang baik.

Aku dapat menerima dia digambarkan sebagai bunga mawar.

Aku telah menyaksikan beberapa pria yang mengaku kepada Arina, dan masing-masing dari mereka akan kembali ke ruang kelas seolah-olah mereka telah dipukuli hingga babak belur. Karena penasaran dengan apa yang berulang-ulang kali, aku mengejar orang bodoh yang berani yang masih mau mengakui bahkan setelah semua yang terjadi. Aku mengikuti lelaki yang gemetaran dengan gelisah itu dengan jus tomat di tangan seperti penguntit. Ngomong-ngomong, jus tomat seharusnya membantu umur panjang. Adik perempuanku memberi tahuku.

Hiwa Arina sering duduk di bangku dan membaca. Dengan demikian, pria gugup itu menuju ke bangku, dan menyuarakan perasaannya. Aku mendengarkannya dengan satu telinga, dan jus tomat di tangan yang lain. Jus tomat juga mencegah kanker. Adik perempuanku memberi tahuku.

“Ini menjijikkan, jadi lenyaplah. Melihatmu mengingatkanku pada kelabang yang terinjak-injak. ”

Itu adalah hal pertama yang dia katakan setelah membuka mulutnya. Jika orang yang kau suka memberi tahumu sesuatu seperti itu, itu mungkin akan menghasilkan depresi ringan. Bahkan aku, yang sedang minum jus tomat untuk memperpanjang hidupnya dalam perang melawan kematian, akan beralih ke sisi gelap dan mengambil seteguk besar minyak salad.

Itu sebabnya, dia dikatakan memiliki mulut yang buruk. Tidak bisa disangkal lagi. Dan dia sering bentrok dengan suasana di sekitarnya, menyebabkan berbagai masalah. Dia tampaknya tidak memiliki masalah berbicara dengan guru, tetapi dia berusaha menghindarinya sebanyak mungkin.

Karena kelas kami berbeda, aku tidak tahu detailnya, tetapi dari rumor yang muncul di telingaku, aku dapat membayangkan bencana yang terjadi.

Misiku adalah merehabilitasi “gadis berlidah berbisa” ini. Aku ingin tahu alasan mengapa Akakusa-sensei memilihku, tetapi aku bisa merasakan dalam hatiku bahwa aku diandalkan. Itu cukup membuatku menari dengan gembira. Anak laki-laki SMA lemah terhadap orang yang manis, dan orang yang cantik.

“Arina-san, kenapa kita tidak duduk saja sekarang?”

“Tidak. Pergilah ke tempat lain. Kau membuatku merasa tidak enak. ”

Segalanya sudah menjadi buruk. Berhentilah memandangiku seolah-olah aku tumpukan sampah. Aku akhirnya akan kehilangan kepercayaan.

“Tolong duduk. Dan mari kita bicara. Aku diminta oleh Akakusa-sensei. ”

“Apa? Kenapa nama Akakusa-sensei keluar sekarang. ”

“Ini untuk merehabilitasimu. Ayo, duduk. ”Aku menarik kursi dan mendesaknya untuk duduk. Melakukan layanan itu untuknya, tatapannya padaku semakin dalam. “Jangan salah paham. Aku tidak bertujuan mengejarmu. Lagipula aku ingin hidup sendiri. ”

“Menjijikkan. Bahkan lebih baik menjilat toilet pada saat ini. ”Dia mengucapkan kata-kata itu, seolah benar-benar merasa jijik atas segalanya.

Itu sudah cukup untuk membuatku merasa keliru sebagai seekor kecoak. Aku akan melihat di cermin tangan untuk mengkonfirmasi, tetapi sayangnya, kewanitaanku tidak cukup tinggi untuk memilikinya.

Namun, mungkin karena aku menyebutkan nama Akakusa-sensei, dia akhirnya duduk.

“Apa yang kau inginkan? Ini sangat merepotkan, jadi cepatlah. ”

“Aku datang untuk menyembuhkan mulut jelekmu itu.”

“Apa? Tidak bisakah kau tidak melakukan sesuatu yang tidak perlu seperti itu? Lagipula, siapa kau? Kau benar-benar menjengkelkan. Aku tidak bisa mengatakan apa-apa dengan keras karena itu adalah perpustakaan, tetapi setidaknya aku akan mengatakan ini. Menghilanglah.”

“Aku tidak bisa melakukan itu. Akakusa-sensei yang cantik akhirnya mengatakan, “Aku serahkan Arina-san padamu,” jadi aku tidak mau untuk diberhentikan begitu mudah. ”

Meskipun Arina tampak tidak puas, dia melihat ke bawah dan terdiam. Dia mungkin lemah pada Akakusa-sensei.

Seperti yang dikatakan Arina, ini adalah perpustakaan. Kalau bukan maka identitasku sudah lama runtuh dan menjadi potongan memo sekarang. Dia memiliki kekuatan iblis seperti itu. Seorang pengusir iblis harus benar-benar bergegas dan datang.

“Baik.”

“… Benarkah?” Aku menyangka akan ada perjuangan lebih, tapi dia menerimanya dengan mudah. Itu sedikit mengecewakan, tapi itu juga hal yang baik. “Tidak apa-apa jika kau menerimanya, kurasa. Lalu, izinkan aku menjelaskan. Kau-”

“Tunggu.”

“Apa?”

“Itu. “Kau”. Bisakah kau hentikan itu? Ini membuatku gugup. ”

Bukankah kau sedikit terlalu picik … Itu tidak baik, Arina-san.

“Bagaimanapun juga. Aku akan menyembuhkanmu. Kau akan menerimanya dengan rasa terima kasih. Oke? ”[2]

“Ada apa dengan itu?”

“Aku tidak begitu tahu. Aku diminta oleh Akakusa-sensei. Detail akan ditinggalkan di web. ”

Hiwa Arina memelototiku dengan mata yang sangat dingin. Gadis ini, bisakah dia bercanda? Bagaimana dia hidup sampai sekarang? Apakah itu? Apakah dia tipe orang yang berpikir serius tentang makan seribu jarum di atas janji kelingking? [3]

“Begitulah adanya. Apa kau akan menerimanya? ”

“Tidak apa-apa. Apa kau yakin tidak menyukaiku? ”

“Jangan salah paham, kau homo sapien (perempuan). Aku suka orang tua. ”

Setelah mendengar itu, Arina berdiri dari kursinya dan meninggalkan perpustakaan.

Melihat Arina berdiri dengan haus darah seperti itu, semua siswa yang lain memalingkan pandangan mereka ke arahku. Mereka sepertinya bertanya kepadaku, “Apa yang kau lakukan?” Mengaku tidak bersalah, aku mengangkat kedua tanganku. Rupanya, membuat marah mawar yang ganas itu menjadi tabu.

Pertemuan pertamaku dengan Arina sangat mengerikan.

**
Catatan TL:

1. Saya tidak tahu apakah ini cukup populer, tetapi Paman Jam dan Dokin-chan adalah karakter dari anime atau manga yang disebut Anpan man. Dokin-chan saya pikir adalah antagonis.
2. “Kau” pertama yang dia gunakan adalah お 前 yang kedua setelah koreksi adalah 君, keduanya jujur di sisi kasar. Nah, merujuk pada orang dengan kata ganti kau hanya kurang sopan daripada merujuk orang dengan nama pada umumnya.
3. Saya percaya itu adalah ungkapan Jepang standar untuk janji jari kelingking, yang akan menjadi 指 切 拳 万 、 嘘 嘘 つ た た た 針 千 千 本 本 呑 ま す. Secara harfiah, janji jari kelingking, dan jika kau berbohong, menelan seribu jarum.