I Quit the Going-Home Club for a Girl with a Venomous Tongue Chapter 117 Bahasa Indonesia
Bab 117 – Matahari dan Komet
Saat hari ujian semakin dekat, suasana antara tahun ketiga semakin tegang.
aku tidak merasa berbeda dari mereka. Di kereta, aku akan mencoba untuk meningkatkan kosa kata bahasa Inggris aku dan setiap kali aku sampai di rumah, aku akan mencoba untuk menyelesaikan soal-soal ujian sebelumnya. Hasil ujian pura-puraku cukup baik, tapi aku tidak punya niat untuk membiarkan hal itu terjadi di kepalaku.
Saat ini, kami telah mengganti seragam musim dingin kami karena musim dingin sudah dekat. Musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin, musim berganti seperti tahun ini dan tahun depan, kita akan mengalami hal yang sama lagi.
Mereka mengadakan festival budaya lagi tahun ini, tapi aku tidak terlibat di dalamnya. Lagipula aku dan siswa tahun ketiga lainnya harus fokus belajar. Padahal, beberapa dari mereka membantu ketika mereka tidak sibuk. Mereka mengadakan festival mode lagi tahun ini dan seperti tahun lalu, mereka mengundang aku untuk berpartisipasi. aku menolak ajakan mereka. Tidak ada gunanya berpartisipasi karena dia tidak akan ada di sana untuk melihat aku.
Pada hari festival, aku perlahan-lahan berjalan melewati halaman sekolah sambil melihat-lihat berbagai acara. Ini akan menjadi kali terakhir aku menghadiri acara sebesar ini sebagai siswa sekolah menengah.
Tahun lalu, aku menghabiskan festival bersama Sui. Aku masih tidak mengingatnya, tapi aku ingat tahun lalu aku tidak sendirian seperti hari ini.
"Arina-chan."
Aku menoleh ke arah suara familiar itu.
Ada seorang wanita, berdiri di koridor tempat para pengunjung lewat.
“Akakusa-sensei…”
Dia adalah Akakusa-sensei, mengenakan pakaian santai.
Sensei sepertinya senang melihatku tapi, lambat laun, ekspresinya berubah suram.
“Ada apa, Arina-chan? Di mana Sui-kun?”
“Sensei… Sui adalah… Sui adalah…”
Kemudian, aku mulai menangis. Air mata yang telah aku tahan mengalir keluar seperti sungai saat aku membenamkan wajahku ke dada Sensei.
* * *.
Kami duduk di sebuah bangku di halaman sambil mengamati berbagai kios dan orang-orang yang lalu lalang.
Kami tidak berbicara sepanjang waktu karena Sensei menungguku untuk tenang tanpa bertanya apapun. Aku mengucek mataku, sebelum menarik napas dalam-dalam.
“Sui saat ini di rumah sakit… Dia sedang koma sekarang…”
“Bagaimana caranya?…”
“Tekanan darah tinggi… Mereka mengatakan bahwa jantung dan napasnya berhenti untuk sementara waktu. Mereka berhasil menghindari skenario terburuk tapi, karena otaknya gagal menerima oksigen yang cukup selama periode itu, otaknya mengalami kerusakan parah… Saat ini, dia masih tidak sadar… Ini sudah berlangsung sejak liburan musim panas…”
"Ensefalopati hipoksia… Kekurangan oksigen… Aku mengerti itu, tapi bagaimana dia mendapat tekanan darah tinggi?"
“… Terlalu banyak asupan garam. Ini akibat dia terlalu banyak minum jus tomat…”
"Apa? aku tahu dia suka tomat, tapi apakah dia benar-benar minum sebanyak itu?”
“Dia minum beberapa kaleng sehari, Sensei… Terlalu banyak meremehkan…”
Ia menyandarkan punggungnya sambil menatap langit. Kemudian, dia menutup matanya dan terdiam.
“… Apakah kamu ingat tentang Sui-kun?”
"Kamu tahu tentang kehilangan ingatanku?"
“Sui-kun memberitahuku tentang itu. Sebelum liburan musim semi, bukankah aku berbicara dengan kalian berdua di rumah sakit? Ketika aku memberi tahu kamu berdua tentang transfer aku?
"Ya, kami melakukannya."
“Setelah kamu meninggalkan ruangan saat itu, dia memberitahuku tentang itu… Aku sangat terkejut ketika mendengarnya… Dari kelihatannya, sepertinya kamu belum ingat tentang dia.”
Dia memiliki ekspresi sedih di wajahnya saat dia mengatakan itu.
"Sensei?"
“Aku ingat percakapanku dengannya saat itu…”
aku ingin bertanya percakapan seperti apa yang mereka lakukan, tetapi aku tidak bisa.
“Jadi, bagaimana kehidupan sekolahmu? Sudahkah kamu belajar bagaimana memperlakukan orang lain dengan lebih baik?”
"Ya. Kehidupan sekolahku akhir-akhir ini menyenangkan. Sayang sekali, aku harus fokus belajar sekarang…”
"Apakah begitu? Itu keren. Aku mengkhawatirkan kalian berdua sejak aku pindah. Aku ingin mengunjungi kalian berdua selama festival olahraga, tapi aku terlalu sibuk untuk datang. Kurasa satu-satunya kekhawatiranku saat ini adalah pangeran tidurmu, ya?”
“M-pangeran tidurku?”
“Hehe, aku iri padamu. Kalau saja aku bertemu pangeranku saat aku masih SMA.”
“Bagaimana dengan rekan kerjamu di sekolah barumu, Sensei? Apakah para pria di sana tidak cukup baik untukmu?”
“Anak-anak tidak boleh mencampuri urusan orang dewasa, Arina-chan.”
“Tapi aku berusia delapan belas tahun musim panas ini…”
“Kamu sepuluh tahun lebih muda dariku, kamu seperti anak kecil bagiku. Astaga, memikirkan usiaku membuatku merasa tertekan…”
Dia mengatakan itu dengan suara jengkel. Meskipun dia terlihat cukup muda, sepertinya dia mengalami kesulitan dengan kenyataan bahwa dia semakin tua seiring berjalannya waktu. Sebaliknya, aku ingin menjadi lebih tua secepat mungkin. Ada begitu banyak hal yang tidak bisa dilakukan oleh anak-anak seperti aku dan aku akhirnya ingin bebas.
"Arina-chan."
Sensei menoleh padaku. Suaranya terdengar serius.
"Kamu tidak perlu khawatir, Sui-kun akan bangun suatu hari nanti."
"Aku tahu, aku percaya padanya."
“Kalian berdua mengingatkanku pada matahari dan komet.”
"Hah?"
“Hiwa Arina, Hai (日/matahari) dari Hiwa (日羽) dan Sakaki Sui, Sui (彗) dari Suisei (彗星/komet). Komet biasanya akan mendekati matahari, kemudian akan pergi setelah cukup dekat, tetapi nanti pasti akan kembali ke matahari yang sama untuk mendekatinya sekali lagi. Meski prosesnya memakan waktu sangat lama.”
“Itu cara yang romantis untuk menggambarkannya… aku tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya…”
“Tentu saja tidak. kamu tahu, Arina-chan, aku suka cerita romantis. Aku suka berfantasi tentang hal semacam ini… Sekarang, aku merasa sangat iri padamu, Arina-chan. Bisakah kamu mengenalkanku pada pria baik yang kamu kenal?~”
“Sensei, aku seorang siswa SMA…”
"Aku bercanda."
Dia tertawa kecil sebelum berdiri.
“Bagaimanapun, lakukan yang terbaik untuk ujian masukmu, Arina-chan. aku tahu kamu mengalami banyak hal, tetapi kamu masih harus melakukan yang terbaik. Ingatlah bahwa Sui-kun juga bersorak untukmu dalam mimpinya.”
“Terima kasih atas kata-katamu, Sensei. aku harap kamu juga dapat menemukan pangeran kamu sendiri … ”
"Terima kasih."
Dia mulai menjauh dariku.
aku ingat semua yang telah dia lakukan untuk aku dengan jelas. Dia mendengarkan aku dengan baik ketika aku memberi tahu dia tentang kondisi aku. Dia memenuhi permintaan aku dan bahkan memberi aku bantuan kapan pun aku perlu. aku ingat setiap percakapan aku dengannya.
Aku ingin tahu apakah dia pernah penasaran tentang kehilangan ingatanku? Apakah dia khawatir aku akan melupakannya? Aku ingin menanyakan itu padanya, tapi aku tidak tega.
Setelah itu, aku membantu kelas aku ketika giliran kerja aku tiba. Ketika shift aku selesai, aku akan duduk di rumput di luar sambil menikmati angin sepoi-sepoi. Dengan earphone di telingaku, aku mengawasi orang-orang yang lewat dengan lesu. aku sibuk belajar selama beberapa bulan terakhir, momen santai seperti ini jarang terjadi. aku memutuskan untuk tidak memikirkan apa pun yang dapat membuat aku stres.
* * *
Setelah festival usai, kehidupan sehari-hari kami yang biasa dimulai. Antara waktu saat ini dan waktu dimulainya ujian, tidak akan ada kejadian besar lagi.
Menurut jadwal tahun ajaran tahunan, acara penting yang akan datang bagi kami adalah ujian pusat, periode pendaftaran untuk ujian sekolah menengah, liburan musim dingin, dan terakhir, upacara kelulusan. Akhir-akhir ini, para guru hanya mengulang kata-kata yang sama berulang-ulang, 'Fokus pada ujian', 'Waktumu yang tersisa di sini sangat penting' dan seterusnya.
Kata-kata mereka menyadarkan aku bahwa aku sedang berdiri di persimpangan jalan. Beban pilihan aku di sini jauh lebih berat daripada saat aku mengikuti ujian masuk SMA.
Kata-kata tabu mulai beredar di antara tahun ketiga saat udara menjadi lebih dingin. Musim dingin belum tiba, tapi suasananya sedingin angin musim dingin.
aku berhasil mempertahankan kinerja yang baik di berbagai ujian pura-pura dengan nilai A aku yang lurus.
Guru aku terus mendorong aku untuk mempertahankannya atau bahkan bekerja lebih keras jika aku bisa. Sementara itu, ibu aku memprioritaskan kesehatan aku. Dia akan menyemangati aku dan sesekali memberi aku coklat hangat. 'Jangan terlalu memaksakan diri dan sakit, oke?', dia akan terus mengatakan itu padaku.
November tiba dan semua orang telah memutuskan jalur karier mereka.
Beberapa dari mereka bahkan menemukan tempat yang mereka inginkan untuk bekerja atau menerima rekomendasi untuk kuliah di universitas pilihan mereka. Di antara orang-orang itu adalah Tsuru, tidak mengejutkan siapa pun.
"kamu menakjubkan."
"Tentu saja. Apakah kamu pikir pukulan peringkat pertama aku adalah kebetulan?
Dia berhasil lulus ujian AO dan diterima di Fakultas Hukum Universitas Keio. Aku tahu dia mengincar universitas bergengsi, tapi aku tidak pernah membayangkan dia akan diterima di Keio.
Pada hari penerimaannya diumumkan, semua orang memberi selamat padanya, jadi sulit untuk berbicara dengannya. aku harus menunggu sampai hari berikutnya sebelum aku bisa melakukannya.
“Tidak apa-apa. kamu dapat melakukan sebanyak ini jika kamu mengikuti ujian sendiri. Kenapa kamu tidak mengambilnya?”
“Nilaiku cukup tinggi, tapi yang lainnya… Kau tahu…”
“Ah, aku mengerti…”
Sejujurnya, aku mungkin bisa lulus soal ujian tanpa masalah, tapi aku memiliki rekam jejak yang buruk dalam kehidupan sekolah aku. Selama tahun pertama, aku adalah anak bermasalah, gadis-gadis lain membenci aku dan lidah aku bermasalah, untuk sedikitnya. Selama tahun kedua, aku tidak ramah, meskipun bertemu Sui entah bagaimana membuat aku lebih baik, tetapi itu tidak cukup untuk menghilangkan stigma anak bermasalah. Selain itu, aku bukan bagian dari klub mana pun. aku tidak ikut komite sekolah, juga tidak memenangkan lomba antar sekolah. Ada lebih banyak hal buruk dalam rekam jejak aku dibandingkan dengan hal-hal baik.
“Aku tidak mendapat kesempatan untuk memberitahumu ini kemarin, tapi selamat, Tsuru. Aku senang untukmu.”
"Terima kasih! Sekarang, aku punya banyak waktu luang sampai waktu kita lulus! aku dapat membantu kamu dengan apa pun, belajar atau yang lainnya, tanyakan saja kepada aku jika kamu membutuhkan bantuan aku! aku akan berada di sana untuk kamu 24/7!”
"Kalau begitu aku akan mengandalkanmu."
Ketika dia mendengar kata-kata aku, dia menunjukkan wajah sombongnya sambil bertepuk tangan.
Tiba-tiba seorang anak laki-laki menghampiri kami.
“Woah, ini runner up boy, ada apa?”
Dia adalah Namakura Takazo. Aku belum pernah melihatnya sejak festival olahraga.
Anak laki-laki itu berdiri di depan kami, tinjunya gemetar.
“Niwatari Tsuru. Aku… Ugh, sial…”
"Apa? Apa yang kamu coba katakan? Jika tidak penting, bisakah kamu meninggalkan kami sendirian? Kami sedang makan siang di sini.”
Tsuru memberinya tatapan tajam. Sementara itu, bocah itu menggertakkan giginya karena frustrasi. Ada yang salah dengan dia?
Aku mengalihkan pandanganku ke Tsuru dan bergumam.
"Mungkin dia mencoba untuk mengaku padamu?"
aku mengatakan itu dengan acuh tak acuh dan Tsuru hanya menganggapnya sebagai lelucon.
Tapi setelah mendengar kata-kataku, Takazo terlihat sangat gelisah.
“Diam, Hiwa Arina! aku tidak datang ke sini dengan perasaan tidak murni seperti itu!”
"Lalu kenapa kamu di sini?"
“Aku menyuruhmu diam! aku di sini hanya untuk memberi selamat kepada Niwatari Tsuru!”
Berpikir bahwa akan merepotkan jika aku membalasnya, aku memutuskan untuk menutup mulut.
Takazo lalu menoleh ke arah Tsuru dan menunjuk ke arahnya.
“Ini membuat frustrasi, tapi selamat, Niwatari Tsuru! Ini kerugian aku!
"aku tidak peduli."
"Dan aku menyukai mu!"
"Hah?"
Wajah Tsuru langsung berubah jelek.
"Aku berkata, aku menyukaimu!"
"Tapi aku tidak menyukaimu!"
“… Hiwa Arina, ikut aku!”
aku pikir dia mengaku pada Tsuru, tetapi mengapa dia malah memanggil aku? Otakku yang terlalu banyak bekerja karena belajar tidak bisa memahami tindakannya yang aneh.
Tsuru menyuruhku untuk tidak pergi, tapi aku merasa dia akan menanyakan sesuatu yang penting, jadi aku mengikutinya meskipun aku bingung.
“Tentang apa semua itu?”
“Lupakan tentang itu. aku sebenarnya datang untuk alasan yang berbeda dari itu.”
“Jadi, kamu tidak suka Tsuru?”
“…Ya, tapi kita tidak sedang membicarakan itu sekarang. aku ingin tahu tentang Sui. kamu menyukainya, bukan? aku sudah menunggu saat yang tepat untuk menanyakan hal ini kepada kamu, aku pikir aku sudah menunggu cukup lama sampai kamu tenang.
Itu menjelaskan banyak hal. Tapi cara dia mengatakan semuanya membuatku sedikit bersimpati dengan permusuhan Tsuru terhadapnya.
aku menjelaskan kepadanya tentang kondisi Sui.
"Terima kasih telah memberitahu aku. Itu menghilangkan kebingungan aku. Aku sudah mendengar desas-desus tentang dia di sana-sini, tapi aku tidak punya cara untuk memastikannya.”
"aku mengerti."
“Aku berhutang budi pada Sui. Festival olahraga adalah waktu terbaik dalam hidup aku. Berkat dia, aku bisa menikmati lari untuk pertama kalinya dalam hidup aku.”
"Tapi kamu naik sepeda."
“aku tidak hanya berbicara tentang estafet itu sendiri. aku juga menikmati waktu kami berlatih bersama secara menyeluruh. Terimakasih untuk semuanya."
Dia tampak puas setelah mengatakan semua itu. Setelah itu, dia berjalan pergi.
Segera setelah aku kembali ke tempat duduk aku, Tsuru, dengan gelisahnya, memanggil aku.
“Ada apa dengan pria itu? Apakah dia melecehkanmu?”
“Dia tidak, jangan khawatir. Berbaik hatilah padanya, dia sangat menyukaimu.”
"TIDAK! Orang aneh yang hanya berpikir untuk belajar seperti dia bukanlah tipeku!”
"Pria malang."
TL: Iya
ED: Dodo
Tolong bakar kecanduan gacha aku
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar