I Quit the Going-Home Club for a Girl with a Venomous Tongue Chapter 49 Bahasa Indonesia
T/N: Iyo di sini. aku mendapat izin dari TL sebelumnya untuk melanjutkan seri ini, jadi aku akan melakukannya. Yang ini lebih sulit untuk diterjemahkan daripada Second Cutest, jadi aku rasa aku tidak akan mempercepatnya, tetapi aku akan mencoba mengunggahnya secara konsisten. Selamat menikmati~
Bab 49 – Satu-Satunya Kamu
Ketika dia selesai bercerita tentang masa lalunya, dia duduk kembali di kursinya dengan mata tertunduk.
Bulu matanya masih basah dan dia tampak seperti akan mulai menangis lagi. Jika aku adalah salah satu dari pria populer itu, aku mungkin akan mengatakan beberapa kata lembut untuk menghiburnya dalam situasi ini. Tapi sayangnya, aku tidak cukup fasih dengan kata-kata aku untuk melakukan itu, jadi aku memutuskan untuk diam dan mendengarkan kata-katanya.
Dia menghela nafas, diikuti dengan desahan yang dalam. Dia tampak lelah secara mental.
"Apa yang bisa aku lakukan untuk membantu kamu, Arina?"
Ada sepuluh detik keheningan sebelum dia menjawab pertanyaanku.
"…Aku tidak tahu."
“Lalu, apakah kamu ingin tetap seperti ini? Apakah kamu tidak memiliki sesuatu yang ingin kamu lakukan?
Arina terus menatap ke bawah, dia sepertinya sedang memikirkan sesuatu. Kemungkinan besar, dia sudah memikirkan sesuatu, tetapi dia ragu untuk mengatakannya dengan lantang.
aku tidak tahu apa yang dia ragukan, tetapi apa pun yang dia akan tanyakan kepada aku, aku akan mencoba yang terbaik untuk membantunya. Kami mungkin bertemu satu sama lain secara kebetulan, orang dapat mengatakan bahwa kami bertemu adalah keajaiban, tetapi itu tidak berarti aku tidak akan berusaha sekuat tenaga untuk membantunya. Bagaimanapun, dia seperti aku, sesama orang aneh.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi padanya jika Akakusa-sensei tidak menyuruhku untuk membantunya? Kami tidak akan pernah bertemu satu sama lain dan dia akan selamanya menjadi 'gadis dengan lidah berbisa' bagiku. Aku bergidik saat memikirkan kemungkinan itu. Itu akan menjadi masa depan yang menyedihkan bagi kita berdua…
Hubungan manusia mirip dengan campuran warna. Setiap kali kita menjalin hubungan dengan seseorang, seseorang itu akan memengaruhi kita dengan satu atau lain cara, dan lambat laun kita akan berubah, seperti warna ketika dicampur dengan warna lain. Itulah yang terjadi pada aku dan Arina. Kehadirannya meninggalkan kesan yang mendalam pada aku, dan sebelum aku menyadarinya, aku dipengaruhi olehnya.
“… Aku ingin kamu membantuku… Untuk memberi tahu ibuku… Tentang aku yang sebenarnya…”
"Baik. Aku mendukungmu."
“…Terima kasih, Sui…”
Untuk pertama kalinya, gadis beracun ini menyebutku dengan namaku.
Aku akan menakutimu sebentar. Tidakkah menurutmu namaku terdengar keren? Ya, tentu saja, itu nama yang terdengar paling keren di dunia.
Arina kemudian meraih tanganku dan menjatuhkan wajahnya di atas meja. Tangannya gemetar dan dia terlihat sangat rapuh saat itu. Saat tangan kami saling bersentuhan, aku merasakan suhu tubuh kami menyatu. Sepertinya kami terhubung oleh sesuatu… Ya, aku tahu ini terdengar mesum, tinggalkan aku sendiri.
Tapi, aku yakin Dewa akan membiarkan aku lolos dari ini. Lagi pula, bukankah itu pemandangan yang menghangatkan hati? aku anggota klub mudik, tapi bukan berarti aku tidak berhak menikmati momen seperti ini.
Hari ini adalah hari pertama kali aku menyentuh Arina.
* * *
Keesokan harinya. Yah ini tidak terlalu penting, tapi Makoto pergi dengan Ruuka.
Rupanya, dia mengakui perasaannya kepadanya dan dia menerimanya. Aku tahu ini akan terjadi cepat atau lambat, tapi aku tidak menyangka akan terjadi secepat ini.
“Maaf, Su. Aku meninggalkanmu.”
“Apa yang sedang kamu bicarakan? Lakukan sesukamu, aku tidak peduli.”
Dia berbicara kepada aku dengan semangat tinggi sebelum wali kelas dimulai.
Dia tampak sangat bahagia, jadi aku hanya mengucapkan selamat kepadanya dengan sepenuh hati.
“Aku senang untukmu… Akhirnya kamu bisa menemukan kebahagiaanmu…”
“Oh sial, itu membuatku menangis…”
"Apa yang kamu, putriku?"
Ruuka mungkin berada dalam kondisi mental yang sama dengannya. Bagaimanapun, dia akhirnya bisa bersama dengannya.
“Ngomong-ngomong, bagaimana denganmu, Sui?”
"Apa? kamu memiliki lebih banyak bisnis dengan pria lajang seperti aku?
“Kapan kamu akan pergi dengan Hiwa?”
"Tidak pernah. Hanya jus tomat yang aku butuhkan untuk mencapai kebahagiaan aku.”
“Kamu harus menyingkirkan obsesi jus tomatmu…”
"Sudah terlambat, aku terlalu dalam dengan obsesiku, salahkan adikku untuk ini."
“Ngomong-ngomong, kamu satu-satunya orang yang dekat dengan Hiwa sekarang, jadi pastikan untuk bergaul dengannya.”
"Jika dia menginginkanku, tentu saja."
Apa yang dia maksud dengan bergaul dengannya, aku bertanya-tanya?
Orang yang aku kenal… Apakah dia… Jadi, haruskah aku memperlakukan Arina seperti biasanya aku memperlakukannya?
Yah, terserahlah, aku tidak perlu terlalu memikirkannya. Semuanya akan baik-baik saja selama aku dan Arina menikmati waktu bersama.
* * *
Sesuatu yang tidak terduga terjadi selama istirahat makan siang.
Arina masuk ke kelasku. Aku sedang makan siang bersama Makoto dan dia, datang begitu tiba-tiba, membuatku menjatuhkan sosisku. Sudah lama sejak dia datang ke sini. Terakhir kali dia datang ke sini adalah saat aku bertemu dengan Shirona sepulang sekolah, kurasa.
Makoto juga terkejut dan menjatuhkan sumpitnya. Oh, benar, kenapa aku makan siang dengannya lagi? Apakah tidak apa-apa baginya untuk tidak makan bersama dengan Ruuka?
Ngomong-ngomong, Arina datang ke kelas mencariku.
"Datanglah ke perpustakaan."
"Mengerti, tunggu aku di sana."
Dia berkata dengan nada normalnya.
Kenapa dia memintaku pergi ke perpustakaan dan bukan Rose Garden?
Aku segera menghabiskan makan siangku.
"Sui, apakah kamu akan mati?"
"Apa? Tidak."
“Terima kasih untuk semuanya, bung… Menyenangkan… Bersamamu…”
"Kamu *ss, apakah kamu mengejekku sekarang?"
* * *
Tepat sebelum aku memasuki perpustakaan, aku merasakan deja vu.
Ini adalah tempat di mana aku pertama kali bertemu Arina. Aku ingat Akakusa-sensei menyeret leherku saat itu. Rasanya sangat nostalgia.
Ini adalah tempat di mana semuanya dimulai. aku ingin tahu apakah dia mengundang aku ke sini dengan pemikiran ini? Maksudku, jika dia ingin berbicara dengan normal, pergi ke Taman Mawar akan lebih baik, bukan? Aku memikirkannya untuk waktu yang lama sebelum akhirnya berhenti memikirkannya dan memasuki perpustakaan.
Di dalam, aku menemukan Arina duduk di kursi yang sama dengan yang dia duduki saat pertama kali bertemu dengan aku.
Aku duduk di seberangnya. Kemudian, dia membuka mulutnya untuk berbicara.
"Apakah kamu ingin tahu mengapa aku membaca buku?"
“Karena mereka menarik?”
"Benar. Buku memungkinkan kamu membaca jiwa penulisnya. Memikirkannya seperti ini, mereka tampak menarik, bukan?”
"Apakah kamu memanggilku keluar hanya untuk memberitahuku ini?"
"Iya dan tidak. Soalnya, karena kondisiku, aku jadi tertarik pada orang. Apa yang ada di balik eksterior yang mereka tampilkan di muka? Dan sesuatu seperti itu. aku mendapati diri aku bertanya-tanya tentang hubungan aku dengan diri aku yang lain. Apakah kita seharusnya menjadi entitas yang terpisah, seperti minyak dan air? Atau apakah kita hanya perpanjangan dari satu sama lain? Tentu saja, aku gagal mendapatkan jawaban, meskipun, tidak seperti ada jawaban untuk pertanyaan semacam ini… Tapi, kamu tahu… Setiap kali aku membaca buku, aku merasa seperti sedang berkomunikasi dengan jiwa penulisnya… aku tidak bisa merasakan keberadaan aku yang lain… aku merasa bebas… Itulah alasan mengapa aku membaca buku…”
Dia berbicara dengan suara yang sangat lembut, aku hampir mengira ini adalah Arina yang lain.
“Dan itu perasaan yang sama yang aku dapatkan setiap kali aku berbicara dengan kamu. aku tidak mengatakan bahwa kamu spesial atau apa pun… Lagi pula, aku merasakan hal yang sama terhadap Tsuru dan Shirona. Tapi itu tidak akan pernah terjadi tanpamu, Sakaki Sui. Di antara semuanya, aku paling percaya padamu…”
"aku senang mendengar itu…"
“Hari ini… Maukah kamu menemaniku ke rumahku?”
"Eh?"
Undangan tiba-tiba itu membuatku lengah.
"Jika kamu berpikir untuk melakukan sesuatu yang aneh, aku akan benar-benar membunuhmu."
Aku bahkan tidak bisa berpikir, pikiranku benar-benar kosong.
Akankah polisi menangkap aku jika aku memasuki kamar perempuan?
“Ibuku… aku ingin menceritakan semuanya… Jadi, tolong… Bantu aku…”
"…Mengerti. aku akan memberi kamu dukungan penuh aku!
Mendengar kata-kataku, dia menunjukkan senyum lembut.
Dia terlihat sangat imut… Tidak lebih manis dari adik perempuanku, tapi dia tepat di bawahnya.
TL: Iya
ED : Dodo
—Baca novel lain di sakuranovel—
Komentar