Bab 81 – Knock Knock, Siapa Di Sana?

Setelah kami makan mochi, keadaan sedikit tenang dan akhirnya aku bisa menyelinap kembali ke kamarku dengan aman.

Tahun baru saja dimulai dan sudah terlalu banyak hal yang terjadi, aku lelah baik secara mental maupun fisik. Aku merasa bisa berubah menjadi Nobita-kun, aku bisa langsung tertidur begitu memejamkan mata. (T/N: Referensi Doraemon)

aku berbaring di tempat tidur dan lambat laun, rasa waktu aku mulai kabur. Saat aku hendak tidur, seseorang mengetuk pintuku.

Aku segera duduk dan mulai berpikir. Siapa itu? Di antara orang-orang Sakaki, yang akan mengetuk pintuku.

Sakaki Ugin… Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu. Serius, meskipun dia akan marah padaku jika aku memasuki kamarnya tanpa mengetuk, sangat tidak adil. aku berharap dapat membawa masalah ini ke Mahkamah Internasional dan menghapus ketidakadilan ini untuk selamanya.

Ibu… Mungkin? Dia yang paling bijaksana dari semua Sakaki, dia mungkin akan mengetuk pintu sebelum memasuki kamarku. Tidak, dia pasti akan mengetuk.

Ayah… Tidak, dia bahkan tidak pernah datang ke kamarku sejak awal.

"Masuk."

Pintu terbuka dan Arina muncul dari balik pintu.

"Hah? K-kenapa kamu disini?! Apakah kamu akhirnya akan membunuhku ?!

“Jadi seperti ini kamarmu…”

“Oi oi oi, jangan datang ke sini seperti itu! Kamar ini berhantu! Dahulu kala, tujuh wanita ditemukan tewas di sini karena keracunan arang!”

"Kamu tinggal di kamar seperti itu?"

“Maksudku, tidak semuanya buruk. Kadang-kadang hantu akan mencekik aku, tetapi tidak sampai pada titik di mana itu akan cukup untuk membunuh aku.”

"Tentu tentu."

Membanting. Mendering.

Suara yang sangat tidak menyenangkan bergema di kamarku. Dia menggunakan kunci bagian dalam pintu yang belum pernah aku gunakan. aku tidak pernah berharap bahwa orang lain selain keluarga aku akan menggunakannya. Sepertinya dia benar-benar keluar untuk darahku.

Aku cepat-cepat mengambil senjataku– tidak, kotak pensilku. aku menonton cukup banyak film untuk mengetahui ke mana arahnya. Pertama dia akan memojokkan aku, aku akan mencoba melawannya tetapi tidak berhasil. Pada akhirnya, dia akan menembakku dengan darah dingin dan dadaku akan robek tanpa banyak perlawanan. Darahku akhirnya akan mengisi paru-paruku saat seluruh tubuhku menjadi dingin seiring berjalannya waktu. Kemudian, gulungan terakhir datang dan semua orang akan meninggalkan teater setelah memungut sampah mereka.

"Berhenti, tolong, aku belum siap mati!"

"aku mengerti."

“Sialan! Dengarkan aku setidaknya…”

"aku mengerti."

"Kamu iblis berdarah dingin!"

"aku mengerti."

Tidak baik. Ini sejauh yang aku bisa dapatkan.

Aku harus berhenti main-main.

Dia datang ke kamarku, mungkin untuk memuaskan rasa ingin tahunya, tapi bahkan aku tahu itu belum semuanya. aku ingat ekspresi yang dia buat di stasiun. Dia mungkin berencana untuk menjelaskannya sekarang.

aku membuatnya duduk di kursi dan dia melakukannya. Sementara itu, aku duduk di tempat tidur dan mengalihkan pikiran aku ke mode serius.

“Ketiga Puluh…”

"Hah?"

“Ayahku mengunjungi rumah kami kembali pada tanggal Tiga Puluh Desember…”

"Apa? Ayahmu?…"

“Yang diceraikan ibu…”

Yang diceraikan ibunya.

Dengan kata lain, dialah yang melecehkan Arina.

Aku bisa merasakan dadaku menegang saat amarah diam-diam muncul dalam diriku.

"…Apakah kamu baik-baik saja?"

“Aku baik-baik saja, tapi… aku takut… aku tidak ingat apapun yang terjadi saat itu, tapi tubuhku ingat… Ketika aku melihatnya, tubuhku tidak bisa berhenti gemetar…”

“Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Apa dia melakukan sesuatu padamu?”

"Aku baik-baik saja, kamu bereaksi berlebihan, kamu tahu?"

"Siapa pun yang tahu apa yang telah kamu lalui akan bertindak sama sepertiku!"

“Kupikir kamu adalah tipe orang yang ingin melihat dunia terbakar tapi, ternyata kamu baik hati, bukan?”

"Apa aku, seorang chuunibyou?"

Dia terkikik mendengar tanggapanku. Dia mengangkat wajahnya yang tertunduk dan menatapku. Mata kami bertemu sesaat sebelum aku secara tidak sengaja mengalihkan pandanganku darinya. Tenang, hatiku!

"Dia bilang dia ingin tinggal bersamaku lagi."

"Dengan serius?"

"Ya."

Setelah semua yang dia lakukan, dia ingin hidup bersama dengannya? Apakah dia gila? Bagaimana dia bisa begitu egois? Tidak bisakah dia setidaknya mempertimbangkan perasaan mantan istri dan putrinya?

Arina menatapku dalam diam. Aku tidak tahu apa yang ingin dia katakan, tetapi matanya mendesakku untuk berbicara.

"Apa kata ibumu?"

“Tentu saja dia menolaknya. Tidak peduli berapa lama dia terjebak di penjara, itu tidak bisa menghapus kesalahannya begitu saja…”

"Dia di penjara?"

"Ya. Dia berkata bahwa dia telah berubah sekarang, tapi siapa yang akan mempercayainya? Dia pergi tepat sebelum ibu dapat memanggil polisi, tetapi aku pikir itu bukan terakhir kalinya kita melihatnya.

"Oi, oi, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?"

“Seperti yang aku katakan, aku. Jangan khawatir, jika aku merasa kesulitan, aku akan meminta bantuan kamu. Lagipula kau satu-satunya yang bisa ku andalkan…”

"Eh, apakah kita memasuki rute romcom sekarang?"

“Aku akan menggantungmu…”

Jika dia meminta bantuan aku, tentu saja aku akan dengan senang hati membantunya. Bahkan jika aku harus menghadapi ayahnya, aku bersumpah dengan segenap keberadaan aku bahwa aku akan melindunginya… Ups, aku terlalu terburu-buru di sana.

Arina bangkit dari kursi dan berkeliaran di sekitar kamarku. Dia mendekati rak buku dan mengeluarkan album sekolah menengahku.

"Bolehkah aku melihatnya?"

“Tidak~ Ini memalukan~”

"Kamu telah menjalani kehidupan yang memalukan, aku mengerti."

“Kamu pikir aku ini siapa, Dazai Osamu?” (T/N: Penulisnya, bukan karakter animenya. Ini adalah referensi dari bukunya yang paling terkenal, No Longer Human. Ini adalah kutipan terkenal dari bab pertama buku ini, 'Milikku telah menjadi kehidupan yang sangat memalukan'.)

Arina lalu duduk di sebelahku. Jarak kami sekitar tiga kepalan dan aku bisa mencium aromanya dengan sangat jelas. Tanpa sadar aku menahan napas. Apakah itu sebuah kejahatan jika aku mengambil beberapa hirupan? Ugh, mengapa dia berbau sangat harum?

"Mengapa kamu terlihat sangat gugup?"

“I-Ini menakutkan…”

"Hah?"

aku merasa terintimidasi oleh seluruh situasi ini. Jika aku menarik napas lebih dalam, aku akan menghirup lebih banyak aroma Arina.

Dia membolak-balik halaman album, sepertinya dia ingin melihatnya bersamaku. Itu benar-benar hari pertama tahun ini dan aku harus menghadapi banyak rangsangan ini…

"Ah, ini kamu, kan?"

Dia menunjuk ke foto kelompok kelas. Aku ingat kembali ketika kami mengambil gambar itu. Kami diperintahkan untuk tersenyum tetapi kami malah mengacau. Tapi, selama waktu itu, aku sangat gugup sehingga akhirnya aku tersenyum aneh. Ekspresi canggung yang aku miliki sekarang dipertahankan di album ini. aku ingin kembali ke masa lalu dan memukul masa lalu aku.

“Bahkan saat itu, kamu jelek, ya?”

“Yang itu benar-benar menyakitkan, kau tahu?”

“Apakah ini Shirona? Bahkan saat itu dia terlihat manis, bukan begitu?”

“Kenapa kau menanyakan itu padaku?”

“Aku tidak akan memberi tahu Shirona tentang ini.”

“… Ya, dia manis…”

“Respons yang membosankan. Mengapa kamu tidak menggunakan kata-kata yang lebih baik untuk mendeskripsikannya?”

"Maaf…"

Dia diam-diam membuka halaman demi halaman. Apakah sangat menarik, melihat album seseorang seperti ini? aku mencoba membayangkan masa-masa sekolah menengah Arina, ketika malaikat Arina bertugas. Baiklah, mungkin melihat album seseorang memang menarik.

Setelah dia selesai, dia mengembalikan album itu kepadaku.

"aku iri padamu."
"Hah?"

"Ketika aku melihat milik aku, aku bahkan tidak tahu apa yang aku lihat."

“Ah… Lalu, kami akan memastikan bahwa kamu akan menikmati melihat album kamu berikutnya.”

"Eh?"

"Album SMA kami."

“…Ah, benar…”

Keheningan menyelimuti ruangan itu. Itu adalah keheningan yang canggung, tetapi suasananya tidak tegang.

Dia mengayunkan kakinya dan tampak sangat nyaman. Mau tak mau aku mengagumi profilnya yang cantik. Cara bulu matanya yang panjang perlahan menyapu udara tampak menggoda bagiku.

Tiba-tiba, kenop pintu bergerak.

Mainan mainan!

“Oh sial! Ini Ugin! Kenapa kau mengunci pintunya?”

“Karena kami melakukan percakapan pribadi.”

“Maksudku, aku mengerti dari mana asalmu tapi pikirkanlah! Sepasang laki-laki dan perempuan SMA di kamar tidur yang terkunci bersama, orang-orang pasti akan salah paham!”

"Apakah begitu?"

“Berhenti bertingkah seperti orang bebal! Sudah terlambat untuk mengeluarkan kartu itu dan selain itu, kamu bukan salah satunya!

Mainan mainan!

"Kawan! Brooo, kenapa kamu mengunci pintunya?”

Aku bisa mendengar suara setan melalui pintu.

Jiwaku menggigil.

Tangan berkeringat.

Tidak ada jalan keluar.

Jam terus berdetak.

Kenop pintu bergetar ringan.

Jantungku berdegup kencang.

“Arina, apa yang kamu katakan kepada mereka sebelum datang ke kamarku?”

“Uh… 'Aku mau ke toilet', ya?”

"Apa-apaan?! Siapa yang akan pergi ke toilet selama ini?!”

“Orang mesum sepertimu?”

"Apa pun!"

Ini tidak berhasil. aku harus membuka kunci pintu dan keluar dengan patuh. Sekarang, alasan apa yang harus kuberikan padanya?

“Aku akan bersembunyi di dalam lemarimu, jadi keluarlah. aku akan memberi tahu mereka bahwa aku butuh waktu lama karena aku sedang memperbaiki pakaian aku.

"Luar biasa! Itu bisa berhasil! Seperti yang diharapkan dari kecantikan nomor satu kita!”

Arina membuka lemari dan masuk ke dalam sementara aku berteriak pada Ugin, 'Aku akan membuka pintunya, jadi hentikan itu!'. Dengan anggukan Arina sebagai isyarat, aku membuka kunci pintu sementara Arina menutup lemari.

Ugin, manusia tanpa moralitas, simbol kejahatan, berdiri di sana.

"Kamu sangat berisik, kenapa kamu tidak bisa mengetuk seperti orang normal?"
“Kenapa kau mengunci pintunya? Apa Arina-san ada di sini?”

"Tentu saja tidak. Aku mengunci pintu agar kalian tidak bisa mengerjaiku lagi saat aku tidur!”

“Ehh… kupikir kamu bersama dengan Arina-san…”

"Jika kamu berpikir begitu, maka ketuk pintunya dengan benar!"

“Eh, terserahlah. Tsuru-san mau pulang, sepertinya Arina-san masih di toilet…”

“Dia mungkin memiliki yang besar keluar! HA HA HA HA!"

Aku bisa mendengar suara gemerincing dari dalam ruangan.

“Kamu yang terburuk! Jangan perlakukan gadis seperti itu! Bagaimana mungkin seseorang sepertimu masih hidup dan menendang?”

"Cintaku padamu membuatku terus maju."

"Cintamu terlalu berat untukku."

Pendapat Ugin tentang aku telah menurun tetapi itu sepadan, dia menuruni tangga tepat setelah itu. aku memanggil Arina sebelum mengikuti Ugin.

Di pintu masuk, Tsuru dan ibu sedang mengobrol. Sepertinya mereka sedang menunggu Arina.

Tidak lama kemudian, Arina datang.

“Maaf, aku butuh waktu lama karena aku harus memperbaiki baju aku…”

“Ya ampun, begitu? Izinkan aku melihat…"

Ibu mendekatinya dan mulai membenahi pakaiannya dengan hati-hati, mulai dari perutnya.

“J-Jangan lihat!”

"Maaf-"

"Jangan lihat dia!"

Saat Arina mengatakan itu, Ugin menanganiku sambil berteriak seperti orang gila. Tubuhku diledakkan dan menabrak dinding. Aku bisa mendengar suara mengerikan datang dari pundakku. aku beruntung mereka masih menempel dengan baik di tubuh aku.

"Terima kasih…"

“Jangan pedulikan itu. Jangan ragu untuk berkunjung lagi, kalian berdua.”

Tidak, tolong jangan.

“Ya!~ Terima kasih atas keramahan kamu!” jawab Tsuru dengan riang.

Mustahil. Tolong, aku benar-benar akan mati jika kalian datang ke sini lagi.

“Kalau begitu, selamat tahun baru! Maaf mengganggumu."

"Maaf mengganggumu."

"Juga! Ayo Bro, katakan sesuatu!”

“H-Selamat tahun baru…” (T/N: Aku benci menerjemahkan salam itu.)

Setelah mengirimi kami busur, gadis-gadis itu meninggalkan rumah kami. Suara pintu ditutup memecah kesunyian yang tersisa setelah mereka pergi. Pada saat yang sama, aku membiarkan udara keluar dari paru-paru aku bersama dengan semua ketegangan aku.

“Semuanya berakhir, akhirnya…”

"Mereka sangatlah imut! Aku masih tidak percaya!”

“Yah, mereka populer di sekolah (salah satunya adalah anak bermasalah).”

“Jadi, yang mana?”

"Apa?"

“Tsuru-chan atau Arina-chan? Pilih satu?"

“Ugin-chan, bantu aku! Ibumu menjadi orang yang sibuk!”

"Aku akan tidur."

Setelah itu aku menghabiskan setengah jam mencoba menjernihkan kesalahpahaman yang dimiliki ibu. Sulit untuk melihat ibu aku, yang telah memasuki tahap akhir hidupnya, berbicara tentang cinta seperti seorang gadis remaja, jadi aku melakukan yang terbaik untuk menghentikannya dari menodai kehormatannya.

Ketika dia akhirnya melepaskan aku dan aku kembali ke kamar aku, aku menemukan majalah tertentu duduk tepat di tengah ruangan.

Itu ap*rn mag. aku membelinya sebagai lelucon di sekolah menengah dan aku tidak pernah membacanya sejak itu, jadi aku menyimpannya jauh di dalam lemari aku. Jadi, bagaimana sih buku ini bisa ada di sini? Jelas itu karena seorang gadis tertentu.

Dia bahkan meninggalkan pesan di sana.

'Mati.'

Itu adalah kata yang dipenuhi dengan kekuatan yang tak terduga. aku tidak tahu apakah kata itu ditujukan untuk wanita dengan aset besar di dalam majalah atau majalah secara keseluruhan.

Berbicara tentang Arina, aku sangat mengkhawatirkannya.

Gadis rapuh itu harus melawan pria dewasa. Jika kegagalan ayahnya mencoba dan menculiknya, dia tidak akan bisa melawannya, bukan? Bisakah dia melindungi dirinya sendiri? Rata-rata ada delapan puluh ribu kasus orang hilang setiap tahun dan tidak semuanya ditemukan.

aku berdoa agar tidak terjadi apa-apa padanya. Ketika aku bertemu dengannya lagi, aku harus melihat wajahnya lebih dekat sehingga aku tahu apakah dia pernah mengirimkan tanda kesusahan.

aku berharap liburan musim dingin berakhir dengan cepat.

TL: Iya

ED: Dodo

Tolong bakar kecanduan gacha aku

—Baca novel lain di sakuranovel—