Penerjemah: Soafp

---

Pada akhirnya, keluarga Shu berantakan… atau lebih tepatnya, sepertinya hanya Hatsune-san yang meninggalkan rumah itu. Penyebabnya tentu saja adalah perselingkuhan, dan orang yang terlibat adalah pria yang aku saksikan bersamanya. Aku merasa Kanzaki-san mungkin mengetahui sesuatu, tetapi dia menekankan bahwa aku tidak boleh bertanya, jadi aku tidak melakukannya.

“…… Itulah yang terjadi jika kamu selingkuh dari suamimu.”

Aku mengkhawatirkan Shu, tapi aku belum menghubunginya. Aku tidak tahu kata-kata apa yang harus kuucapkan di saat-saat seperti ini. Mungkin dia butuh waktu untuk menenangkan diri… ini situasi yang sulit.

…Tapi tetap saja, hari ini ibuku ada urusan dan tidak ada di rumah, dan Ayana juga tidak ada di sini. Tidak adanya kehadiran mereka yang biasanya konstan dan keheningan di ruang ini, yang baru-baru ini mengalami keributan seperti itu, membuatnya terasa sangat luas dan sunyi. Tunggu, apa aku selalu kesepian seperti ini?

“Kurasa itu berarti aku sangat peduli pada mereka.”

Saat aku menatap langit-langit dan bergumam, aku berpikir untuk pergi keluar sebentar. aku segera menyegarkan diri dan meninggalkan rumah. Saat aku berjalan, aku merasakan panasnya musim panas. Keringat bercucuran di dahiku, tapi aku terus berjalan, berjalan-jalan… dan ketika aku mencapai taman tertentu, aku menemukannya.

“…Shu?”

Shu sedang duduk di bangku, menatap ke kejauhan tanpa bergerak. Oi, oi meski dia di tempat teduh, tetap saja panas. Pasti sulit melakukannya tanpa minuman. Aku membeli dua kaleng jus dari mesin penjual terdekat, mendekatinya dari belakang, dan menempelkan kaleng dingin ke pipi Shu.

“Wahh!?”

"Ooh, itu reaksi yang cukup."

“T-Towa…?”

Pintu masuk ke taman seharusnya berada di garis pandang Shu, tapi dia masih tidak memperhatikanku… Yah, itu bisa dimengerti, mengingat pikirannya ada di tempat lain. Aku memberinya jus dan duduk di sebelahnya. Shu tampak bingung, tapi dia diam-diam mengucapkan terima kasih.

Dengan suara mendesis, kami berdua meminum jus kami.

“…………”

“…………”

Kami duduk dalam diam untuk beberapa saat, dan kemudian Shu diam-diam angkat bicara.

"Sepertinya, kamu ingin mendengar apa yang harus aku katakan?"

“Ya… yah, pasti sulit, kan?”

“Yah, aku tidak pernah berpikir aku akan berakhir dalam situasi ini sendiri. Tapi aku punya perasaan bahwa ada sesuatu yang terjadi dari perilaku ibuku baru-baru ini. aku hanya tidak berharap itu curang.

“…………”

Dan kemudian, Shu memberitahuku.

Dia menyebutkan bahwa Hatsune-san bertingkah aneh, bahwa dia menjadi curiga ketika dia menerima foto pertemuan rahasia mereka, dan bahkan ayahnya, yang seharusnya pergi dalam perjalanan bisnis, entah bagaimana mengetahuinya… Dan dia juga menyebutkan bahwa dia tidak memiliki informasi tentang apa yang terjadi pada pria itu. Rupanya, Hatsune-san terkejut mendengar bahwa dia juga tidak mengetahuinya.

“…Dan ada satu hal lagi. aku mengetahui bahwa Kotone hampir dilanggar oleh pria itu.”

"Eh…"

Kotone-chan, ya? Aku belum melihatnya sama sekali akhir-akhir ini… Aku bahkan tidak pernah berpikir untuk bertemu dengannya, tapi sekarang aku melihat hal seperti itu terjadi. Meskipun aku tidak memiliki keinginan untuk melihatnya, hanya mendengarnya dari Shu membuat aku merasa sangat bertentangan.

“Melalui air mata, dia memberi tahu aku apa yang terjadi… dan itu menjadi kesempatan bagi aku untuk menghadapi ibu aku. Hei, Towa.”

"Apa itu?"

“Seperti yang aku sebutkan sebelumnya, aku mengetahui bahwa ibu aku dan Kotone mengatakan hal-hal buruk kepada kamu. aku mengerti bahwa ibu aku salah, tetapi Kotone akhirnya percaya bahwa itu benar. Tentu saja, itu hanya alasan di belakang, dan aku tahu itu bekas luka yang tak terhapuskan untukmu. Meskipun demikian, aku ingin melindungi Kotone…”

Aku ingin tahu apakah Shu mengira aku menginginkan semacam hukuman untuk Kotone-chan. Tapi sebenarnya, aku tidak memikirkan itu sama sekali, dan aku bahkan tidak peduli. Memang benar aku terluka di masa lalu, tetapi seperti yang aku katakan berkali-kali, itu sudah "berakhir". aku bukan tipe orang yang menyeret masa lalu atau menyimpan dendam. aku tidak punya niat untuk mengeluh atau menyimpan kebencian. aku tidak bermaksud menyombongkan diri, tetapi aku tidak ingin menjadi orang yang berpikiran sempit.

“Ketika aku melihat Kotone menangis di depan aku, aku merasa perlu untuk melindunginya sebagai kakak laki-lakinya. Kami mungkin memiliki kesamaan aspek yang tidak dapat ditebus, tetapi pada saat itu, aku tidak bisa menutup mata.”

Shu mengatakan itu sambil mengepalkan tinjunya dengan erat. aku tidak dapat sepenuhnya memahami perasaan itu karena aku adalah anak tunggal, tetapi menurut aku itu adalah sikap persaudaraan yang keren untuk ingin melindungi saudara perempuannya.

“Bukankah Kotone-chan senang? Dia memiliki saudara laki-laki sepertimu, Shu.”

“…Haha, aku senang saat kamu mengatakan itu.”

…Dari keadaan sekarang, sepertinya dia akan baik-baik saja. Dia mungkin tidak energik, tapi aku tidak bisa melihat tanda-tanda pesimisme di mata Shu. Bahkan jika dia kehilangan kehadiran seorang ibu, memiliki seseorang yang perlu dia lindungi di dekatnya akan memberinya kekuatan untuk berdiri tegak, aku percaya.

“……… ..”

Sedangkan untuk Kotone-chan… Memang, ada kalanya aku merasakan kemarahan yang tak terlukiskan padanya. aku berpikir, “Berani sekali dia,” atau “Membusuk di neraka.” Tetapi memikirkan hal-hal seperti itu tidak akan mengubah apapun; itu usaha yang sia-sia. Kebahagiaan yang aku rasakan saat ini telah menghapus perasaan yang membara di dalam diri aku.

“Tapi jika terjadi sesuatu, beri tahu aku. Aku akan berada disini untukmu."

"Ya. Terima kasih, Towa.”

Bagaimanapun, kami adalah teman.

Setelah menghabiskan minuman kami dan menarik napas, aku melihat bola sepak menggelinding di dekatnya. Tidak ada orang lain di sekitar, jadi pasti sudah dilupakan atau ditinggalkan. Tidak masalah, jadi aku berdiri, mendekati bola, menyulapnya dengan ringan, lalu menendangnya ke arah Shu.

Shu terkejut tetapi dengan cepat bangkit, mengontrol bola, dan membiarkannya jatuh. Kemudian dia menendangnya kembali ke aku.

"Agak panas, tapi bagaimana kalau bermain sebentar?"

"Kedengarannya bagus. Kemudian lain kali, aku akan mentraktir kamu minum… Oh, jika kamu lebih suka es krim, tidak apa-apa juga.

"Dengan senang hati. Ayo berolahraga sedikit.”

aku yakin kita akan berkeringat tidak kurang ketika kita selesai. …… Yah, sudah terlambat untuk mengkhawatirkan itu sekarang. Kami tidak akan berlari atau apa pun, hanya menendang dan mengoper bola satu sama lain. Sudah bertahun-tahun sejak aku bermain seperti ini dengan Shu…

“Hei, Towa, sudah berapa tahun sejak kita bermain seperti ini?”

“Ada apa denganmu memikirkan hal yang sama denganku? Itu menyeramkan."

“Bukankah itu berarti?! aku mungkin menjadi penyebab cedera kamu, tetapi bukankah itu tidak sopan bagi aku, yang terharu melihat kamu dalam kondisi kamu saat ini?

"Ha ha ha! Cuma bercanda! Lihat!"

“! Ups!”

Untuk selanjutnya, kami dengan antusias menghabiskan waktu bermain. Itu bukan waktu yang sangat lama, tapi kami akhirnya berkeringat cukup banyak sehingga baju kami menempel di punggung kami. Kami berdua merasa sedikit tidak nyaman dan tidak sabar untuk pulang dan mandi.

Alih-alih putus, Shu membelikanku es krim, seperti yang dijanjikan. Saat kami sedang makan es krim bersama, suara yang menyegarkan mencapai kami.

"Shu-kun, Yukishiro-kun?"

Berbalik, kami menemukan Iori. Dia membawa tas di tangannya, mungkin dari belanja… ah, Shu tersipu dan mengalihkan pandangannya. Yah, aku bisa mengerti perasaannya. Ada sedikit belahan dada yang terlihat. aku tidak tahu mengapa, tetapi aku merasakan hawa dingin yang aneh di bawah terik matahari ini, jadi aku perlahan mengubah pandangan aku juga.

"Apakah kamu berbelanja?"

"Ya. Bagaimana dengan kalian berdua? Mengapa kamu berkeringat begitu banyak?”

Kami menjelaskan bahwa kami sedang bermain sepak bola beberapa saat yang lalu, dan Iori terkekeh, terlihat sedikit bermasalah.

“aku tidak akan mengatakan berolahraga itu buruk, tetapi memaksakan diri terlalu keras dalam cuaca panas ini dapat menyebabkan sengatan panas, kamu tahu?”

“Itu sebabnya kami membeli es krim untuk mendinginkan tubuh kami.”

"Oh begitu. Hei, Shu-kun… es krim itu kelihatannya enak.”

“…..Onii-san, bisakah aku minta satu lagi”

“Terima kasih atas dukungan kamu yang berkelanjutan”

“Terima kasih, Shu-kun!”

"…Ya."

Mereka benar-benar pasangan yang hebat.

Ah, begitu. Aku ingin tahu apakah Iori ada hubungannya dengan alasan mengapa Shu tidak terlalu pesimis. Mungkin mereka bercakap-cakap, atau mungkin Iori merasakan sesuatu dari sikap Shu… Yah, itu hanya spekulasiku, tapi berpikir seperti ini, sepertinya semua orang sama.

Bahkan dalam menghadapi kenyataan yang menyakitkan, hanya memiliki seseorang yang memikirkan kamu dan peduli kepada kamu bahkan sedikit pun dapat membantu kamu menghadapi rasa sakit itu. Jika orang itu adalah Ayuaa untukku saat itu, mungkin Iori sudah menjadi orang itu untuk Shu sekarang.

“Hei, Shu-kun, kenapa kamu memalingkan wajahmu?”

“I-Itu…”

Hei, Iori-san, lebih sadarlah pada dirimu sendiri…

"Ah."

Saat itulah es krim jatuh ke dada Iori. Cairan yang mencair mulai mengalir menuju belahan dadanya, dan dengan ekspresi bingung, dia mengajukan lamaran ini pada Shu.

“Hei, Shu-kun, ada saputangan di sakuku? Bisakah kamu mendapatkannya untuk aku?

"Ah, tentu."

"Terima kasih. Hei, Shu-kun, kedua tanganku sibuk sekarang. Bisakah kamu menghapusnya untukku?”

“Ah, tentu… Tentu!?”

“Kamu baru saja mengatakan 'pasti', bukan? Ayo, jangan ragu dan bantu aku.”

“K-Kalau begitu, aku akan memegang es krimnya.”

“Maaf tentang itu. Jika aku melepaskan es krim, aku akan mati.”

"Apa-apaan ini?!"

Bawa komedi pernikahan kamu ke tempat lain. Lihat, penjual es krim mendecakkan lidahnya.

aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi dengan Shu, tetapi saat aku melihat pemandangan yang terbentang di depan mata aku, aku tertawa dan menjadi yakin bahwa semuanya akan baik-baik saja.