Penerjemah: Soafp

---

Melihat punggung Shu, aku menatap Ayana dengan senyum masam di wajahnya.

aku bertanya-tanya apa yang akan dilakukan Ayana sekarang setelah dia berbohong kepada Shu.

"Apa yang akan kamu lakukan sekarang?"

“Sejujurnya, aku belum memikirkannya ♪”

“… .Jangan mengatakannya dengan gembira.”

Aku sedikit kecewa melihat Ayana dengan begitu cepat berhenti di sampingku, tapi itu tidak mengubah fakta bahwa aku merasa sedikit tidak nyaman melihat Shu seperti itu.

Aneh bahwa aku mengetahui kebenaran dan merasa tidak enak tentang itu, tetapi aku menyarankan kepada Ayana bahwa aku ingin berhenti di suatu tempat dan berubah pikiran.

“Ayana, jika kamu tidak keberatan, aku ingin jalan-jalan denganmu sedikit lebih lama…”

"Ya. Aku akan tinggal bersama Towa-kun♪”

“…..Ahaha, mengerti”

Jadi diputuskan bahwa aku akan menghabiskan lebih banyak waktu dengan Ayana.

Tapi ini sudah lewat jam lima. Aku sedang berpikir untuk menghabiskan waktu dengan tepat karena aku tidak berniat untuk tinggal selarut itu,……, tapi aku bertanya-tanya mengapa aku datang ke sini.

“Uwaa,……, disini semeriah biasanya”

"Seperti biasanya?"

Meski memiringkan kepalaku pada kata-kata Ayana, tempat yang kami tuju adalah sebuah arcade.

Aku tahu ini bukan tempat terbaik untuk mengambil seorang gadis, tapi anehnya, tempat ini menarik perhatianku saat aku lewat.

“Towa-kun, ayo bersenang-senang.”

"O-ou."

Ayana lebih antusias dari yang aku harapkan dan menggandeng tangan aku. Kami mencari-cari sesuatu yang bisa kami nikmati dan menemukan permainan hoki lapangan.

“Ayo kita coba ini, oke?”

"Mari main."

Pertarungan dimulai dengan kami berdua di sisi lain meja, tapi …… uhm itu adalah kemenanganku yang luar biasa.

Ayana lemah sampai-sampai aku pikir aku harus memaksanya untuk menang dengan sengaja, tetapi bukannya lemah, aku mendapat kesan bahwa dia tidak akan pandai dalam hal semacam ini.

"Aku tersesat. …… ”

Dia tampak putus asa, tetapi dia sama sekali tidak setia. Dia sepertinya sangat menikmati kebersamaan denganku, dan langsung tersenyum.

Melihat senyuman itu, pipiku secara alami rileks dan aku merasa harus menikmati momen ini sepenuhnya.

“Ah, Towa-kun, bagaimana dengan yang itu?”

"Ayo lakukan!"

Ayana mengarahkan jarinya ke permainan di mana kamu menabuh drum secara ritmis untuk melihat seberapa tinggi kamu bisa mendapatkan skor.

Keyakinan Ayana dengan tongkat di tangannya membuat aku berpikir aku perlu masuk ke dalam permainan juga,……, dan aku menang lagi dengan selisih besar atas Ayana.

“Aku juga kehilangan yang ini. …… ”

“……………”

Sayangnya, Ayana ternyata cukup lemah di game seperti ini.

Meski kembali cemberut, dia tetap langsung tersenyum dan mencari permainan selanjutnya.

(…Sepertinya tempat ini sangat penting, atau lebih tepatnya, sepertinya tempat yang tak terlupakan.)

Itulah yang aku pikirkan ketika aku melihat Ayana setelah dia datang ke sini.

aku pikir aku di sini bersama Shu, tetapi ternyata tidak. …… Aku bertanya-tanya apa itu, aku merasakan diriku merasakan sesuatu di tempat ini.

“Ayo lakukan yang berikutnya, Towa!”

“Ou… Hmm?”

“? Apa yang salah?"

"…… Tidak ada apa-apa."

Bukankah kehormatan keluar dari mulut Ayana sesaat tadi?

Bukan masalah besar kehilangan kehormatan sesaat, tapi entah mengapa aku merasa sangat merindukannya.

Seharusnya tidak ada kenangan lama yang jelas bagiku sekarang, …… jadi mengapa aku merasakan nostalgia yang begitu kuat untuk saat ini?

"Towa-kun?"

(Tow?)

“?!”

aku pikir aku melihat gadis lain tepat di sebelah Ayana yang menatap aku.

Seolah-olah Ayana hari ini dibuat lebih kecil dari dirinya sekarang. …… Persis seperti itulah yang kurasakan saat aku melihat deretan gadis yang terlihat persis seperti Ayana tua yang pernah kulihat di foto.

“……?”

Tapi tentu saja, itu hanya ilusi optik.

Detik berikutnya, gadis itu menghilang, dan yang bisa kulihat hanyalah Ayana memiringkan kepalanya ke samping, bertanya-tanya ada apa.

“…..Tidak, tidak apa-apa. Hei, Ayana”

"Ya."

“Ini….Ini menyenangkan, bukan?”

"Ya!!"

Tidak setiap hari aku datang ke arcade dengan seorang gadis …… dan itulah mengapa aku tidak pernah memiliki pengalaman ini dalam kehidupan aku sebelumnya.

aku tidak berpikir aku akan hanya mengambil ini sebagai kesempatan untuk kembali lagi dan lagi, tetapi meskipun demikian, sudah jelas bahwa memiliki Ayana di sisi aku membuat saat-saat ini lebih menyenangkan.

Setelah itu kami lanjut menikmati berbagai permainan bersama Ayana, dan waktu sudah mendekati pukul enam.

aku sangat bosan sehingga aku melihat permainan derek di sudut mata aku.

"Aku tahu ada hal seperti itu."

Ada berbagai hadiah yang tergantung di layar, tapi yang menarik perhatian aku adalah gantungan kunci katak dengan wajah jelek yang tak terlukiskan.

“….Kuku”

Sepertinya dia meminta aku untuk membantunya dan mengeluarkannya dari sini, jadi aku mengeluarkan beberapa koin dari dompet aku.

“Tunggu aku. Aku akan membantumu keluar dari sana sebentar lagi.”

Tidak mudah mendapatkan hadiah di game crane, tapi anehnya, aku bisa mendapatkannya dengan mudah dalam sekali pukulan.

Tapi apa yang harus aku lakukan dengan itu sekarang setelah aku mengambilnya? aku tidak akan menaruhnya di tas atau bagasi aku, ……. aku baru saja memikirkan hal ini ketika Ayana kembali dan aku menawarkan gantungan kunci untuk melihat bagaimana dia akan bereaksi.

“Hai Ayana, aku baru dapat dari game derek, kamu mau?”

“Eh? Gantungan kunci?”

Pipi Ayana rileks karena bahagia saat melihat gantungan kunci itu.

“Ini sangat lucu! Apakah tidak apa-apa?”

“Eh? Y-ya….”

Hal ini lucu? Ayana mengambil gantungan kunci dari tanganku yang memiliki pertanyaan seperti itu.

“….. Fufu♪ Wajahnya jelek, begitu juga yang ini. Tapi itu lucu. Terima kasih, Towa-kun.”

Aku terkejut melihat Ayana memegang gantungan kunci di dadanya, tapi di saat yang sama, entah kenapa, aku juga merasa kangen dengan penampilannya.

"…… Ah."

Pada saat nostalgia itu, aku pikir aku melihat Ayana kecil tepat di sebelah Ayana lagi.

Pada akhirnya, itu segera menghilang seolah-olah itu adalah ilusi optik, tetapi itu adalah fakta bahwa aku merasakan sesuatu yang istimewa di tempat aku bermain dengan Ayana ini. Sepertinya aku tidak akan sering membawa Ayana bersamaku, tapi jika aku punya waktu, sepertinya tidak buruk untuk berkunjung ke sini sendirian dan merasakan suasana ini lagi.

"……Oh itu…"

Apa yang aku lihat adalah photobooth.

Pada dasarnya, itu adalah sesuatu yang selalu ditempatkan di arcade jenis ini, tapi itu adalah sesuatu yang aku tidak pernah benar-benar menjadi bagiannya, termasuk di kehidupan aku sebelumnya.

“Ayo berfoto, Towa-kun.”

Aku yakin jika aku menatapnya, aku akan diperhatikan, dan Ayana menarik tanganku bahkan sebelum aku sempat menjawab.

Ayana mampu mengoperasikan perangkat seolah-olah dia sudah familiar dengannya.

"Kamu pandai dalam hal ini, ya?"

“aku sering datang ke sini bersama teman-teman aku. aku suka membuat matanya sangat besar, tetapi pada akhirnya aku selalu membuat monster.”

“Heh”

Ayana tampak menikmati dirinya sendiri saat dia mengingat saat itu.

Memang benar hal-hal ini datang dengan proses, tapi aku tidak yakin apakah gadis cantik seperti Ayana akan terlihat seperti youkai …… itulah yang aku ingin tahu.

"Apakah itu mengganggumu? aku akan menunjukkannya kepada kamu.”

Ayana merogoh tasnya dan mengeluarkan notepad kecil.

Begitu sampulnya digulung, aku disambut oleh foto yang memang merupakan wajah yang akan meyakinkan aku jika disebut monster.

Itu agak aneh untuk dilihat, dan secara alami akan membuat seseorang tersenyum jika melihatnya ketika sedang sedih.

“Oke, aku siap untuk pergi. Towa-kun, tolong berdiri di sampingku.”

"Tentu."

aku mengambil beberapa foto Ayana dan aku apa adanya, tanpa pemrosesan apa pun.

Sekarang kamu memiliki satu memori lagi untuk ditambahkan ke koleksi kamu, bukan?”

"Ya. Ini adalah foto-foto dari photo booth”

Setiap foto mungkin kecil, tapi itu adalah kenangan yang akan tetap ada sebagai wujud.

aku menertawakan pemikiran bahwa dia mungkin tidak akan meletakkannya di mana pun, tetapi menyimpannya.

“…… Ini sudah sangat larut”

“Ah, kamu benar….”

Aku sudah memeriksanya lebih awal dan sekarang sudah jam enam, tapi tentu saja waktu semakin maju, jadi Ayana dan aku segera meninggalkan arcade.

“…… Aku bertanya-tanya apakah paman itu sudah pergi.” (TL: Ingat kalimat ini)

"Apa yang salah?"

"Tidak, tidak apa-apa."

Ayana melihat ke arcade sebentar, tapi segera berbaris di sebelahku.

aku pikir ini memberinya cukup waktu untuk berbelanja yang dia katakan pada Shu, tetapi pada saat yang sama aku merasa kasihan pada Shu dan hati aku agak lega karena aku merasa seperti berbagi waktu rahasia dengan Ayana.

Aku memegang tangannya seolah itu wajar saja, tapi aku berjalan pulang sambil memegang tangannya…

Telepon di sakuku bergetar, dan begitu aku meminta Ayana melepaskan tanganku dan mengangkat telepon, itu adalah telepon dari ibuku.

"Mama?"

(Halo, Towa? aku khawatir pekerjaan aku akan sedikit lebih lama. Maaf, tetapi bisakah kamu pergi ke suatu tempat untuk makan malam atau membuatnya sendiri?)

“Eh? Ya baiklah."

(Maaf, oke? Tapi aku akan pulang pada sore hari, jadi jangan khawatir jika aku terlambat.)

"Baiklah. Semoga berhasil, Bu.”

(Ah….fufu, tidak ada ibu yang tidak bisa melakukan yang terbaik ketika putranya mengatakan itu padanya. Sampai jumpa ♪)

aku tahu ibu aku adalah wanita yang kuat dalam banyak hal, tetapi kemudian aku harus memikirkan tentang apa yang akan aku lakukan untuk makan malam.

“Ngomong-ngomong, Ayana, apakah kamu baru saja mendengarku di telepon?”

“Ya, aku bisa mendengarnya dengan sempurna.

"Tentu saja"

Apakah suaranya bocor jika kita begitu dekat?

Mungkin itu sebabnya Ayana membuat saran ini sambil membusungkan dadanya.

“Towa-kun, bolehkah aku pergi bersamamu? Jika Akemi-san tidak pulang, aku akan memasak makan malam untukmu. Aku juga bisa membuat sisa untuk Akemi-san.”

"Eh?"

Itu tawaran yang sangat bagus.

Aku memikirkannya sebentar dan memutuskan untuk menganggukkan kepalaku atas saran Ayana.

“Kalau begitu ayo berangkat, Towa-kun♪”

“A-au …….”

aku memiliki pengalaman aneh dipimpin oleh Ayana, yang paling bersemangat hari itu, untuk dibawa ke rumah aku sendiri, tapi… aku pikir itu agak terlalu dini, tapi aku masih terkesan dengan senyumnya. Aku hanya tampak lemah.