Seminggu telah berlalu sejak itu.

Kishimoto benar-benar menepati kata-katanya.

Faktanya, dia tidak berbicara denganku di sekolah, tetapi menungguku datang ke depan peron stasiun kereta bawah tanah setiap hari.

Ini akan menjadi situasi yang baik untuk salah paham jika ada yang melihat ini, tapi aku tidak bersalah karena baik dia maupun aku tidak berpikir seperti itu.

aku berbicara dengannya di kereta seperti biasa dan bertanya kepadanya tentang karakter utama.

aku pikir sesuatu akan mengalami kemajuan karena sudah seminggu sejak dia dipindahkan

“Kalau dipikir-pikir, Kishimoto, sepertinya kamu berhubungan baik dengan Sakamoto.”

Lalu Kishimoto yang bersenandung saat berada di LINE¹LINE adalah aplikasi messenger yang digunakan di Jepang. di smartphone-nya, menatapku.

“Apa, kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal itu padaku? Ha ha! Kau cemburu?"

“…….”

Pertanyaannya yang tiba-tiba membuatku terdiam.

Dan Kishimoto berkata, “tidak seperti penampilannya, betapa lucunya dia~ Manis! Manis!" selagi dia menyodok tulang rusukku dengan sikunya, memasukkan ponselnya ke dalam saku kardigan.

“Yah, Sakomoto bukanlah orang jahat. Tetapi jika kamu tidak yakin apakah kamu tertarik padanya, bukan?”

"Mengapa demikian?"

“Sejak awal, aku tidak boleh main-main dengan seseorang yang sudah punya pasangan.”

Apa, apa aku merasa seperti sedang mencuri?

Kishimoto menatapku mengatakan itu dan tertawa.

Yah, itu adalah pemandangan cinta yang sangat sehat, tidak seperti pemandangan seorang gadis SMA, ketika ada begitu banyak karnivora.²Biasanya digunakan untuk memenuhi syarat laki-laki yang memang ingin menjalin hubungan dengan perempuan/perempuan. dewasa ini.

Tapi itu adalah posisi yang sangat sulit bagi aku sebagai pengamat.

Seseorang yang diyakini sebagai tokoh utama dalam buku aslinya mengaku kepada temannya bahwa mereka tidak memiliki perasaan terhadap tokoh utama.

Apakah ini baik-baik saja? Sungguh cinta yang kacau.

Mau bagaimana lagi kalau berpikir seperti itu sendirian.

Meskipun kami dalam perjalanan pulang bersama setiap hari selama seminggu, Kishimoto, yang melakukan percakapan mendalam denganku untuk pertama kalinya, terus-menerus melihat pemandangan di balik jendela.

Saat dia menatap kosong dari samping, seolah-olah itu adalah sebuah gambar, tiba-tiba aku mendengar suara aneh dari perutnya.

menggeram –

"Ah."

Kishimoto mendongak kaget dan melakukan kontak mata denganku.

Dia menundukkan kepalanya, telinganya memerah, dan melirik seolah dia memikirkan sesuatu, dia berkata,

“Kamu bilang rumahmu adalah restoran, kan? Beri aku makan."

…Apa?

"aku kembali."

Mikoya.

Itu adalah restoran populer yang dinamai ibu Kim Yoo-sung, Lee Mi-ja, dan merupakan restoran Korea yang dibangun dengan merombak bangunan kayu dua lantai di kawasan perumahan.

Menu utamanya adalah yakiniku Korea dan makanan Korea.

Hidangan ini menjadi hit besar di kalangan pelajar Korea dan pengunjung tetap setempat yang melewatkan makanan rumahan karena mereka menawarkan tiga atau empat lauk pauk dasar secara gratis, sesuatu yang jarang terjadi di Jepang, di mana harganya pada dasarnya tinggi.

Tepat pada saat dia sedang membersihkan meja tempat pelanggan pergi, ibu aku di aula menyambut aku dan tampak terkejut.

“Yoo-sung, siapa gadis di sebelahmu?”

Ini kedua kalinya aku membawa pulang teman sejak aku masuk SMA.

Meski begitu, pertama kali terjadi hampir setengah tahun yang lalu, jadi ibuku terkejut.

"Cara ini – "

"Senang berkenalan dengan kamu! Ibu! Namaku Kishimoto Rika, aku teman sekelas Kim-kun!”

Suaraku, yang hendak memperkenalkannya secara langsung, terkubur oleh sapaan meriah dari Kishimoto, yang tiba-tiba turun tangan.

“O, oke.”

Mungkin dia malu ketika dia yang terlihat seperti orang asing tiba-tiba berbicara dengannya, ibuku tergagap dan bertanya dalam bahasa Inggris.

“Dari mana asalmu?”

“? aku dari Shizuoka.”

Kishimoto menerimanya dengan cara yang naif.

Intinya di sini adalah keduanya berjarak satu juta tahun cahaya dari pengucapan aslinya.

Pertarungan antara Konglish dan Japlish membuat hatiku semakin besar.

aku memutuskan untuk menjelaskan terlebih dahulu sebelum lebih banyak kesalahpahaman menumpuk.

“Ibu, dia adalah penduduk asli Jepang yang berbicara sebanyak 0 bahasa lain.”

“Siapa yang berbicara 0 bahasa lain?”

Kishimoto marah padaku! Dia mendengus dan memukul dadaku seolah ingin menandainya, itu hanya kepalan kapas, jadi tidak terlalu sakit.

Ibuku, yang memperhatikan kami dengan mata gembira karena suatu alasan, tiba-tiba bertepuk tangan dan berkata,

“Ah, lihat ini. Kalian berdua belum makan malam, kan? Kishimoto, jika kamu tidak keberatan, ayo makan bersama. Aku akan membuatkan sesuatu yang enak untukmu.”

"Benar-benar?!"

Saat itulah Kishimoto teringat tujuan awalnya, dan dengan wajah cerah, dia berteriak “Hore!”.

Dari sudut pandangku, sikap berlebihan itu sejujurnya membuat ngeri, tapi sepertinya itu hanya tindakan lucu untuk orang dewasa.

Aku mendudukkannya di meja kosong, dan ibuku, yang hendak memasuki dapur, tiba-tiba memberi isyarat padaku.

Aku meletakkan tasku dan mendekatinya, bertanya-tanya apa yang terjadi, dia berbisik di telingaku dan bertanya.

“Apa hubunganmu dengannya?”

"Tidak ada apa-apa."

"Benar-benar? Itu terlalu buruk. Dia memiliki kepribadian yang cerah dan lembut, yang membuatnya terlihat seperti menantu perempuan yang baik.”

“…….”

Apa itu? Apakah otak ibuku didominasi oleh komedi cinta?

Dia melihat teman putranya yang bahkan 10 menit belum dia temui sebagai menantu perempuan?

“Jangan tiba-tiba bersikap konyol, beri aku makanan saja.”

Saat aku mendorongnya ke belakang sambil mengatakan bahwa ibuku pergi ke dapur dengan kecewa.

Kemudian aku istirahat dan mendekati lemari es untuk mengambil botol air dan cangkir. Tiba-tiba aku teringat sesuatu, jadi aku bertanya pada Kishimoto yang sedang duduk di meja sambil menggerakkan kakinya.

“Kamu mau yang mana, Sprite atau Coke?”

Lalu ekspresinya menjadi cerah.

"Keduanya!"

Aku mengangguk dan kembali dengan membawa dua kaleng minuman dingin dan sebotol air dari kulkas.

Melekat!

Kishimoto membuka tutup kalengnya segera setelah dia mendapatkan kaleng coca-cola merah dariku.

Aku bertanya padanya sambil menyesap air dingin.

“Kamu masih belum minum soda di rumah, kan?”

Lalu Kishimoto mengangguk dengan busa coke di mulutnya.

“Lebih baik memakannya sesekali, daripada memakannya setiap hari, bukan? Itu membuat perbedaan.”

Berempati dengan filosofinya, aku bertanya tentang apa yang paling membuat aku penasaran dalam perjalanan pulang.

“Tapi bolehkah makan di rumahku? Apakah orang tuamu tidak menunggumu?

Kemudian, Kishimoto, yang telah mengosongkan kaleng minuman bersoda sebelum aku menyadarinya, memiringkan kepalanya, dan berkata,

“Bukankah aku sudah memberitahumu? Mama bilang dia pulang terlambat hari ini, jadi aku tetap harus makan di luar. Aku sudah lama ingin datang ke restoran Kim-kun.”

Misteri kenapa dia tiba-tiba meminta makanan dalam perjalanan pulang akhirnya terpecahkan.

Yah, itulah satu-satunya alasan mengapa Kishimoto tiba-tiba meminta makanan padaku.

Saat aku menuju ke self-bar untuk menyiapkan lauk pauk atas nama ibuku yang sibuk di dapur, Kishimoto yang memasukkan sumpitnya ke dalam mulutnya, tiba-tiba bertanya dengan wajah tenang.

"Oh! Bolehkah aku pergi ke kamar Kim-kun setelah aku selesai makan?”

"…Apa?"

Karena malu dengan sarannya yang tiba-tiba, aku berhenti memegang penjepit di tanganku.

“Jika bukan hari ini, kita tidak tahu kapan aku akan kembali, tahu? Saat aku di Shizuoka, aku hanya mempunyai teman perempuan, jadi aku ingin pergi ke kamar laki-laki setidaknya sekali.”

mainan – mainan –

Aku berpura-pura bersikap acuh tak acuh sebisa mungkin dan kembali ke meja dengan sepiring lauk pauk.

“Lakukan sesukamu.”

Siwa³Siwa adalah salah satu dewa utama agama Hindu. membuatku takut.

"Di Sini! Kamu sudah menunggu lama, kan?”

Yang dibawakan ibuku sambil tersenyum adalah daging babi goreng pedas dan Cheonggukjang tanpa wewangian⁴Cheonggukjang adalah makanan tradisional Korea yang dibuat dari fermentasi kedelai, menu khas toko ini.

Meskipun Cheonggukjang tidak berbau dan merupakan produk lokal di Jepang, namun dibuat dengan rasa gurih yang unik.

"Wow! Itu terlihat enak!"

Kishimoto, yang sudah lama memasukkan sumpit ke dalam mulutnya, menatap makanan di atas meja dengan mata berbinar.

Bukan daging babi tumis pedasnya, tapi Cheonggukjang yang menarik perhatiannya.

Apa itu? Apakah karena dia punya selera dewasa?

Saat aku melihatnya dengan bingung, Kishimoto berteriak dengan suara cerah.

"Ibu! Hidangan favoritku adalah Natto-jiru!”

Lalu ibuku yang sedang meletakkan Cheonggukjang berkata dengan gembira.

"Ah, benarkah? Maka kamu akan memakannya dengan baik juga?”

"Ya? Bukankah itu Natto-jiru?”

Mungkin mereka merasa ada yang salah dengan percakapan satu sama lain, dan saat Kishimoto memiringkan kepalanya dengan manis, ibuku menjelaskan sambil tersenyum kecil.

“Nyonya, ini Cheonggukjang, natto-jiru Korea.”

Cheong.gukjang?

Mengingat ini adalah pertama kalinya dia mengucapkan kata-kata itu, pengucapannya cukup bagus.

Dia sepertinya tidak memperhatikan orang yang mengatakannya, jadi aku memutuskan untuk tidak menyebutkannya.

“Enak saja, dan enak kalau dicampur dengan nasi.”

Saat dia berkata demikian, ibuku langsung menuangkan Cheonggukjang ke dalam pot tanah dan menyerahkannya kepada Kishimoto.

Kemudian Kishimoto menatap Cheonggukjang yang tidak berbau itu dengan rasa ingin tahu, mengambil sesendok dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

“……!”

Kemudian, dia membuka matanya lebar-lebar dan buru-buru mencampurkan nasi dan Cheonggukjang lalu mulai makan.

Untungnya, itu sesuai dengan seleranya.

Menonton adegan itu dengan sendok di tangannya, ibuku berkata kepada Kishimoto,

“Nona, makanlah yang banyak. Jika itu tidak cukup, aku akan memasak untukmu lagi.”

"Terima kasih!"

Kishimoto, yang menggembungkan pipinya seperti tupai, membungkuk pada ibuku, berkata demikian dalam bahasa Korea yang kikuk, dan mulai hanya menginginkan Cheonggukjang tanpa memedulikan tumisan daging babi pedas yang menyertainya.

'Apa? Menakutkan.'

Sepertinya dia punya Cheonggukjang, bukan darah.