004 – Saatnya Bersikap Terkurung dan Mengumpulkan Intel

---

Penerjemah: SFBaka

---

Saat aku kembali ke kapal, aku segera terhubung ke jaringan Koloni dan mengumpulkan beberapa informasi berguna. aku melakukannya selama beberapa hari.

Tentu saja, hal itu tidak dilakukan dengan cara yang jujur, melainkan dengan cara (yang tidak) sah. aku meretas saluran jaringan yang digunakan oleh Departemen Keamanan Pelabuhan untuk memantau Koloni dan mengumpulkan informasi penting. aku secara khusus mengincar catatan akses manajer jaringan Departemen Keamanan dan mengumpulkan informasi dari sana.

Hal pertama yang aku cari adalah info mengenai sistem bintang di sekitarnya dan kerajaan antarbintang yang mengatur masing-masing sistem tersebut. aku memprioritaskan membiasakan diri dengan lokasi aku saat ini.

Pertama, sistem bintang yang aku tinggali saat ini rupanya disebut Sistem Bintang Termaine. Itu berpusat pada bintang Tipe B Termaine, dan menampung empat planet. Termaine I, yang paling dekat dengan bintang induk sistem ini, memiliki suhu permukaan yang sangat tinggi dan praktis tidak memiliki nilai. Planet berikutnya setelahnya, Termaine II, adalah planet gas yang atmosfernya sebagian besar terdiri dari hidrogen dan helium. Tampaknya Helium-3 diambil dari planet ini sebagai sumber energi

Sabuk asteroid terletak di dekat tiga benda langit, dan material serta sumber daya seperti logam langka ditambang darinya. Lebih jauh lagi terdapat dua planet yang masing-masing diberi nama Termaine III dan Termaine IV – sebuah bukti bahwa orang-orang menyukai sistem penamaan yang sangat bagus.

Termaine III adalah planet dengan atmosfer beracun yang sering dikunjungi oleh hujan asam yang mematikan, namun hujan tersebut tampaknya memiliki nilai sebagai senyawa kimia alami dan terdapat endapan paduan logam berharga yang terbentuk di permukaannya atau terkubur di bawah keraknya. Sebuah stasiun pertambangan terletak di orbit satelit planet ini, yang tampaknya juga berfungsi sebagai penjara luar angkasa tempat para narapidana menjadi sasaran kerja paksa dalam lingkungan yang tidak kenal ampun.

Tampaknya Termaine IV adalah planet gas seperti saudaranya Termaine II. Namun lokasinya jauh dari Koloni Perdagangan, dan Termaine II lebih dekat dengan sabuk asteroid serta menawarkan akses yang lebih mudah, sehingga Termaine IV sebagian besar masih belum tersentuh.

Singkatnya, tampaknya ini adalah sistem bintang yang sangat kaya sumber daya. Oleh karena itu, banyak kapal luar angkasa komersial dan pertambangan dalam berbagai bentuk dan ukuran sering mengunjungi sistem ini secara rutin. Namun sebagai hasilnya, ada banyak bajak laut luar angkasa yang mengintai sistem tersebut. Dengan kata lain, tidak ada kekurangan pekerjaan tentara bayaran.

Ada juga faktor lain yang berkontribusi terhadap berkembangnya industri tentara bayaran, tapi mari kita bicara tentang kerajaan antarbintang yang bertanggung jawab atas sistem bintang ini terlebih dahulu.

Nama kekaisaran yang mengatur sebagian besar sistem ini adalah Kekaisaran Graccan. Semua fungsi penting negara sepenuhnya dikendalikan oleh Kaisar dan keluarga bangsawan di bawahnya, jadi ini adalah tempat yang penuh dengan suasana mendominasi.

Mereka terlibat konflik dengan Federasi Vereverem yang bertetangga selama bertahun-tahun, dan pertempuran di perbatasan sering terjadi. Ini adalah elemen lain yang berkontribusi terhadap menjamurnya pekerjaan tentara bayaran yang aku sebutkan sebelumnya. Sektor tempat bintang utama Sistem Termaine berada sebenarnya berfungsi sebagai perbatasan antara Kekaisaran Graccan dan Federasi Vereverem.

“Semakin lama aku tinggal di sistem bintang ini, semakin tinggi kemungkinan aku terjebak dalam konflik.”

Ya. Aku pasti akan terjebak di dalamnya. Bahkan jika hal itu menghadirkan peluang yang tak terhitung jumlahnya untuk menghasilkan uang sebagai barang sewaan, terlibat dalam perang antara dua kekuatan sambil tetap tidak mengerti tentang situasi keseluruhannya terlalu berisiko bagi seleraku.

Terlibat dalam perang berarti berperang melawan pasukan reguler dari Pasukan Antarbintang. Ini adalah hal yang sangat berbeda dengan melawan bajak laut yang menggunakan kapal yang sudah ketinggalan jaman dan reyot.

“Haruskah aku mencoba pindah ke sistem bintang lain? Tapi wanita itu…”

Sepertinya wanita bernama Serena itu memusatkan perhatiannya padaku setelah kegagalan sebelumnya. Mereka belum pernah melakukan kontak secara langsung, tapi aku memperhatikan orang-orang yang terlihat seperti anggota Pengawal Sektor mengawasi kapalku.

Jika aku benar-benar pergi dan meninggalkan sistem bintang ini, aku punya firasat kuat bahwa aku akan mendapat masalah besar dengan orang-orang ini. Kurasa aku akan pergi dan menghancurkan beberapa bajak laut seperti tentara bayaran sambil menunggu keadaan menjadi dingin atau semacamnya.

"Bagaimanapun…"

aku mengalihkan pandangan aku ke Peta Galaxy. aku mencoba memasukkan nama beberapa sistem bintang yang aku kenal dari bermain Stella Online, namun tidak ada satupun yang muncul di hasil pencarian.

aku mencoba menyelidiki lebih lanjut dan menemukan beberapa hal yang cukup aneh. Misalnya, model dan spesifikasi kapal luar angkasa yang diterbitkan oleh berbagai perusahaan pembuat kapal serta inventaris peralatan opsional dan daftar item yang tersedia di pasar mengandung banyak kesamaan dengan barang-barang yang tersedia di Stella Online. Informasi yang aku dapatkan dari game tersebut sepertinya sebagian besar dapat diterapkan.

Namun di sisi lain, sepertinya ada banyak kapal, barang, dan perlengkapan asing yang hadir juga.

Dan permasalahan terbesarnya adalah berbagai kekuatan yang menguasai tiap wilayah. Misalnya, Kekaisaran Graccan yang menguasai sistem ini tampaknya merupakan kerajaan antarbintang yang memiliki skala yang cukup besar. Namun seingat aku, tidak ada kekuatan antarbintang bernama Graccan Empire di Stella Online. Setidaknya, tidak ada area yang berhasil dijangkau oleh para pemain.

Skala galaksi yang dihadirkan di Stella Online cukup besar, dan pemain belum mencapai area pusatnya. Mungkin ini adalah sebuah kerajaan yang belum ditemukan di Stella Online — dengan kata lain, sebuah kerajaan yang terletak di sisi lain galaksi. Namun tetap saja, kehadiran perusahaan pembuat kapal dan model kapal yang aku kenal dalam sistem ini menimbulkan kontradiksi terhadap teori khusus ini.

“Hmm… apakah ini galaksi yang sama atau bukan?”

Keuntungan nyata yang aku miliki dalam keadaan aneh ini adalah Krishna dan pengalaman serta pengetahuan yang aku peroleh dari bermain Stella Online. Namun aku tidak tahu seberapa jauh manfaatnya bagi aku.

Sangat mungkin pengetahuan yang aku miliki menyebabkan aku salah membaca situasi, sehingga menyebabkan aku melakukan kesalahan fatal. Mulai sekarang, aku harus bertekad untuk tidak terlalu percaya pada pengetahuan bermain gameku dan terus menganalisis apakah itu akan efektif atau tidak di dunia ini. Memiliki kesan yang salah dalam situasi seperti ini sangatlah berbahaya.

“…Aku benar-benar harus segera mengisi kembali persediaanku, ya.”

aku sudah memakan hampir semua makanan yang disimpan di kapal selama beberapa hari terakhir. Ada berbagai item seperti granola batangan, dendeng, makanan kaleng, dan wadah makanan masak otomatis.

Wadah makanan ini menggunakan alga yang dibudidayakan secara khusus untuk pembuatan makanan otomatis… Sederhananya, ini adalah mesin yang menghasilkan makanan yang mirip dengan printer 3D.

Model terbaru mampu menghasilkan makanan seperti daging atau ikan yang, seumur hidup aku, tidak dapat diasosiasikan dengan alga yang menjadi bahan pembuatannya. Rasanya tidak terlalu enak, tapi kamu pasti bisa memakannya. Seperti yang diharapkan dari gadget memasak fiksi ilmiah.

Omong-omong, semua sampah dan produk limbah biologis didaur ulang di dalam Krishna dan diolah menjadi balok-balok padat, yang kemudian dikumpulkan oleh pekerja koloni. Biaya layanan mereka sudah termasuk dalam biaya berlabuh.

Sebenarnya aku sama sekali tidak familiar dengan sistem seperti itu, jadi orang yang ditugaskan untuk mengumpulkan produk limbah olahan membuat ekspresi aneh ketika aku bertanya tentang detail mengenai cara melakukannya. Dia berkata, 'Orang bodoh bodoh ini bahkan tidak tahu hal semacam ini?' semacam wajah. Maaf teman. Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu. Hanya saja Stella Online belum punya detail khusus seperti itu lho.

Hasilnya, aku menjelajahi jaringan untuk mencari jenis informasi yang dianggap masuk akal di dunia ini. Pengetahuanku masih sedikit goyah, tapi menurutku sebagian besar aku akan baik-baik saja.

Selain itu, aku baru berhasil mengetahui hal ini setelah meluangkan waktu untuk memeriksa Krishna dari dalam ke luar, tetapi lingkungan hidup kapal ini benar-benar terbaik. Krishna adalah kapal skala kecil yang mampu menampung lima penumpang, tetapi di dalamnya terdapat satu kamar Single dan dua kamar Double. Itu juga memiliki kamar mandi, ruang cuci, dapur, dan ruang medis.

Krishna awalnya adalah model militer.

Fasilitas ini dapat dipasang dengan tujuan memungkinkan awak kapal untuk tinggal di dalam kapal untuk waktu yang lama selama misi militer. Pasalnya, perjalanan melintasi angkasa luar yang luas bisa memakan waktu yang cukup lama.

aku pikir alasan mengapa tingkat kelayakan hidup Krishna sangat tinggi terutama karena pertimbangan ini.

Bagaimanapun, aku harus memasuki area pusat Koloni untuk mendapatkan beberapa perbekalan. aku memperbaiki diri sedikit dan turun dari kapal dengan terminal informasi portabel dan senjata laser di tangan.

aku menempatkan senjata laser di dalam sarung bahu yang tampak mencolok. Ini akan memberikan kesan kepada orang lain bahwa aku bukanlah seseorang yang bisa dengan mudah mereka ganggu. Ini mirip dengan warna dan tanda peringatan cerah yang ditunjukkan oleh hewan liar dan serangga.

Tapi sejujurnya, aku tidak yakin seberapa andalnya benda ini karena ini adalah pertama kalinya aku benar-benar menggunakannya. Tapi aku sudah membaca manualnya dengan benar, jadi aku akan baik-baik saja. Mungkin. Manualnya tidak memuat informasi tentang perawatan senjata, jadi aku tidak tahu bagaimana cara melakukannya. Mungkin aku harus segera mengunjungi toko senjata.

Stella Online juga menampilkan Mode Melee di mana pilot terlibat langsung dalam baku tembak menggunakan senjata laser dan senapan. Model khusus ini adalah sesuatu yang aku dapatkan dari memenangkan turnamen Melee Battle di dalam game. aku menyukai performa dan desain keseluruhannya.

Ada juga tipe Melee Mode di mana kamu bisa bertarung dengan persenjataan yang memiliki pertahanan kuat dan serangan besar seperti tank dan power armor. Kapalku juga memiliki power armor yang ditempatkan di dalamnya. Dan tentu saja, ini adalah model kustom yang dioptimalkan secara menyeluruh.

“Kalau begitu, oke?”

Aku belum pernah sekalipun kalah dalam baku tembak di dalam game, tapi aku tidak tahu apakah hal itu akan terus terjadi sekarang karena aku berada di dunia yang aneh ini. aku lebih baik berhati-hati dan mencoba untuk tidak melakukan sesuatu yang terlalu sembrono.

---

---