008 – Gadis Muda

---

Penerjemah: SFBaka

---

“Kamu punya Elma-san yang membimbingmu hari ini, jadi mentraktirku sebanyak ini bisa dianggap murah, kan?”

Peri yang mengecewakan itu menyeringai bahagia sambil memasukkan sedotan ke dalam botol yang terbuat dari bahan yang tidak diketahui.

"Ya. Itu mencuri.”

Tapi saat aku meninggalkan toko dan melihat sekeliling, aku akhirnya melihat sesuatu yang tidak terduga.

“……Hah. Gan. Ugh.”

“Diam saja, brengsek!”

“Gehehe… Akhirnya kami menangkapmu.”

“Dia akhirnya menjadi sedikit kotor, tapi dia akan baik-baik saja.”

“Ayo kita lakukan, kawan! Aku tidak tahan lagi!”

Seorang gadis muda diseret ke gang belakang oleh pria kumuh yang terlihat seperti anak nakal. Mereka sepertinya mengejarnya. Menilai dari obrolan mereka sebelumnya, mudah untuk membayangkan apa yang akan mereka lakukan terhadap gadis itu.

"Tahan di sana."

Aku meraih pegangan senjata laserku dan hendak melangkah maju ketika ikat pinggangku tiba-tiba dicengkeram. Tentu saja Elma yang menghentikanku.

“Apakah kamu akan membiarkannya begitu saja?”

“Apakah dia kenalanmu?”

"Tidak terlalu. Tetapi…"

Gadis itu mati-matian melawan para penculiknya tetapi perlahan-lahan terpojok lebih dalam di dalam gang. Mata kami bertemu. Tatapan memohonnya membuatku terkejut.

“Kalau begitu, itu bukan urusan kami. Biarkan saja.”

"kamu…"

“Sekarang lihat ke sini, Tuan. Hal seperti itu selalu terjadi di galaksi ini. Jangan bilang kamu akan mengambil risiko setiap kali kamu menghadapi hal semacam itu? Itu tidak akan cukup, tidak peduli berapa banyak nyawa yang kamu miliki. Mereka yang bahkan tidak bisa melindungi dirinya sendiri hanyalah mangsa. Bahkan jika kamu membantunya sekarang, dia akan mendapat masalah yang sama nanti.”

Pendapat wanita ini blak-blakan dan praktis. aku bukan dewa atau pahlawan super. Aku hanyalah calon tentara bayaran yang setengah matang dan basah kuyup.

“Kamu bukanlah protagonis dari kisah heroik. Kamu hanyalah seorang pria yang memiliki kapal luar angkasa.”

Saat Elma menceramahiku, gadis itu akhirnya benar-benar takluk dan menghilang di dalam gang di salah satu bahu preman. Tatapannya masih tertuju padaku dan tangannya terus terulur untuk memohon pertolongan. Tapi tangan yang terulur itu tidak mampu menjangkauku.

"Ya itu benar…"

Apa yang dikatakan Elma ada benarnya juga. Tapi apakah itu “benar” juga bagi aku?

“Kamu benar-benar berpikir aku akan mengatakan itu!? Dasar peri mengecewakan yang berhati dingin!”

Aku tidak bisa membiarkan omong kosong ini begitu saja! Jika aku meninggalkan gadis itu sekarang, aku tidak akan bisa tidur nyenyak karena rasa bersalah. Setiap kali aku mengingat ekspresi tak berdaya gadis itu, aku yakin semangatku akan berkurang hingga tak ada lagi yang tersisa. Jauhkan aku dari hal itu.

“Tung-“

Aku menyapu tangan Elma yang memegang ikat pinggangku, melemparkan barang bawaanku ke bawah dan berlari ke dalam gang. aku melepaskan senjata laser dari sarungnya dan mencengkeramnya erat-erat. aku mengatur output daya ke minimum.

“Menyerahlah, jalang!”

“Jangan berjuang. Tidakkah kamu akan belajar sampai kamu merasakan sakit?”

“Tidaaaak! Tidaaaak!”

“Sepertinya aku perlu memukulmu dengan baik agar kamu tetap diam—”

Salah satu preman yang mengelilingi gadis di dalam gang itu mengangkat tinjunya. Aku mengarahkan moncong senjata laser ke lengannya dengan satu gerakan halus dan menarik pelatuknya.

Suara yang mirip dengan aliran listrik terdengar, dan kilatan cahaya mewarnai gang sempit itu dengan warna merah tua. Beberapa saat kemudian, preman itu berteriak dengan suara sedih.

“Giiiih!?”

Tembakan laser yang kutembakkan mengenai tinjunya hingga mati. aku belum pernah menembakkan senjata sungguhan sebelumnya, tetapi untungnya aku berhasil mencapai target karena suatu alasan. aku rasa pengalaman aku bermain game FPS tidak akan banyak membantu dalam situasi ini, tapi aku senang itu berhasil.

"Apa-!?"

Aku mengarahkan pistolku ke sisa preman yang kebingungan dan menarik pelatuknya. Aku menariknya berulang kali.

Setiap kali kilatan cahaya merah melintasi gang, orang-orang itu berteriak dengan sedih. Seperti yang diharapkan, pengaturan daya minimum tidak memberikan kekuatan yang cukup untuk membunuh orang.

“Itu huuuuurts!”

“Aduh! Oooow!?”

“Aieeeee~!?”

Itu tidak akan membunuh tetapi tampaknya sangat menyakitkan. Akan menjadi sedikit masalah jika aku melangkah lebih jauh dari ini, jadi setelah menyiksa mereka lebih lama, aku berteriak mengancam pada para preman itu.

“Tersesatlah, bajingan! Lain kali kamu tidak akan berakhir dengan luka bakar saja!”

Para preman itu buru-buru menghilang lebih dalam ke dalam gang sambil menunjukkan ekspresi ketakutan. Satu-satunya yang tersisa di area itu hanyalah aku yang membawa senjata laser dan gadis muda yang bersandar di dinding dengan pakaian acak-acakan dan menatap wajahku dengan penuh perhatian.

Aku berjalan melewatinya ke arah para preman itu melarikan diri sambil tetap mengangkat senjataku. aku memanggilnya.

“Aku akan berjaga, jadi cepat perbaiki pakaianmu. Kita harus segera keluar dari sini.”

"…Ah! Ya!"

Gadis muda itu menjawab dengan suara yang hampir seperti air mata, dan suara gemerisik pakaian yang sedang diperbaiki datang dari belakangku. Aku memeriksa keadaan gadis itu sambil tetap mengarahkan pistolku ke belakang gang. Ini akan menjadi lelucon yang membosankan jika, kebetulan, gadis ini benar-benar kaki tangan para preman itu dan menikamku dari belakang atau semacamnya.

Syukurlah, hal seperti itu tidak terjadi dan gadis yang selesai merapikan dirinya berbalik ke arahku. Ketika aku mendesaknya untuk berlari kembali ke pintu masuk gang dengan tatapanku, gadis yang matanya menjadi bengkak dan berbingkai merah sambil menangis mengangguk dan segera bergegas keluar. aku segera menyusul setelahnya.

"Selamat Datang kembali."

Saat aku keluar dari gang, Elma menyapaku sambil membawa barang bawaan yang aku lempar tadi. Wajahnya jelas menunjukkan ekspresi jengkel.

“Jadi, apa yang akan kamu lakukan terhadap gadis itu?”

"Apa maksudmu…?"

Saat aku menoleh ke arah gadis itu, dia juga menoleh ke arahku. Kami terus saling menatap.

Sekarang setelah aku melihatnya dengan baik, dia sebenarnya adalah gadis yang sangat cantik, meskipun dia menjadi sedikit kotor karena perkelahian sebelumnya. Tinggi badannya berada di sisi yang lebih kecil. Aku kira-kira satu kepala lebih tinggi darinya. Namun berbeda dengan tinggi badannya, sepasang aset kewanitaannya memiliki ukuran yang tidak bisa dibandingkan dengan yang dimiliki oleh elf berhati dingin yang mengecewakan itu. Kupikir loli berpayudara besar hanya ada di dunia 2D, tapi ternyata mereka juga ada di dunia nyata.

Mata dan rambutnya memiliki warna coklat kemerahan yang sama; mirip dengan teh. Wajahnya termasuk jenis yang lebih manis. Yup, daripada mendeskripsikannya cantik, lebih tepat memanggilnya gadis cantik. Pakaian yang dikenakannya agak kotor dan rusak di beberapa tempat akibat insiden dengan preman tadi.

“Berhentilah menatapnya dan jawab aku.”

“aku tidak terlalu memikirkannya saat menyelamatkannya. Apa tindakan terbaik senpai?”

“Benar, bukan? Kamu tidak memikirkannya dengan matang ya. Aku bodoh karena bertanya. Di Sini. aku berangkat sekarang."

Elma menghela nafas sambil mengembalikan barang-barangku dan mulai berjalan pergi. Jadi begitu. Jadi begitulah cara kamu ingin memainkannya ya.

“Ee~h… Apakah Elma-senpai sebenarnya adalah orang setengah matang yang akan meninggalkan kouhainya setelah mendapatkan hadiahnya?”

Setelah mendengar kata-kataku, Elma menghentikan langkahnya saat telinganya yang panjang bergetar.

“Mau bagaimana lagi. Ini salahku karena tidak menyadari orang seperti apa dia sebenarnya. Dan menurutku dia adalah senpai yang hebat dan segalanya.”

Saat aku terus membujuknya, telinga Elma semakin bergetar. Tinggal satu dorongan lagi.

“Kurasa paman dari Mercenary Guild jauh lebih bisa diandalkan daripada elf berdarah dingin dan berdada kecil yang mengecewakan ya? Aku tidak percaya dia meninggalkan kouhai begitu saja.”

“Aku akan membunuhmu, bajingan!”

Dia akhirnya tidak tahan lagi dan bergegas kembali dengan momentum yang luar biasa. Dia mencengkeram dadaku sambil marah. Oh, menakutkan.

“Seperti yang diharapkan dari Elma-senpai! Sudah kuduga, Elma-senpai bukanlah tipe orang yang meninggalkan kouhainya dan seorang gadis muda malang dalam kesulitan seperti itu. Luar biasa~! Sungguh mengagumkan~!”

“Kamu melakukan ini dengan sengaja, bukan…? Ha~ah. Kenapa aku repot-repot mengurus hal semacam ini…?”

“Itu cara yang bagus untuk menghabiskan waktu, bukan? Lakukan yang terbaik♡ Lakukan yang terbaik♡”

“Jika kamu tidak segera menutup mulut nakalmu itu, aku akan mencabut lidahmu.”

“Diterima!”

Saat aku menyampaikan permintaan maafku, Elma menghela nafas dan menutup matanya karena kekalahan. Wahahaha! Itu salahmu karena memanggilku untuk menghabiskan waktu. Sudah menyerah saja.

“Kamu sudah mengabaikan peringatanku sebelumnya. Apakah kamu memberitahuku bahwa kamu masih bersedia mendengarkan?”

“Itu tergantung pada apa yang ingin kamu katakan padaku. Tolong katakan sesuatu yang akan membuat wajahku dan gadis ini tersenyum.”

“……”

Elma menunjukkan wajah yang sangat jijik. Jangan membuat ekspresi seperti itu nona. Penampilan cantikmu akan hancur.

“Jadi, apa sebenarnya yang ada dalam pikiranmu?”

“aku berpikir untuk mengajaknya naik ke kapal aku sebagai anggota kru. Mungkin aku bisa mempercayakannya tugas jaga atau mengumpulkan informasi?”

“Tugas jaga ya…? Apakah kamu mungkin menyukai tipe gadis seperti ini?”

"Menyukai…? Yah, menurutku dia gadis yang manis.”

aku tidak bisa mengatakannya dengan lantang, namun masa depannya tampak sangat menjanjikan, dengan para petinju kelas berat itu dan sebagainya. Saat aku mengalihkan pandanganku ke arah gadis itu, dia menatapku dengan kedua tangannya saling berpegangan seperti sedang berdoa. Wajahnya tampak merah, dan tubuhnya gemetar.

“Pokoknya, ayo keluar dari tempat ini dulu. Ayo pergi ke suatu tempat agar kita bisa beristirahat dan sedikit menenangkan diri.”

“…Ini akan menjadi traktiranmu.”

“Ya ya, Bu! Ayo. Kami tidak akan melakukan hal buruk padamu. Jika kamu kesulitan berjalan, kamu bisa memegangku.”

"……Ya."

Gadis itu dengan takut-takut mengangguk dan dengan ringan menggenggam ujung jaketku. Kamu bisa memegangnya lebih kuat lho. Jaketku cukup kokoh, jadi tidak mudah melar.

---

---