013 – Sekali lagi di Mercenary Guild dan Operasi Penaklukan Skala Besar (Bagian 1)

---

Penerjemah: SFBaka

---

“Aduh. Jika itu bukan anak laki-laki kemarin… hari…”

Saat paman resepsionis melihat wajah imut Mimi mengintip dari belakangku, ekspresinya menegang.

“Banyak hal yang terjadi kemarin dan akibatnya gadis ini menaiki kapalku. aku ingin dia berlatih dasar-dasar menjadi operator kapal, jadi kami datang ke sini untuk melihat apakah kamu memiliki materi sumber daya atau aplikasi pelatihan yang dapat kami gunakan.”

“S-Senang berkenalan dengan kamu, Tuan…”

Tangan paman itu mencengkeram bajuku dengan momentum yang luar biasa dan dengan paksa mengangkatku. Ekspresimu terlihat sangat menakutkan, paman!

“Apa maksudmu dengan ini ya…!?”

"aku mengerti! aku mengerti! Aku akan menceritakan semuanya padamu jadi tolong biarkan aku pergi, paman! Wajahmu terlihat sangat menakutkan, kawan!”

“Bagaimana dengan wajahku!?”

“Tapi itu sungguh menakutkan, paman! Lihat, bahkan Mimi pun ketakutan.”

“Ku~h…”

Paman resepsionis melepaskanku sambil menunjukkan ekspresi serius yang mematikan. Dia duduk di kursinya, memejamkan mata, dan menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri. aku juga menghela nafas lega. Aku mau kencing di celana di sana, kawan.

“Ini akan memakan waktu cukup lama jika aku memulai dari awal.”

“Mulailah dari awal, Nak.”

"Ya!"

aku akhirnya menceritakan setiap detail tentang bagaimana Mimi naik ke kapal aku sambil dipelototi oleh paman dengan wajah cemberut yang menakutkan.

“Orang ini baru saja mulai menjadi tentara bayaran dan berhasil mendapatkan pertemuan yang luar biasa dalam kurun waktu satu hari sementara aku telah bekerja keras selama lima belas tahun dalam bisnis ini dan sama sekali tidak menunjukkan apa pun!? Bukankah ini tidak adil!?”

“Apakah ini kesenjangan antara takdir kita!?” paman resepsionis itu meratap ke arah langit dan merosot tak berdaya di atas mejanya setelahnya. Dia kemudian mulai menangis berlinang air mata. Itu adalah air mata jantan yang dipenuhi dengan pahitnya kekalahan. Aku dan Mimi tentu bisa merasakan intensitas emosi paman.

Anggota staf lain dari Mercenary Guild keluar untuk menanyakan apa yang sebenarnya terjadi. Ketika dia mengetahui situasinya, dia menyuruh pamannya diantar kembali ke dalam ruang staf. Selamat tinggal, paman.

“E~tto, aku minta maaf atas tindakan kasar staf kami sebelumnya, Tuan,” kata resepsionis wanita itu dengan senyum bermasalah di wajahnya saat dia membersihkan noda air mata yang ditinggalkan pamannya di meja. Aku yakin aku juga akan memiliki ekspresi yang sama jika aku berada di posisinya. Sebenarnya siapa pun akan melakukannya.

“Uh, sebaiknya aku jelaskan alasan kenapa kita datang ke sini lagi, kurasa.”

“Maaf merepotkan kamu, Tuan, tapi aku akan menghargai jika kamu melakukannya,” jawab wanita itu sambil menundukkan kepalanya meminta maaf ke arah aku. aku mulai membahas keadaan kami.

"Dipahami. Jadi kamu datang untuk mendaftarkan gadis ini sebagai awak kapal resmi dan untuk mendapatkan materi pelatihan dan aplikasi untuk operator kapal, kan?”

“Itu saja.”

“Terima kasih atas bantuan kamu, Bu.”

Wanita resepsionis yang baru dengan efisien mengurus semua prosedur terkait dan menyiapkan materi pelatihan. Aplikasi pelatihan dipasang di terminal tablet Mimi sehingga dia dapat langsung menggunakannya. Itu adalah program yang luar biasa di mana instruktur pelatihan AI akan memberikan pengetahuan menjadi operator kapal dimulai dari dasar-dasarnya. Itu juga dibundel dengan aplikasi yang akan menampilkan status kapal dan total aset yang tersedia dengan cara yang mudah dipahami.

“aku juga menyertakan aplikasi pengumpulan informasi, jadi harap lakukan yang terbaik, oke.”

“Y-Ya!”

“Akan sangat membantu aku jika Mimi mempelajari semua hal ini. Berikan semuanya, oke.”

"aku mengerti."

Mimi segera mulai memeriksa semua aplikasi yang terinstal dengan sikap serius. Ya, lakukanlah, Nak. Itu akan membuat hidupku lebih mudah juga. Berbeda dari gamenya, sepertinya kamu harus melalui banyak prosedur rumit saat berkeliling dunia ini.

"Oh ya. Aku bertanya-tanya apakah akan lebih baik jika gadis ini juga bisa berlatih beberapa teknik pertahanan diri, atau mungkin mendapatkan senjata pertahanan diri untuk keperluan pribadinya.”

“Hm. Itu akan agak sulit, Pak. Lagipula, kamu tidak bisa benar-benar menguasai teknik bela diri hanya dalam beberapa hari. Hal yang sama berlaku untuk menangani senjata.”

“Jadi begitu ya.”

“Itulah masalahnya, Tuan. Namun alangkah baiknya jika dia tetap memiliki senjata laser, meskipun dia tidak benar-benar menggunakannya. Ini akan berfungsi sebagai pencegah yang efektif dan mencegah sebagian besar orang yang tidak tahu apa-apa untuk mendapatkan ide.”

"Jadi begitu."

“Bolehkah aku menyiapkannya, Tuan?”

"Silakan lakukan."

Jadi Mercenary Guild juga mendistribusikan senjata ya? Kalau dipikir-pikir, aku tidak berhasil menemukan toko senjata ketika aku melakukan penelitian kemarin. Jadi hal seperti ini diatur oleh Guild atau organisasi pemerintah terkait ya.

Senjata laser untuk digunakan Mimi segera disiapkan, dan kami kemudian dipandu ke lapangan tembak Guild Mercenary untuk melakukan tembakan uji.

Seberapa jago Mimi menggunakan pistol? Yah, jika dia tidak berhenti menutup matanya setiap kali menembak, dia tidak akan bisa mengenai apa pun.

Setelah latihan menembak, kami kembali ke kapal dan memutuskan untuk melakukannya perlahan selama beberapa hari. Mimi masih kelelahan karena berada di gang belakang, jadi dia harus istirahat yang cukup. Untungnya, kami tidak akan kehabisan dana dalam waktu dekat meskipun kami tidak bekerja untuk beberapa waktu.

aku juga tertarik dengan operasi penaklukan bajak laut besar yang disebutkan Elma. Ini akan menghasilkan pertempuran berskala cukup besar setelah mereka menyerang markas utama bajak laut, dan kejadian semacam itu di dalam game akan memberikan sejumlah besar hadiah yang sebanding dengan jumlah musuh yang berhasil kamu kalahkan.

Sejujurnya aku tidak ingin melewatkan kesempatan emas ini.

Jadi aku menghabiskan hari-hari aku dengan berolahraga di ruang pelatihan di pagi hari dan mandi sebentar setelahnya. Aku belajar bersama Mimi di sore hari (Ada pelajaran yang berguna untuk pekerjaan tentara bayaran yang tersedia di aplikasi pelatihan juga), mencari informasi berguna di internet, bertukar pesan dengan peri luar angkasa yang mengecewakan dan terkadang bermain-main dengan Mimi juga.

Akhirnya, operasi penaklukan bajak laut yang telah lama dinantikan secara resmi diumumkan oleh Angkatan Bersenjata Sistem Termaine. Guild Mercenary juga dimintai bantuan.

“Sangat nyaman karena briefing dapat dilakukan dari jarak jauh di mana pun kamu berada tanpa perlu berkumpul di satu tempat tertentu.”

"Ya itu."

aku duduk di kursi pilot di dalam kokpit sementara Mimi duduk di kursi operator di belakang aku. Kami berdua menunggu briefing dimulai.

Menurutku bagus sekali kita tidak perlu datang ke pangkalan militer atau kantor guild untuk pengarahan ini. kamu bahkan dapat memesan makanan dari dalam kapal kapan saja, jadi kamu tidak perlu keluar satu langkah pun dari kapal luar angkasa jika kamu mau. Bagian dalam kapal luar angkasa sebenarnya adalah surga bagi para hikikomori.

Beberapa layar jendela muncul di tampilan kokpit; tepat sesuai jadwal dengan waktu mulai briefing. Nama masing-masing pihak yang berpartisipasi ditampilkan di atas setiap jendela. Di antara mereka adalah peri luar angkasa yang mengecewakan, Elma, dan juga Serena – prajurit wanita yang aku temui segera setelah aku tiba di Koloni Utama Termaine ini.

"Hah!?"

Tiba-tiba aku merasakan keringat dingin mengalir di punggungku saat tatapanku bertemu dengan mata Serena karena suatu alasan. Apa apaan? Anehnya, entah bagaimana rasanya seperti firasat tidak menyenangkan tetapi pada saat yang sama tidak. Tetap saja, tidak ada salahnya untuk lebih berhati-hati terhadap wanita ini mulai sekarang.

Selagi aku memikirkan hal seperti itu, jendela Serena melebar dan berpindah ke tengah tampilan kokpit.

“Kalau begitu, mari kita mulai pengarahannya. aku Letnan Serena Holz, yang ditunjuk sebagai komandan seluruh operasi ini. Tolong panggil aku sebagai Letnan Serena.”

“Dimengerti, Letnan Serena.”

Masing-masing peserta menyatakan persetujuannya.

“Sekarang aku akan menjelaskan garis besar operasi ini secara keseluruhan. Meski begitu, sebenarnya tidak terlalu rumit. Tempat yang digunakan para perompak sebagai basis operasi mereka terletak di lapangan asteroid di Sektor Gamma,” Serena memulai ketika peta sektor tersebut muncul di layar dengan bagian dari bidang asteroid disorot dengan warna merah.

“Strategi operasi ini sederhana. Armada kapal luar angkasa Angkatan Bersenjata Sistem kami akan melakukan serangan mendadak terlebih dahulu dan kemudian menghancurkan pangkalan mereka melalui pemboman laut. Meski itu markas utama mereka, yang menjaganya hanyalah bajak laut belaka. aku berasumsi mereka akan dikalahkan tanpa melakukan banyak perlawanan.”

Sejumlah tentara yang berpartisipasi dalam pengarahan itu mengangguk setuju dengan pernyataan Serena. Tidak ada cara bagi kapal bajak laut bajakan untuk menentang kapal penjelajah berat model Militer dan kapal perang angkatan bersenjata. Mereka kalah dalam kekuatan pertahanan dan daya tembak secara keseluruhan.

---

---