016 – Bintang Jatuh

---

Penerjemah: SFBaka

---

“Mimi, bagaimana keadaan medan perang saat ini?”

aku memanggil Mimi setelah drone selesai mengumpulkan semua jarahan dari reruntuhan kapal.

“Eh? Um, err… sepertinya pasukan sekutu kita memiliki keuntungan untuk saat ini.”

“Bisakah kamu menunjukkan dengan tepat titik-titik di mana sekutu kita tidak melakukan hal yang begitu menarik?”

“U-Um… maafkan aku. aku tidak bisa.”

Ya, aku juga sudah memikirkannya. Aku juga lebih mengandalkan intuisiku saat mencari titik masalah tertentu, jadi jawabannya tidak terlalu mengejutkan…

“Umumnya, ada perbandingan satu banding tiga atau satu banding empat antara pasukan tentara bayaran dan bajak laut yang tersebar di seluruh medan perang. Tempat-tempat, di mana jumlah bajak laut terlalu banyak untuk kenyamanan, adalah tempat-tempat yang memerlukan dukungan. Namun jika jumlah bajak laut melebihi sepuluh, bertindak sebagai bala bantuan akan menimbulkan risiko yang cukup besar, atau bahkan bunuh diri. aku pikir kami akan baik-baik saja meski dengan angka-angka itu.”

“Begitu… Um, jadi, seharusnya ini adalah tempat khusus ini, di bagian kiri bawah peta medan perang. Itu dekat dengan posisi armada Sistem Bintang, tetapi mereka tampaknya masih kesulitan karena tiga kapal perang bajak laut berukuran sedang berpartisipasi dalam pertempuran tersebut.”

Aku memeriksa koordinat yang ditunjukkan Mimi, dan sepertinya sekutu kami sedang mengalami kesulitan. Empat kapal tentara bayaran dikelilingi oleh lebih dari dua puluh kapal bajak laut kecil. Mereka juga menghadapi tiga kapal bajak laut berukuran sedang yang disebutkan di atas. Mereka masih bisa bertahan entah bagaimana karena dukungan tembakan dari armada militer, tapi sepertinya mereka tidak akan mampu mempertahankannya jika situasi saat ini terus berlanjut.

“Baiklah kalau begitu, kita akan membantu mereka, Mimi. Namun tetap perhatikan radar agar kami tidak terkejut. Selain itu, pastikan untuk memuji sekutu kita sebelum kita menyerang musuh untuk menghindari kebingungan.”

“Ya, aku akan melakukan yang terbaik!”

Aku memeriksa persenjataan dan perlengkapan kapal bajak laut berukuran sedang yang bermusuhan setelah mendengar jawaban energik Mimi.

Mereka juga merupakan kapal luar angkasa yang banyak dimodifikasi untuk keperluan sipil, sama seperti kapal penjelajah pendukung rudal yang kami lawan sebelumnya. Bajak laut biasanya menggunakan kapal yang dipasang seperti ini. Mereka akan menyerang kapal sipil, menonaktifkan pendorong utama mereka, membuang semua penumpang dan awak kapal dan kemudian mengambil alih kapal tersebut untuk mereka sendiri.

Mereka kemudian akan melengkapi kapal-kapal ini dengan persenjataan dan sistem pertahanan yang dijarah dari kapal tentara bayaran dan pengawal yang berhasil mereka tembak jatuh, dan hasilnya adalah kapal perang bajak laut tambal sulam yang sering mereka gunakan. Setidaknya, begitulah cara mereka beroperasi di Stella Online. Sepertinya semuanya hampir sama di dunia ini. aku bahkan tidak ingin membayangkan apa yang terjadi pada awak asli kapal tersebut.

Pokoknya… kapal perang bajak laut berukuran sedang yang dimodifikasi itu dilengkapi dengan multi-meriam tembakan cepat untuk tembakan pertahanan jarak dekat dan meriam laser kaliber sedang untuk mendukung pemboman. Mereka mungkin beroperasi dengan mendukung kapal penyerang kecil dari belakang melalui tembakan meriam laser jarak jauh. Meriam multi kemungkinan besar adalah jenis meriam menara penargetan otomatis.

Mereka terutama memusatkan baterai senjata mereka di ujung depan kapal, di atas dan di setiap sisi. Setidaknya mereka terlihat cukup solid. aku cukup yakin perisai energi Krishna, yang ditenagai oleh generator perisai berperforma tinggi yang terbaik, akan mampu menahan serangan dari baterai senjata ini bahkan jika mereka menyerang secara bersamaan, tetapi tidak ada alasan aku langsung menyerangnya dari awal. bagian depan untuk memulai.

Dilihat dari susunan baterai senjatanya, bagian bawah dan belakangnya merupakan titik buta. Semuanya dimodifikasi dari kapal kargo sipil, jadi kapal tersebut seharusnya memiliki ruang kargo besar yang terletak di bawah dek. Peluang para bajak laut untuk memperkuat armor mereka cukup rendah, jadi mereka seharusnya relatif tidak berdaya di area tersebut. aku rasa tidak akan ada kejutan buruk yang tidak terduga muncul dari sana.

aku memutuskan tindakan aku setelah menentukan kemampuan mereka dan mematikan reaktor Krishna ke output minimum, mematikan sistem senjata dan mengaktifkan sistem pendingin cepat.

“Ini akan menjadi sedikit dingin, jadi bersabarlah sebentar, oke?”

"Dipahami. Um, apa yang kamu rencanakan?”

“Hm? Oh, baiklah, kami para tentara tidak hanya bertarung langsung, Mimi.”

Ketika suhu lambung kapal mendingin, suhu di dalam kokpit juga mulai menurun dengan cepat. Setelah tiga menit, udara di dalam kokpit berubah dingin hingga napas aku mengeluarkan uap putih. Aku memeriksa apakah Mimi baik-baik saja, tapi sepertinya pakaiannya benar-benar memberikan ketahanan dingin yang cukup. Dia juga mengembuskan uap putih, tapi setidaknya dia tidak terlihat terlalu terganggu oleh hawa dingin.

“Baiklah, ayo lakukan ini.”

Ketika aku menilai bahwa kapal sudah cukup dingin, aku mulai menuju titik buta kapal musuh dengan menggunakan daya dorong minimum. Kapal kecil dan kapal berukuran sedang tetap tidak menyadari keberadaan kami.

“Mengapa mereka tidak bisa mendeteksi kita, Hiro-sama?”

“Kapal yang terlibat dalam pertempuran aktif biasanya mengeluarkan tanda-tanda panas yang tinggi. Oleh karena itu, kebanyakan orang mengandalkan sensor panas untuk mendeteksi kapal lain selama pertempuran. Ada banyak puing-puing kapal berserakan di mana-mana dalam pertempuran seperti ini, jadi radar biasa tidak akan mampu menangkapnya. Itu sebabnya sensor panas bisa dibodohi dengan menurunkan suhu kapal dan menyelinap di antara puing-puing.”

Ini adalah strategi yang disebut “Thermal Stealth” di Stella Online.

Sistem pendinginan cepat awalnya dimaksudkan untuk mendinginkan suhu kapal setiap kali lambung kapal menjadi terlalu panas karena penggunaan meriam laser terus menerus, namun para pemain berhasil menciptakan penggunaan lain di luar tujuan yang dimaksudkan.

“Begitu… Jadi sebenarnya ada banyak strategi berbeda yang bisa kamu gunakan.”

“Ini bukan sesuatu yang bisa berhasil setiap saat, tapi ini merupakan strategi yang efektif dalam situasi kita saat ini.”

"Ya!"

Setelah aku memastikan bahwa kami sepenuhnya berada di titik buta kapal bajak laut berukuran sedang, aku mengaktifkan kembali sistem senjata dan mengarahkan laser pulsa dan meriam proyektil langsung ke perut mereka yang tak berdaya.

(Eh!? Ada tanda kapal musuh yang bermusuhan tepat di bawah kita! Sial, itu sepenuhnya ada di titik buta kita!)

(Apa!? Apa yang kamu lakukan!? Apa kamu benar-benar tidur sepanjang waktu!?)

(Aku sedang berjaga-jaga, bos! Tapi tiba-tiba dia muncul entah dari mana seperti hantu sialan!)

(Jangan beri aku omong kosong itu! Sialan, menghindar! Hindari kamu, idiot! Sial, apakah kita akan sampai tepat waktu?!)

aku menembakkan empat meriam laser pulsa aku secara bersamaan dan dengan cepat memenuhi perisai energi mereka.

(Hiii! Perisainya!)

(Ya Dewa! Tindakan mengelak! Dapatkan booster itu! Keluar dari jalan kami, bajingan!!!)

Meriam proyektil aktif mengikutinya, melempari perut kapal yang terbuka lebar dengan pelet destruktif yang tak terhitung jumlahnya, menembus baju besi tipis mereka dan membuat mereka penuh lubang. Armor mereka sangat lemah. Proyektil tersebut tampaknya telah merusak reaktor daya, modul pendukung kehidupan, saluran listrik, dan tempat penyimpanan amunisi.

(Tidak ada gunanya! Kita kehilangan kekuatan!)

(Tinggalkan kapal! Abaikan shiiip!)

Banyak ledakan kecil terjadi di dalam lambung ketiga kapal bajak laut berukuran sedang yang rusak. Setelah ledakan besar terakhir terjadi pada masing-masingnya, mereka mati total. Tiga jatuh.

“Mimi, hubungi kapal sekutu dan nyatakan niat kami untuk memperkuat mereka!”

“B- Segera! Ini kapal Kapten Hiro, tanda panggil Krishna. aku Operator Kapalnya, Mimi. Kami sekarang akan membantu kalian semua sebagai bala bantuan!”

(Kami berterima kasih atas bantuan kamu. Sejujurnya keadaannya menjadi sangat buruk sebelumnya.)

(Chiih! Kita tidak bisa membiarkan mangsanya lolos lagi! Kita akan habis-habisan, bangsat!)

(Nuwaaah! Dia sebenarnya bersama Operator wanita imut!? Aku tidak akan kalah ya ampun!!!)

(Hei sekarang, kamu tidak bisa hanya menilai apakah dia imut dari pengisi suaranya.)

(Tidak brah. Suaranya lucu. Oleh karena itu, tidak salah lagi kalau dia adalah gadis yang imut. Gadis dengan suara yang lucu pasti memiliki wajah yang imut juga. Itu adalah kebenaran universal.)

Persetan. Bukankah orang-orang ini akan baik-baik saja meskipun aku tidak ikut membantu? Kedengarannya cukup dingin, mengingat situasinya.

"Ayo pergi."

“Y- ya!”

aku melanjutkan untuk menguras perisai kapal musuh dengan meriam laser yang dipasang pada lengan manipulator Krishna dan menghabisinya dengan peluru tajam. Para perompak yang tersisa, yang telah kehilangan dukungan dari tiga kapal berukuran sedang, semangat mereka turun drastis dan mengacaukan koordinasi mereka. Tindakan mereka berantakan. Itu adalah prasmanan bajak laut sepuasnya.

(Hiiih!? Makhluk ini adalah monster berlengan empat!)

(Sial! Hentikan orang aneh itu! Tahan!)

(Sialan kamu! Kita hanya akan hancur berkeping-keping oleh peluru tabung jika kita berhadapan langsung dengannya! Lakukanlah, dasar sok pintar!)

(Lari! Lari! Tidak mungkin kita bisa mengalahkan makhluk itu!)

(Apa-?! Hei! Jangan lari sialan! Kamu hanya akan ditembak mati oleh kapal perang militer idiot!)

Kapal bajak laut yang mencoba melarikan diri tertusuk pilar cahaya tebal dan meledak. Itu adalah dukungan pemboman dari sistem armada militer. “Kandang” itu akhirnya selesai dibangun dan ditutup rapat.

“Tidak ada jalan keluar. Kalian semua akan mati di sini.”

(Matilah kamu, dasar bajingan berlengan empat!)

Semua kapal bajak laut yang tersisa berbalik ke arah Krishna dan mulai menyerang. Sepertinya mereka ingin memusatkan tembakan ke kapalku untuk menjatuhkanku. aku menghindari proyektil yang menghasilkan busur terang di angkasa dengan kemampuan manuver kapal aku yang luar biasa dan mengusir kapal bajak laut yang menyerang.

*Aduh!

Setelah mendeteksi tembakan musuh, kapal AI mengeluarkan peringatan dan menampilkan kondisi kapal secara keseluruhan melalui proyeksi hologram. Tingkat penipisan perisai total ditampilkan secara real-time. Sepertinya aku tidak berhasil keluar dari sana tanpa cedera dan kapal terkena serangan langsung.

Mimi menjerit sedih setelah melihat proyeksinya, tapi aku tetap tenang.

Kami memang menerima serangan langsung. Namun hanya tiga lapisan perisai pertama yang diturunkan. Masih ada dua lapisan tersisa. Sel perisai juga akan terisi kembali sepenuhnya pada waktunya, bahkan jika tembakan musuh berhasil menjatuhkan dua lapisan terakhir. Dan bahkan jika mereka berhasil menjatuhkan mereka semua, kita masih dilindungi oleh lapisan baju besi tingkat militer yang kuat. Ini jelas bukan alasan untuk panik.

Saat ini aku tidak dapat menyerang karena aku berkonsentrasi untuk menghindari tembakan musuh, namun sebagai hasilnya, semua perhatian bajak laut terfokus pada aku. Merck yang setengah layak mana pun pasti akan memanfaatkan peluang ini.

(Hyahaaa! Ini makan sepuasnya ya, bajingan!)

(Hmph! Mereka benar-benar mengabaikan kita. Sepertinya kita terlalu diremehkan di sini.)

(Topan! Rubah 2! Rubah 2!)

(Badai! Rubah 2! Rubah 2!)

Kapal-kapal tentara bayaran, yang sebelumnya didorong untuk bertahan, bersiap-siap dan mulai menembak jatuh kapal bajak laut musuh satu demi satu. Aku juga tidak suka selalu menjadi sasaran bergerak, jadi aku mengincar celah dan mulai melawan dengan menembakkan meriam laserku; berhasil menjatuhkan sendiri kapal bajak laut.

Meriam proyektil kaliber besar sangat kuat tetapi amunisinya terbatas, apalagi mahal. Jadi aku tidak bisa memecat mereka tanpa peduli. Namun meriam laser pulsa cukup hemat biaya. Jadi jika aku ingin mendapat untung besar, bayi-bayi ini adalah suatu keharusan.

Dan setelah kurang dari lima menit, situasinya benar-benar terbalik, dan kami berhasil membersihkan semua kapal bajak laut di sekitar.

(Area dibersihkan. Ini kemenangan kita.)

(Astaga, aku sebenarnya berpikir kita akan mati beberapa saat sebelumnya. Tapi kita berhasil membalikkan keadaan ketika Empat Tangan datang.)

(Bagus sekali, Tangan Empat!)

Rupanya, mereka menamparku dengan julukan “Bertangan Empat”. Kedengarannya agak aneh… Yah, mungkin itu tergantung selera pribadi.

“aku menuju ke bagian lain dari medan perang. Semoga beruntung kawan.”

(Ya, kamu juga. Dan gadis Operator juga.)

“U-Um, terima kasih banyak.”

(Sial! Dia benar-benar punya suara yang lucu! Dia pasti gadis yang imut, kawan! Aku yakin itu!)

(Kamu selalu seperti pria itu. Itu sebabnya kamu masih perawan.)

(A-Aku bukan perawan, brah!)

Pria. Sepertinya sandiwara semacam ini juga lazim bahkan di dunia lain. Hm… Misterius sekali.

aku menaikkan throttle dan mulai menuju ke bagian baru dari medan perang. Namun di tengah-tengah melakukan hal itu, sebuah unit tertentu meluncur melewati pandanganku.

“Kapal putih… Elma, ya?”

“Apakah Elma-san bertarung di sini?”

"Ya. Kami akan mengejarnya.”

aku kemudian menyaksikan sinar cahaya yang kuat keluar dari kapal bajak laut yang dikejar Elma. Oh Boy. Itu tidak baik. Elma menghadapi kapal perang bajak laut berukuran sedang dan unit pengawalnya. Dan dilengkapi dengan meriam laser tipe iradiasi yang dijuluki “Gerobi” oleh pemain Stella Online.

Meriam laser pulsa yang dipasang pada Krishna aku dirancang untuk menembakkan proyektil laser dalam ledakan singkat yang berurutan. Meriam “Gerobi”, bagaimanapun, adalah jenis iradiasi yang akan terus menembakkan ledakan laser bersuhu tinggi hingga akhirnya berhenti karena terlalu panas. Julukan “Gerobi” mempunyai banyak penafsiran yang berbeda-beda, namun yang paling mendasar adalah gero(muntah) + beam = “Gerobi”. Dengan kata lain, itu adalah meriam yang memuntahkan sinar laser berkekuatan tinggi. Tapi semua itu tidak penting saat ini. Jika aku tidak segera membantu Elma, sesuatu yang sangat buruk mungkin akan terjadi. aku menembakkan pendorong untuk mencoba tiba tepat waktu.

(Eh? Kenapa?! Kontrolnya tidak berfungsi– Kyaaaaaaah!!!?)

aku menyerah dan malah mengambil jarak. Sayangnya, aku terlambat.

(Uwaah! Ada apa dengan kapal putih itu?! Kapal itu langsung menuju ke arah kita– Hindari!)

Kapal Elma mulai terbang lurus dengan kecepatan yang tidak masuk akal. Ketika itu terjadi, sudah terlambat untuk melakukan apa pun.

“H-Hiro-sama, apa tidak apa-apa?”

"Tidak. Tidak. Ia benar-benar mengamuk.”

(Tidaaaak!? A-apa yang terjadi– Iyaaaaaaaah!!!)

Menilai dari reaksinya, sepertinya dia benar-benar tidak tahu tentang kecenderungan Fe***ri untuk lepas kendali…… Jadi Elma bukanlah seorang veteran yang mengetahui risiko yang ada, tapi seorang idiot yang mendapatkan kapalnya begitu saja. dengan melihat spesifikasinya.

“U– Um, bukankah kita harus membantunya?”

“Kita tidak bisa melakukan apa pun untuk membantu… Jika kita mencoba mendekatinya secara sembarangan dengan kecepatan seperti itu, kemungkinan besar kita akan menabraknya dan meledak bersama-sama.”

“T– Tapi Elma-san… Elma-san adalah…!”

“Uh, baiklah… Kokpit kapal itu ternyata sangat tangguh. Kita hanya perlu memulihkan kokpitnya setelah dia jatuh dan– “

Kapal Elma menerobos pengepungan bajak laut dan menuju ke arah yang sama sekali berbeda. Itu benar-benar tampak seperti bintang jatuh yang melintas.

Pada awalnya, aku pikir dia sedang menuju ke arah kami. Tapi sepertinya bukan itu masalahnya… Wah, tunggu! Dia langsung menuju armada militer…!

(Kyaaah! Keluar dari waaay!)

(Uwaah! Itu akan menabrak kita! Tembaklah… Tidak, tunggu. Itu tentara bayaran…! Nuwaaaah!)

Kapal Elma menabrak kapal perang militer dan berhenti bergerak setelahnya. Sepertinya blok kokpit berhasil dengan baik, jadi jika keberuntungannya bagus, dia mungkin tidak akan terluka parah. Masalahnya adalah kapal perang yang dia tabrak juga hancur… Berapa biaya untuk memperbaiki benda itu?

“Um, apa yang harus kita lakukan?”

“Sayangnya, tidak ada yang bisa kami lakukan. Mari kita berkonsentrasi pada tugas kita saat ini.”

“Kamu– Dimengerti.”

Karena amukan Elma, formasi yang sebelumnya terluka rapat pun runtuh. aku langsung menuju sekelompok kapal bajak laut yang kebingungan dan melepaskan tembakan dengan laser pulsa dan meriam proyektil aktif. Tentu saja aku agak kedinginan, tapi aku benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa, tahu. Aku hanya akan berkonsentrasi melakukan pekerjaanku sambil berdoa untuk keselamatan Elma. Ya, mari kita lakukan hal itu.

---

---