I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 024 – Three People Shopping Spree (First Part) Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 024 – Three People Shopping Spree (First Part) Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: SFBaka


“Sekarang, ayo berbelanja!”

"Iya!"

"Bagaimana kalian berdua begitu energik?"
Seharusnya kita melakukannya sampai larut malam kemarin, tetapi kulit mereka sebenarnya terlihat lebih halus dan lebih cerah dari biasanya hari ini. Apakah aku mangsanya? Apakah mereka menyedot esensi hidup aku dari sesuatu? aku benar-benar ingin tahu tentang itu, tetapi sepertinya tidak ada yang akan menjawab keraguan aku.

“Hiro-sama?”

“Nah, itu bukan apa-apa. Bisa kita pergi?"

“Ya ~!”

Sambil ditarik lengan oleh Mimi yang tampak energik dan tersenyum, aku keluar dari teluk hanggar dan kami bertiga naik lift ekspres. Menatap pemandangan luar angkasa yang sekarang sudah familiar, kami langsung menuju Blok ke-3, yang sering kami kunjungi akhir-akhir ini.

Kamu tidak takut, kan Mimi?

"aku baik-baik saja! aku memiliki Hiro-sama dan Elma-san bersama aku. Dan aku juga membawa senjata laser aku di sini. "

Mimi menepuk pistol laser yang dia sarung di pinggulnya sambil tersenyum cerah. Un. Tapi aku harap dia tidak pernah menghadapi situasi di mana dia harus menggunakannya. Mari kita minta Elma melatihnya dalam pertarungan tangan kosong juga lain kali.

“Ngomong-ngomong, apa kamu punya tempat yang bisa kita kunjungi?”

"Tidak, ini adalah saran dadakan, jadi aku tidak benar-benar merencanakan apa pun. Apakah kamu punya kemana pun kamu ingin pergi Mimi? Kamu pernah meneliti toko-toko di Blok ke-3 sebelumnya, kan? ”

"Ah iya. Tepat sekali."

Mimi mengeluarkan terminal portabelnya dan mempertimbangkan tempat mana yang harus diperiksa.

“Toko gadget yang melayani tentara bayaran sepertinya menarik. Mereka menjual beberapa barang yang bisa kami gunakan di dalam dan di luar kapal. Ada juga toko senjata dan toko impor. "

Toko gadget baik-baik saja. Tapi toko senjata ya? "

"Iya. Ada kemungkinan kamu akan mendapat masalah dan berada dalam keadaan darurat jika kamu tidak cukup terlindungi. aku secara fisik lemah dan aku tidak memiliki keterampilan motorik yang baik, jadi aku menginginkan sesuatu yang cocok untuk aku. "

aku melihat. Jadi Mimi sudah benar-benar memikirkan apa yang dia butuhkan ya. Lagipula, aku tidak begitu percaya diri dalam baku tembak, jadi sebaiknya periksa toko itu.

"aku pernah ke toko impor dan cukup menyenangkan untuk melihat bahan makanan langka yang tidak dapat kamu temukan di toko swalayan biasa di sana."

“Hm, kedengarannya bagus. Kalian ingin pergi ke sana juga? aku lebih tertarik pada toko senjata jadi mari kita periksa tempat itu nanti. "

Yang terdekat adalah toko gadget.

“Mari kita lanjutkan.”

Kami bertiga berjalan bersama, dengan Mimi memeriksa lokasi toko di peta mini terminalnya.

Secara umum, ketertiban umum dari Blok ke-3 koloni ini tidak terlalu bagus, tetapi area luar dekat lift dan gerbang ke Blok ke-2 serta area di dekat pangkalan militer relatif aman. Oh, sepertinya area dimana Oishii Mart berada berada diantara area aman dan tidak aman.
Sepertinya toko itu.

Yang itu ya.

Penampilan luar toko itu cukup normal. Bagian depan toko memiliki beberapa etalase di mana manekin berbentuk pria dan wanita mengenakan apa yang tampak seperti g-suit ditampilkan. Yah, mereka jelas tidak terlihat seperti g-suit biasa.

"Selamat datang!"

Begitu kami masuk, petugas toko yang duduk di belakang konter tepat di samping pintu memanggil. Petugas itu adalah paman berotot yang tampak intens.

Setelah melihat interiornya, sepertinya tidak terlalu luas. Ukurannya hampir sama dengan toko swalayan. Ada kamera pengintai yang dipasang di sana-sini untuk mencegah pencurian.

"kamu membawa wanita kamu?"

"Itu tidak diperbolehkan?"

“Nah. Mengesampingkan wanita kecil itu, kamu dan wanita lain itu tampak seperti tentara bayaran berpengalaman. "

"kamu dapat memberitahu?"

“Ini pengalaman nak. Pengalaman. Nah, kami punya banyak barang di sini, jadi lihat-lihatlah. Beri aku teriakan jika kamu ingin aku menjelaskan penggunaan produk. "

Paman toko itu mengusir kami dan mengalihkan pandangannya ke terminal tablet di konter. Dia benar-benar tidak terlihat seperti salesman biasa. Baiklah. aku kira toko-toko di luar Jepang umumnya memiliki suasana seperti ini bagi mereka. Semangat keramahan Jepang hanya sedikit tidak biasa dibandingkan, kurasa.

“Ngomong-ngomong, pasti ada banyak hal aneh di sini ya.”

aku mengambil kaleng yang tampak misterius dari rak. Harganya 3 Enel. Benar-benar … Oh, sungguh harum yang harum! Ini mungkin masuk ke dalam kokpit. Itu pasti bisa menghilangkan bau rokok yang tidak sedap itu! Benda ini penyegar udara? Sekarang setelah aku melihatnya dengan baik, ada sesuatu seperti pita perekat yang menempel di dasar kaleng. Jadi hal seperti ini tidak akan berubah bahkan di masa depan ya?

“Hiro-sama, haruskah kita membeli setelan pilot ini untuk mengatasi Gs?”

“Oh, itu tidak perlu. Blok kokpit Krishna memiliki perangkat terpasang yang sangat mengimbangi Gs selama akselerasi dan belokan tiba-tiba. Itu sebabnya Mimi tidak merasakan G sebanyak itu saat berada di dalamnya. "

“Ah, kamu benar… Sekarang setelah kamu menyebutkannya, ternyata tidak senyaman yang aku kira.”

Mimi sedikit terkejut dengan pengungkapan aku. Yah, desain setelan ini memang terlihat keren, tetapi semua peralatan dan sistem pendukung kehidupan dan peningkatan kemampuan bertahan hidup di kapal aku adalah kualitas tertinggi, jadi ini tidak diperlukan. Agak disayangkan.

Aku menemukan sesuatu yang bagus di sini.

Elma membawa benda bulat yang tampak berteknologi tinggi. Sejujurnya, aku sama sekali tidak tahu kegunaannya.

“Apa itu?”

Itu adalah Bola Gravitasi. Itu cukup berguna. "

Setelah mengklaim itu, Elma membawa bola itu setinggi bahu dan menekan tombol di atasnya. Suara mesin berputar terdengar dari dalamnya.

"Baik?"

Itu saja.

Elma menarik sesuatu seperti sedotan dari dalam Gravity Sphere dan meletakkannya di mulutnya. Perangkat itu terus melayang di atas bahu kirinya bahkan setelah dia melepaskannya. Memang terlihat rapi, tapi aku masih belum mengerti kegunaannya.

Maaf, tapi aku tidak mengerti.

"Kamu bisa menuangkan minuman ke dalamnya dan menyesapnya kapan saja selama pertempuran."

Gravity Sphere terus mengikutinya kemana pun Elma menoleh. O ~ kay?

Jadi, pada dasarnya ini adalah gelas terapung?

"Betul sekali. Saat kamu menekan tombol On, itu akan mengapung di tempat dan akan mengikuti benda terdekat dengan massa setelah interval tiga detik. Ini aman, anti tumpah dan dapat membuat minuman kamu tetap panas atau dingin tanpa batas waktu tergantung pada pengaturannya. "

"aku tidak yakin apakah aku harus menyebutnya sebagai contoh sempurna dari teknologi canggih yang tidak berguna, tetapi kedengarannya cukup nyaman."

Aku mengulurkan Gravity Sphere yang mengapung di sekitar bahu kanan Elma dan menyodoknya. Itu bergoyang sedikit, tetapi akhirnya kembali ke posisi sebelumnya. Itu pasti beberapa teknologi misterius …

“Tapi itu mahal, kan?”

Sekitar lima ratus Enel.

“Ini… sebenarnya bukan?”

Aneh. Sangat aneh. Harganya jauh lebih mahal dari gelas biasa kamu, sekitar 50.000 Yen. Tapi, mengingat fitur berteknologi ultra tinggi yang memungkinkannya mengambang dan secara otomatis menahan tempatnya, harga itu sebenarnya tampak agak murah. Dan dengan kemampuan finansial kami saat ini, itu benar-benar mencuri.

“Yah, memang terlihat nyaman. Haruskah kita membelinya? ”

aku juga akan membeli satu.

"Tidak, aku akan mendapatkannya sebagai persediaan untuk kapal, jadi aku akan mendapatkan bagianmu juga. aku pikir aku akan membeli enam dari barang-barang ini. "

"Betulkah?"

Elma tersenyum manis padaku. Kuh, kekuatan destruktifnya tidak masuk dalam daftar karena dia cantik untuk memulai. aku entah bagaimana merasa malu dan membuang muka. Elma berjalan ke konter dengan gaya berjalan ringan sambil tertawa pelan.

Urgh.

Ada barang misterius lainnya di toko, tetapi aku tidak menemukan apa pun yang aku inginkan. Tadinya aku agak penasaran dengan alat masak yang kelihatannya biasa saja seperti kompor gas portabel, panci dan wajan, tapi kapal tersebut sudah memiliki Chef Tetsujin. aku tidak ingin repot lagi memasak hidangan dengan cara konvensional. Kami membayar semuanya di konter, meminta toko untuk mengirim barang langsung ke kapal dan melanjutkan ke toko berikutnya.

"Ayo pergi ke toko senjata berikutnya!"

"Toko senjata? … kamu tampak sangat bersemangat pergi ke sana, Hiro-sama. ”

“Ini tidak seperti kamu anak kecil yang kamu tahu.”

Toko senjata cukup dekat dengan toko gadget. Itu hanya berjalan kaki singkat selama 30 detik.

"Ini terlihat cukup mengesankan."

Bagaimanapun juga, ini adalah toko senjata.

Jendela pertunjukan yang menghadap ke jalan dilapisi dengan panel kaca yang diperkuat. Pintunya jenis otomatis tebal dan tampak kokoh. Faktor kerennya tentu saja level MAX! Pintu terbuka dengan suara desisan yang keras, dan kami bertiga masuk ke dalam.

“Ini sebenarnya sangat menarik!”

Senjata, senapan, dan lebih banyak lagi senapan berjejer di seluruh rak di bagian dalam toko. Selain itu, sepertinya aksesoris seperti custom parts, energy pack pengganti dan sarung juga dijual di sini. Ketika aku melihat ke belakang toko, aku melihat seorang kakek bermata tajam menjaga konter.

“Nak, ini toko yang menjual senjata untuk menembak dan membunuh orang. Ini bukan tempat untuk mengajak wanita berkencan. "

“Dimengerti. Yah, aku berjanji kita tidak akan merepotkan, jadi tolong biarkan kami pergi. ”

"Hmph."

Kakek tampaknya telah kehilangan minat pada kami dan mengembalikan perhatiannya ke memperbaiki senjata yang telah dibongkar di atas meja kasir. Pemilik toko di daerah ini benar-benar tidak memiliki sedikit pun semangat pedagang di dalamnya, bukan?

"Benar, kalau dipikir-pikir, apakah kamu memiliki senjata yang bisa digunakan untuk pertempuran jarak dekat?"

"Ya aku kira. aku tidak terlalu sering menggunakannya jadi itu terjebak di dalam gudang senjata kapal. "

“Hm. Yah, ini tidak seperti para putri duyung seperti kita yang sering berkelahi dalam daging. "

“Tapi itu tidak berarti kita tidak harus bersiap untuk kemungkinan itu.”

aku mengambil senapan laser yang dipajang di dinding dan memeriksa beratnya. Aku ingin tahu dari bahan apa benda ini dibuat. Ini anehnya ringan. Menjadi ringan bukanlah hal yang buruk, tapi menurut aku senapan ini terlalu ringan. Mimi tampaknya dengan penuh semangat memeriksa pistolnya. Dia mengambil beberapa model dan memeriksa berat dan cengkeraman mereka.

Tidakkah kamu ingin memeriksanya juga?
aku sudah punya ini.

aku mengetuk pistol laser di pinggang aku. Itu adalah hadiah dari event Stella Online Melee Tournament. Kinerjanya mungkin lebih tinggi daripada yang dijual di dalam toko dan terlihat cukup keren untuk boot, jadi aku memesannya sebagai senjata pilihan aku.

“aku belum pernah melihat model senjata seperti itu sebelumnya. Siapa pabrikannya? "

Aku tidak begitu ingat.

Tidak mungkin bagi aku untuk menjelaskan bagaimana aku mendapatkan benda ini. Kehilangan ingatan adalah alasan yang tepat!

“Hm, begitu. Tapi bagaimana dengan perawatan senjata? "

Aku juga tidak ingat itu.

"Oh, ayolah … Bagaimana kalau kita meminta penjaga toko memeriksanya?"

Oke, kalau begitu mari kita tunjukkan padanya.

Kami menuju konter setelah diskusi kami. Saat kami mendekat, kakek pemilik toko menatap kami dengan tajam. Itu salah satu gramp yang silau!

Apa yang diinginkannya?

“Karena beberapa keadaan yang rumit, aku tidak benar-benar tahu cara melakukan perawatan pada senjata aku. Bisakah kamu melihatnya, kakek? ”
aku meletakkan pistol laser aku di atas meja bersama dengan sarungnya. Penjaga toko menatapku dengan pandangan kosong dan dengan hati-hati mengeluarkan pistol dari sarungnya. Matanya tiba-tiba membelalak karena terkejut.

"Ini adalah- !? Lokakarya Mandas… !? Dan itu bahkan model edisi terbatas juara jago tembak … !? ”

Kakek tiba-tiba berdiri dari kursinya dengan suara * gata. kamu baik-baik saja orang tua? kamu gemetar seperti orang gila dan sepertinya kamu akan pingsan kapan saja.

“Nak… Tidak, bisakah kamu benar-benar menembakkan senjata ini Pak !?”

"Hah? Yah, tentu saja aku bisa memecatnya. "

Aku menggunakan benda ini untuk menyelamatkan Mimi. Baik Elma dan Mimi melihat aku menembakkan senjata ini.

“Begitu… Jadi kamu bisa memecatnya… Itu artinya kamu benar-benar pemiliknya yang terdaftar ya ……”

Gramps kembali duduk di kursinya dan terdiam.

“Hei Elma, kenapa kakek ini begitu terkejut dengan senjataku?”

aku tidak yakin. Tetapi aku mendengar bahwa Mandas Workshop adalah studio pembuatan senjata terkenal yang terkenal memproduksi senjata mewah super mewah satu kali. Apa senjata itu dibuat oleh Bengkel Mandas? ”

“aku tidak mengetahui detailnya. Setidaknya aku tahu itu lebih baik daripada yang biasanya dijual di toko-toko. "

“Ya tentu saja! Jika itu benar-benar model Mandas edisi terbatas, mungkin tidak ada senjata yang lebih baik yang dapat kamu temukan bahkan jika kamu pergi ke seluruh galaksi! "
Pemilik toko buru-buru menyodorkan pistol ke sarungnya dan mengembalikannya padaku.

“Eh, bagaimana dengan pemeliharaan?”

"Pistol itu tidak membutuhkan perawatan! Ia memiliki sistem perbaikan mesin nano yang akan aktif secara otomatis saat rusak! Lebih baik jika kamu tidak mengotak-atiknya sembarangan. Dan hanya kamu yang bisa menggunakan senjata itu. "

“Dia ~ e ……”

Sepertinya itu senjata yang lebih hebat dari yang aku harapkan. Ini ditetapkan sebagai item yang tidak dapat diperdagangkan di Stella Online, tetapi juga memiliki fitur pendaftaran pemilik. Mulai sekarang aku harus lebih menghargai hal ini. aku akan memolesnya dengan kain dari waktu ke waktu.

Mimi mencoba semua jenis pistol laser, tapi sepertinya dia tidak menemukan yang lebih nyaman untuk digunakan daripada yang dia dapatkan dari Mercenary. Guild. Akhirnya, kami hanya membeli beberapa lembar kain khusus untuk perawatan senjata. Selain itu, aku memutuskan untuk membeli tiga lusin paket energi cadangan untuk senjata laser aku sebagai persediaan kapal. Kami kemudian melanjutkan ke toko berikutnya.



Daftar Isi

Komentar