I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 025 – Three People Shopping Spree (Last Part) Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 025 – Three People Shopping Spree (Last Part) Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: SFBaka


Kita akan pergi ke toko impor berikutnya ya.

"Iya! Tampaknya mereka memiliki berbagai barang dan bahan langka! "

“Mimi, yang membuat cita-citanya untuk mencicipi semua jenis makanan gourmet di galaksi, menjawab dengan semangat tinggi.

“Tidak salah dengan makanan, kurasa.”

"……Ya."

Elma, yang mengikuti di belakang, memberi kami senyuman ambigu. Ada apa dengan dia?

aku mendapat jawaban untuk pertanyaan itu segera saat kami tiba di toko.

"Hei……"

“H- Hai, Hiro-sama, i- bukankah itu ……”

Mimi menunjuk pada 'sesuatu' tak dikenal yang meronta-ronta di dalam sangkar. Apa sih yang tampak menakutkan itu? Itu pasti terlihat seperti makhluk super berbahaya. Sebaliknya, bukankah itu F * cehugger yang aneh !?

“Sepertinya itu makanan langka. Mau coba memakannya? ”

Tidak, aku harus meneruskan itu.

“Ngomong-ngomong, sepertinya ada barang olahan yang tersedia.”

"Hai Aku……!"

Elma tiba-tiba mengeluarkan sampel makanan misteri yang dikemas vakum (alias. F * cehugger) .. Apakah benda ini benar-benar bisa dimakan? kamu pasti bercanda, man.

“Ini sepertinya merupakan jenis jatah makanan militer dari sistem bintang yang jauh. Segala sesuatu mulai dari kepala sampai ke bawah bisa dimakan, rupanya. "

“Apakah itu bagus ……?”

"Tidak ada ide. aku belum mencoba makan salah satu dari makanan ini. Tapi sepertinya sangat bergizi? Menurut kemasannya, itu. "

Elma mengangkat bahunya saat dia menjawab. Aku melihat ke arah Mimi dan melihatnya menggelengkan kepalanya dengan keras. Kupikir dia akan bereaksi seperti itu. Makan hal ini juga tidak mungkin bagi aku.

“Tapi aku pikir ini akan menjadi awal yang baik jika kamu ingin makan semua bahan makanan langka di galaksi.”

“Yah, kita berdua pemula ya. Mari kita mulai dengan item yang kurang radikal dulu. "

“T- Itu benar! Ah, Hiro-sama! Sepertinya mereka menjual daging yang kelihatannya enak di sana! ”

“Oh! Ya, aku melihatnya! "

Kami berdua buru-buru melarikan diri dari Elma yang menyeringai geli sambil memegang benda misterius tersegel makanan (?). Tidak, ini bukanlah kita yang melarikan diri. Kami baru saja bergerak menuju tujuan baru. Ya, itu dia.

“I- Ini adalah …… daging manga !?”

Itu adalah potongan daging yang tampak berair yang ditusuk oleh tulang besar di tengahnya. Itu pasti daging manga!

“Uhm… Tiga kilo daging ini harganya sekitar 76 Enel. Ini sudah dimasak sebelumnya jadi siap untuk dimakan. "

"Sepertinya telah diisap."

Oke, mari kita beli. aku sangat ingin mencobanya. "

"Iya!"

Satu tusuk daging manga harganya 7600 Yen… Itu mahal! Itu mahal tapi aku tidak bisa menahan godaan ini.

Aku ingin tahu jenis daging apa itu. Yah, itu tidak masalah. aku sudah punya ide. aku yakin ini juga daging yang dibudidayakan secara artifisial.

"Aku akan pergi membeli beberapa dengan gajiku."

"Nah, ini traktir aku, Mimi."

“Tidak, aku benar-benar ingin mencoba dan membelanjakan sebagian dari penghasilan aku sekarang. aku akan mendapatkan satu untuk kita masing-masing. "

Mimi berbalik ke arahku dengan mata berbinar. Hmm, kalau dia bersikeras begitu, mau bagaimana lagi.

"Baik-baik saja maka. Terima kasih untuk traktirannya. "

"Iya! Tolong serahkan padaku! "

Mimi dengan bersemangat menaruh beberapa daging manga yang dikemas vakum di keranjang belanjaan. aku berbalik untuk melihat bagaimana keadaan Elma. Dia sepertinya juga sibuk berbelanja dan membuang banyak barang ke keranjang belanjanya. Sebagian besar adalah alkohol.

"Yosh, aku akan pergi mencari beberapa barang juga!"

Tempat ini seperti toko bahan makanan jadi menurut aku mereka tidak akan menjual sesuatu yang berbahaya. Jadi aku berpisah dari Mimi dan mulai mencari sendiri bahan makanan langka. Ada banyak hal yang membuat penasaran; dari cacing yang dapat dimakan hingga daging sapi Kobe… Tunggu, daging sapi Kobe !? Bagaimana mereka bisa mendapatkan daging sapi Kobe !?

aku tidak berhasil mengendus pemasoknya, tetapi sepertinya daging sapi Kobe telah dikirim ke seluruh penjuru galaksi yang dikenal sebagai salah satu daging dengan kualitas terbaik …… 100 gram barang itu berharga 1000 Enel. Dan tampaknya itu bisa menjadi lebih mahal tergantung pada jenis potongannya. Itu terlalu mahal, bung. aku pasti bisa membelinya. Tapi aku tidak terlalu ingin setelah melihat harga yang konyol itu.

Ketika aku sibuk mengagumi betapa mahalnya daging sapi Kobe, Elma, yang dengan satu tangan mendorong kereta belanjaannya, mendekati aku dan menatap aku dengan tatapan ingin tahu.

"kamu setidaknya bisa membelanjakan uang sebanyak itu dengan penghasilan kami saat ini, bukan?"

“Lihat di sini kamu. 300 gram barang ini setara dengan satu kapal bajak laut lho. Mengetahui itu… kamu masih berpikir kamu bisa makan makanan ini tanpa khawatir? ”

"Tapi itu sangat mudah untukmu."

“Heck tidak! Kemewahan adalah musuh! Pasti ada makanan yang lebih murah tapi lebih enak di alam semesta ini! Bistik daging tiruan juga cukup enak! "

100 gram steak daging tiruan sama dengan 5 Enels. Itu perbedaan harga 200%. Jadi itu sudah diputuskan. aku tipe pria yang lebih menyukai daging tiruannya, terima kasih banyak.

“Yah, kurasa kamu benar. Ini tidak seperti hal-hal akan lebih enak jika harganya lebih mahal. "

Elma meninggalkan bagian daging setelah mengatakannya. Sepertinya aku baru saja melihat sampel F * cehugger (?) Yang dikemas vakum di keranjang Elma. Anggap saja aku tidak melihatnya.

Selanjutnya adalah pojok minuman. Ada banyak jus yang tampak mencurigakan berbaris… Cola, apakah ada cola ……!

"Ini adalah…!?"

aku melihat cairan berwarna gelap di dalam botol. Label tersebut bahkan secara eksplisit menunjukkan 『Coke』 di atasnya. Tidak salah lagi, bung! Ini cola favorit aku! Tampaknya ini menandai akhir perjalanan aku.

aku mengeluarkan satu botol dari lemari es. aku pikir aku sedikit mengejutkan petugas toko, tetapi aku tidak peduli dan langsung membayar barangnya. aku keluar dari toko dan membukanya sebagai antisipasi. aku merindukan rasa yang berbeda dari barang ini. Aku meneguknya.

“…… Ya, kupikir akan jadi masalahnya.”

Manisnya dan asam yang menari-nari di lidah tak salah lagi adalah cola. Namun, tidak ada perasaan menyegarkan yang menyertainya. Ini adalah cola non-karbonasi. Oi, oi, oi! Cola ini hampir mati.

Tapi bagaimanapun, rasanya seperti cola. aku tidak bisa menikmatinya sebanyak yang aku kira, tapi tetap saja cola. aku menghabiskan isi botol dan kembali ke dalam toko untuk bertanya kepada petugas tentang itu.

"Berapa banyak dari barang ini yang kamu miliki?"

“U, Uhm… Kami punya tujuh peti di dalam toko dan tujuh peti di halaman belakang.”

Aku akan membeli semuanya.

Murid pegawai toko menyempit menjadi titik-titik.

"Mereka semua."

"Ya dengan senang hati!"

aku membayar uang dan menyelesaikan prosedur pengiriman. Hehe, sekarang aku sudah siap. Itu bukan cola ideal aku karena tidak berkarbonasi, tapi rasanya enak. aku akan menahannya sampai aku berhasil menemukan kesepakatan yang sebenarnya suatu hari nanti… Atau mungkin aku bisa mengkarbonasinya sendiri?

aku pergi ke pintu masuk toko dan mencari info yang relevan di terminal portabel aku. Tapi sepertinya tidak ada perangkat karbonasi di pasaran. Kenapa sih ini yang terjadi bahkan jika teknologi telah maju pesat ……? Dunia ini telah dibengkokkan… Dan akulah yang akan memperbaikinya ……

“H- Hiro-sama?”

“Itu adalah tatapan menakutkan yang kamu miliki di sana ……”

“Fwahahaha! Jangan pedulikan aku. Aku hanya sedikit kesal, itu saja. "

Baiklah. Mencapai tujuan dengan mudah tampaknya tidak menarik. Mari kita renungkan perasaan frustrasi ini untuk saat ini… Realitas pahit ini… fufufu.

Kami kembali ke kapal setelah menyelesaikan perjalanan belanja kami dan mencoba berbagai barang yang kami beli.

Daging manga adalah … daging manga paling ideal yang pernah ada. Itu benar-benar mengenyangkan, beraroma, dan memiliki tekstur yang sempurna… Tapi masing-masing memiliki satu tusuk sate terbukti sedikit banyak bagi kami. Itu karena bahkan tanpa tulang, setiap tusuk sate sama dengan 2 kilogram daging.

Akan lebih baik jika kita hanya membeli satu tusuk sate dan membaginya secara merata di antara kita dengan pisau. Tapi tidak bisa menyelesaikan daging manga adalah semacam romansa juga.

Dan Elma benar-benar membeli salah satu makhluk misterius itu. aku mencoba memakannya setelah mengumpulkan keberanian aku dan ternyata ternyata baik-baik saja. Daging yang tertutup cangkang keras ternyata sangat lembut dan empuk. Teksturnya seperti kamaboko. Dagingnya sebenarnya enak, lembut dan sedikit manis. aku hanya bisa menggambarkan ini sebagai kroket krim … Nah, kamaboko krim (1. TL Note: Kamaboko – sejenis kelezatan Jepang yang dibuat dengan membentuk berbagai bubur ikan putih dengan aditif dan perasa alami atau buatan manusia menjadi roti khas, yang merupakan lalu kukus sampai matang dan kencang.).

Ini sebenarnya cukup bagus.

Hanya saja penampilannya tidak menggugah selera.

Mimi memiliki ekspresi yang sepertinya dia tidak percaya aku dan Elma sedang memakannya.

Cola aku? Aku mencoba meminta mereka berdua meminumnya.

“Bukankah ini berbau seperti obat? aku tidak terlalu menyukainya, maaf. "

“Ini manis ……”

Elma dengan jelas mengatakan kepada aku bahwa dia tidak menyukainya. Mimi memberikan penilaian yang tidak jelas tetapi memiliki ekspresi halus di wajahnya. Tidak apa-apa. aku hanya akan menikmatinya sendiri. aku pasti akan menemukan cara untuk membuatnya berkarbonasi dan membuat kamu merasakan cola asli! Tunggu saja, guys!



Daftar Isi

Komentar