029 – Starcrosser!

---

Penerjemah: SFBaka

---

“aku benar-benar berpikir aku akan mati ……”

"Ha ha ha. Ayolah. Itu tidak terlalu buruk.”

“Kelihatannya memang begitu, tapi… seperti yang diharapkan dari Hiro-sama!”

Elma tampak seperti jiwanya baru saja keluar dari tubuhnya dan menghela nafas lelah sementara Mimi menatapku dengan tatapan berbinar. Fufufu. Tidak apa-apa memujiku lagi, kau tahu.

“Jadi, berapa penghasilan kita kali ini?”

“aku tidak terlalu memperhatikan jumlah pembunuhan yang terkonfirmasi. Bagaimana, Mimi?”

"Ya! Um… Kami berhasil menembak jatuh tiga kapal perang, empat kapal penjelajah berat, dua kapal penjelajah ringan, tiga belas kapal perusak, dan dua puluh satu korvet.”

"Ya! Hasil tangkapan yang cukup besar. Kalau tidak salah, kapal perang memberi kita masing-masing 2.000.000 Enel, kapal penjelajah berat 500.000, kapal penjelajah ringan 300.000, kapal perusak 100.000, dan korvet 50.000. Jika kita tidak menghitung biaya torpedo anti kapal, kita sudah berhasil mendapatkan 10.950.000 Enel ya. Kami benar-benar mendapatkan jackpot kali ini!”

“Sepuluh juta sembilan ratus lima puluh ribu Enel ……”

“Sejak kami menembakkan empat torpedo anti-kapal, total dua juta torpedo terbuang percuma. Jadi penghasilan riil kita adalah 8.950.000 Enel. Bagianku adalah 3% dari jumlah itu, jadi aku akan mendapat total 268.500 Enel.”

"Mari kita lihat. Jadi bagian Mimi adalah 44.750 Enel.”

“Empat puluh empat ribu tujuh ratus lima puluh Enel ……”

Sepertinya Mimi tercengang setelah mendengar betapa besarnya penghasilan kami. Jadi, kalau aku kurangi bagiannya, total penghasilanku adalah 8.636.750 Enel ya. Total tabungan aku sebelumnya adalah 2.200.000 Enel. aku juga berhasil mendapatkan sekitar 500.000 Enel dari penjualan kotak hitam dan cache data kapal pengintai Federasi yang kami temui di bidang asteroid. Secara keseluruhan, total uangku saat ini sedikit di atas 11.330.000 Enel. Itu uang tunai yang banyak.

“Jadi kita sekarang punya sekitar 11.330.000 Enel ya… Sepertinya aku masih kekurangan.”

“Kamu masih kekurangan uang dengan jumlah sebanyak itu? Apakah kamu berencana membeli kapal baru?”

“Tidak. aku ingin membeli rumah terpisah yang tampak bagus dengan taman di planet perumahan di suatu tempat.”

"Jadi begitu. Kamu masih kekurangan banyak jika itu masalahnya.”

aku rasa begitu, ya. Untuk mendapatkan rumah di planet pemukiman di Kekaisaran Graccan, aku harus mengeluarkan uang untuk mendapatkan kewarganegaraan kelas satu dan sertifikat tanah yang diperlukan. Rupanya, biayanya saja sudah mencapai beberapa ratus juta. Sepertinya 11.330.000 Enel hanyalah setetes air dalam ember.

“Dengan keahlianmu, bukankah kamu bisa mencapai tujuan itu lebih cepat dengan mendaftar di Militer Kekaisaran Graccan dan kemudian bertujuan menjadi seorang ksatria?”

“Eh, baiklah…”

Sistem bangsawan adalah metode pemerintahan yang diadopsi oleh Kekaisaran Graccan. Orang-orang yang berasal dari keluarga bangsawan berpangkat tinggi ditugaskan untuk mengatur masing-masing sektor dalam wilayah kekaisaran, didukung oleh masyarakat umum.

Para bangsawan umumnya tidak mengizinkan orang-orang yang memiliki keturunan biasa untuk naik pangkat karena mereka sangat mementingkan kemurnian garis keturunan mereka. Namun ada beberapa pengecualian. Ksatria adalah salah satunya.

Jika seorang prajurit memberikan jasa yang cukup besar dalam pelayanan Kekaisaran Graccan, mereka akan diberi gelar kebangsawanan, dan kemudian akan diberikan kewarganegaraan kelas satu dan hak-hak yang kurang lebih sama dengan yang dimiliki seorang bangsawan.

“Tidak, aku akan meneruskannya. Menjadi seorang prajurit atau ksatria terdengar seperti banyak masalah. aku hanya akan terus menghasilkan uang dengan kecepatan tetap.”

“Kedengarannya seperti kamu. Aku setuju kalau ini kedengarannya merepotkan.”

Elma tersenyum dan mengangkat bahunya saat dia menjawab. Mimi… sepertinya masih belum pulih dari keterkejutannya. Dia menggumamkan 'enel, enel…' sambil melamun.

“Jadi apa yang akan kita lakukan selanjutnya? Akan terasa canggung untuk bertemu dengan armada militer setelah hal yang baru saja kita lakukan.”

“Bukankah bergabung kembali dengan armada akan baik-baik saja? Jika kita membuat lebih banyak keributan pada saat ini, ada kemungkinan beberapa tentara bayaran lainnya akan melakukan sesuatu yang gegabah karena cemburu. Mari kita tetap berada di belakang armada untuk sementara waktu.”

"Ya kamu benar. Kalau begitu, ayo lakukan itu.”

aku mengarahkan busur ke arah armada kekaisaran dan menggunakan kecepatan tinggi untuk mendekat.

“Inilah Krishna. Kami telah menyelesaikan misi kami dan telah kembali.”

aku mengirimkan transmisi segera setelah penggerak hyperspeed dinonaktifkan. Komandan operasi Letnan Serena segera membuka jalur komunikasi. Ekspresinya ketika gambarnya muncul di layar kokpit Krishna menunjukkan suasana hatinya yang baik.

(Terima kasih atas kerja keras kamu. Sepertinya kamu telah menghasilkan cukup banyak uang, bukan?)

"Ya aku kira. Tidak apa-apa, mengingat risiko yang kami ambil. Wajar jika kita mendapat imbalan sebanyak ini.”

(aku kira kamu benar. Tolong serahkan data pertarungannya. Mengapa kamu tidak melakukan pembunuhan lagi?)

“Kami mungkin akan mengundang kecemburuan tentara lain jika kami terus menonjol, jadi kami memutuskan untuk berhenti. Amunisi, sekam, suar, dan sel pelindung juga dikonsumsi dengan cepat.”

(Begitu. Kalau begitu, Krishna, tolong bertugas sebagai salah satu kapal pengawal unit pemboman selama sisa operasi…… Ngomong-ngomong, apa kamu tahu kenapa monster kristal itu tiba-tiba muncul di tengah armada Federasi? )

“Mungkin kapal The Fed yang kami tembak jatuh membawa sesuatu yang berbahaya?”

Aku membalasnya dengan alasan yang sudah kupersiapkan sebelumnya. Aku sudah mengantisipasi kalau kami juga akan dicurigai, tapi yang bisa mereka lakukan hanyalah berspekulasi, jadi akan baik-baik saja kalau kami tidak membiarkan apa pun lolos. Aku berbohong, tentu saja. Tapi mereka tidak punya cara untuk menemukan kebenarannya. Semua bukti diledakkan oleh torpedo anti-kapal.

(……Kalau begitu, biarkan saja. Serena, keluar.)

Saluran transmisi terputus dan jendela yang menampilkan gambar Letnan Serena ditutup.

"Baiklah kalau begitu. Mari kita duduk dan menonton kembang api sampai operasi ini selesai, ya?”

“Operasi ini berubah menjadi permainan sepihak karena kamu.”

“Mengesankan, bukan?”

“Jangan terlalu sombong, buster… itulah yang ingin kukatakan. Tapi aku benar-benar tidak bisa, dengan hasil ini dan sebagainya. Sungguh mengesankan. Meski sering kali aku merasa kami akan ditembak jatuh.”

“Kamu benar-benar luar biasa, Hiro-sama.”

Mimi, yang tampaknya telah pulih dari keterkejutannya sebelumnya, membusungkan dadanya dengan bangga. Umu. Itu sungguh payudara yang bagus. Menembak semua orang-orang bodoh di The Fed benar-benar membuatku lelah. Aku akan membuat gadis-gadisku memanjakanku malam ini. Guhehehe.

---

Pertempuran defensif Sistem Termaine, sebagaimana dicatat dalam arsip sejarah, berakhir dalam jangka waktu yang sangat singkat, mengingat skalanya. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan telak bagi Kekaisaran Graccan, yang pada awalnya para pejabatnya mengira ini akan menjadi pertempuran yang keras dan melelahkan.

Ada banyak faktor yang tidak pasti dalam konflik khusus ini. Menurut catatan resmi, armada Federasi Vereverem baru saja keluar ketika gerombolan makhluk kristal tiba-tiba menyerang mereka dan menjatuhkan sejumlah besar kapal.

Federasi Vereverem menderita kerugian besar dalam pertempuran ini, dengan hampir 90% kapal perang mereka hancur menjadi puing-puing luar angkasa. Hanya ada sedikit tentara yang selamat, dan karena takut sentimen publik memburuk, Federasi Vereverem segera menerapkan pemadaman informasi.

Di pihak Kekaisaran Graccan, informasi mengenai pertempuran ini juga sangat langka. Ada kemungkinan besar bahwa mereka juga telah menerapkan suatu bentuk pengendalian informasi.

Mungkin karena serangan makhluk kristal yang tidak terduga dan tidak dapat dijelaskan pada armada Federasi.

Kenapa segerombolan besar makhluk kristal menyerang armada Federasi Vereverem yang mengakibatkan mereka menderita kerugian besar?

Pertama-tama, tidak peduli seberapa besar jumlah makhluk kristal, kecil kemungkinan armada Federasi menderita tingkat kerusakan sebesar itu, mengingat kekuatan armada secara keseluruhan. Tentu saja mereka akan mengalami kerugian, tapi tidak sampai sebesar itu.

Pada titik ini, rumor tentang tentara bayaran tertentu yang tetap tinggal di Sistem Termaine selama konflik muncul.

Ya. Itu tentang Kapten Hiro yang dibanggakan. Menurut catatan, dia sebenarnya hadir di Sistem Termaine selama periode ini.

Dan, dari hasil penyelidikan mendalam, terbukti bahwa ia ditugaskan ke pasukan tentara bayaran khusus yang dipimpin oleh Letnan Serena Holz yang terkenal dari Militer Kekaisaran pada saat konflik.

Kapten Hiro dan Letnan Serena Holz. Kemenangan ajaib yang diraih pasukan kekaisaran Graccan diraih di hadapan dua individu ini.

Hanya ada sedikit catatan resmi yang tersisa, jadi tidak ada bukti pasti mengenai dugaan ini, namun peristiwa-peristiwa yang terjadi kemudian menimbulkan pepatah bahwa 'tidak mengherankan jika kejadian fantastis apa pun terjadi selama keduanya ada'. Dan sepertinya pernyataan ini, betapapun konyolnya kedengarannya, tidak bisa dianggap sebagai rumor belaka.

Sebab, seperti yang kamu ketahui, para pembaca yang budiman, kedua individu ini telah melakukan sejumlah prestasi besar dan menakjubkan dalam perjalanan karier mereka yang terkenal.

---

"Lagi?"

“Apakah dia mengirimkannya lagi, Hiro-sama?”

Tiga hari telah berlalu sejak berakhirnya pertempuran pertahanan Sistem Termaine.

Elma dan Mimi menghela nafas muak dan menegurku ketika mereka melihat ekspresiku berubah canggung setelah aku memeriksa pesan yang dikirim ke terminal data pribadiku. Wajahku pasti terlihat sangat buruk hingga mereka berdua bereaksi seperti itu.

Itu adalah panggilan cinta yang sangat penuh gairah dari Letnan Serena tersayang.

(Angkatan Bersenjata Kekaisaran Graccan membutuhkan pilot berbakat! Gaji kompetitif! Tunjangan karyawan lengkap! Pemberian otomatis kewarganegaraan Kekaisaran Kelas 1! Ditambah lebih banyak tunjangan dan bonus besar! Angkatan Bersenjata Kekaisaran Graccan menginginkan kamu!)

Ini kira-kira isi pesan tersebut. Dia mengirim spam ke kotak masuk pribadiku dengan pesan semacam ini beberapa hari terakhir. Dia juga mengirim email ke akun Mercenary Guild aku. Itu adalah skema pelecehan email spam besar-besaran.

"Jadi apa yang akan kamu lakukan? Dari kelihatannya, wanita itu tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan apa yang diinginkannya.”

“Matanya seperti mata seorang pemburu yang sedang mengamati mangsanya.”

“Aku juga tidak terlalu senang dengan hal itu, kalian.”

Biasanya aku akan menyambut seorang gadis seksi yang menggodaku, tapi lain ceritanya jika gadis itu melakukan hal itu hanya untuk memaksaku wajib militer dan menjadi bawahannya. aku harus mengatakan 'tidak, terima kasih' untuk itu. Tidak peduli seberapa tinggi bayaran yang mereka tawarkan, tetap saja itu tidak akan mengalahkan potensi penghasilan yang bisa kudapatkan saat bekerja sebagai tentara bayaran. aku juga harus mengucapkan selamat tinggal pada kebebasan pribadi jika aku mendaftar. Dan bahkan tidak menyebutkan kemungkinan harus menyerahkan Krishna-ku.

Aku sedikit tertarik untuk mendapatkan kewarganegaraan Kekaisaran Kelas 1 dan tunjangan karyawan, tapi bukan berarti aku benar-benar membutuhkan tunjangan karyawan tersebut. Dan aku selalu bisa mengajukan permohonan kewarganegaraan setelah aku berhasil menghasilkan cukup uang untuk membayar biaya pendaftaran. Sejujurnya itu bukanlah sesuatu yang benar-benar aku pertimbangkan saat ini.

“Oh, persetan dengan itu. Ayo lari.”

“Apakah itu baik-baik saja?”

“aku baik-baik saja dengan itu. Memilih tujuan selanjutnya dengan bebas adalah salah satu hak dasar tentara bayaran. Menurutku, menjauh dari sini sebelum keadaan menjadi tidak terkendali tampaknya merupakan pilihan cerdas.”

Mimi mencondongkan kepalanya sambil melihat sedikit khawatir ke arah Elma yang berdiri dari tempat duduknya.

“Kami telah selesai mengisi kembali semuanya kecuali torpedo reaktif anti-kapal, jadi kami dapat segera berangkat jika kamu mau.”

“Yah, sepertinya kita tidak akan membutuhkan torpedo-torpedo itu dalam waktu dekat. Tidak apa-apa kalau begitu. Ayo bergegas, gadis-gadis.”

Dan torpedo seharga 500.000 Enel per buahnya bukanlah barang dagangan biasa yang bisa kamu beli dari pasar kapan pun kamu mau. Sebenarnya cukup langka. Tampaknya sebagian besar pedagang senjata tidak memiliki stoknya. Ini tidak seperti game, dimana kamu bisa dengan mudah membelinya dari toko khusus atau mall barang.

“K- Kita tidak akan mendapat masalah karena ini, kan…?”

Mimi sepertinya masih merasa kesulitan untuk melarikan diri dari sistem bintang Termaine, tapi bukan berarti kami ingin menjadi buronan atau semacamnya. Pihak lainnya adalah perwira militer yang terikat tugas. Dia mungkin tidak akan bisa mengejar kita meskipun dia menginginkannya.

“Jadi, kemana kita akan pergi selanjutnya?”

“Agak jauh dari sini. Kita harus melewati enam sistem bintang lainnya.”

“Enam sistem… Jadi kita benar-benar pergi ke tempat yang kita bicarakan kemarin ya?”

"Ya. Ini adalah kiblatnya teknologi medis Kekaisaran.”

“Sistem bintang Alein, kan?”

“Uh, benar.”

Kami membicarakan tujuan kami selanjutnya saat kami bertiga menuju kokpit.

Kami berencana pergi ke sistem bintang Alein selanjutnya. Ini adalah tempat berkumpulnya stasiun ruang angkasa medis canggih dan koloni yang berspesialisasi dalam penelitian dan pengembangan bioteknologi.

“aku mendengar spesialisasi mereka adalah berbagai jenis daging buatan dan berbagai macam produk hasil rekayasa genetika.”

“Bagaimana dengan minuman keras?”

“Yah, karena mereka punya produk yang dikembangkan secara genetis, aku yakin mereka punya beberapa jenis alkohol yang juga menggunakan bahan-bahan tersebut, kan?”

“Kedengarannya menyenangkan! aku pikir kita akan bisa mencicipi lebih banyak hidangan gourmet begitu kita sampai di sana!”

aku duduk di kursi pilot sementara Mimi dan Elma masing-masing duduk di kursi operator dan sub-pilot. Kami memasang sabuk pengaman kami.

“Mimi, kirimkan permintaan serangan mendadak.”

“Diterima.”

“Elma, kamu bertanggung jawab memantau keluaran generator dan subsistem seperti biasa.”

"Dapat. baiklah.”

“Kami mendapat izin untuk permintaan serangan mendadak itu.”

"Besar! Kami memberikan jaminan, teman-teman!”

Kapal kami melepaskan diri dari mekanisme docking teluk hangar, menarik roda pendaratan, dan meluncur ke ruang terbuka.

Pemandangan di luar angkasa tetap megah dan indah seperti biasanya. Melihatnya mengingatkanku betapa tidak pentingnya keberadaanku dalam skema besar. Namun, pada saat yang sama, aku juga bersemangat dengan prospek melakukan perjalanan melalui lautan bintang yang luas menuju alam semesta yang lebih luas.

“Jadi, perhentian pertama adalah sistem bintang Rouma.”

"Ya. aku sudah mengatur koordinatnya di navigasi.”

Mimi memainkan konsol di depan kursi operator dan memasukkan koordinat tujuan pada sistem navigasi. aku mengarahkan busur Krishna ke arah koordinat yang ditunjukkan oleh sistem navigasi.

“aku menyalakan penggerak berkecepatan tinggi.”

"Kena kau. Aktivasi penggerak berkecepatan tinggi, hitungan mundur dimulai.”

“5, 4, 3, 2, 1…… Penggerak berkecepatan tinggi, aktifkan!”

Krishna melaju dengan eksplosif dan mulai menuju tujuan baru kami.

“Tujuan kami adalah sistem bintang Rouma. Hyper Drive, pengisian daya dimulai.”

“Hyper Drive, memulai urutan pengisian daya.”

“Penautan Hyper Lane, selesai.”

“Hitung mundur. 5, 4, 3, 2, 1 ーー Hyper Drive, aktifkan!”

Ruang di depan kapal melengkung, dan kami langsung terjun ke Hyper Lane.

Benar kalau begitu. Mari kita mulai perjalanan ini. Ini akan menjadi perjalanan luar biasa melintasi alam semesta tanpa batas ini. Dan kali ini, ini bukan permainan.

---

“Kamu tentu saja telah membuat prestasi besar selama operasi terakhir… Tapi, apakah kamu baik-baik saja dengan ini?”

Layar terminal menampilkan wajah pamanku yang menunjukkan ekspresi khawatir di seberang telepon. Senyuman tersungging di bibirku saat aku mengangguk sebagai penegasan.

“Ya, aku selalu mendorong pembentukan unit independen khusus yang akan berkeliling wilayah kekaisaran untuk memburu kelompok bajak laut, bukan? aku hanya berpikir sekarang adalah waktu yang tepat untuk mempraktikkannya.”

“Dengan kemampuanmu, aku yakin aku bisa dengan mudah memberimu posisi di unit yang lebih terkenal dan terhormat… tapi sepertinya tidak ada gunanya meyakinkanmu, bukan? Dipahami. aku akan melanjutkan persiapannya.”

"Terima kasih banyak."

“Mm. Berhati-hatilah.”

Pamanku memutus transmisinya. Proyeksi pada layar holo juga terpotong secara otomatis.

“Fufu… aku tidak akan membiarkanmu pergi, tahu?”

Aku menatap jejak cahaya yang ditinggalkan oleh kapal luar angkasa tertentu saat kapal itu terjun ke kedalaman ruang angkasa dan bergumam pelan.

Ekspresiku yang terpantul di jendela kaca menampilkan senyuman yang khas dan berani.

---

---