I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 040 – The Factory Sightseeing Tour – Meat Chapter Bahasa Indonesia
040 – Tur Tamasya Pabrik – Bab Daging
Penerjemah: SFBaka
“Jadi begitu, kan? Elma memang tsun-tsun tapi dia benar-benar jatuh cinta padaku!?”
“I-Itu tidak benar! I-Bukan seperti itu!”
“Elma-san, tidak baik bertindak kasar untuk menyembunyikan rasa malumu, tahu.”
"Itu benar. Itu benar sekali.”
“U-Uuuuuuuu!”
Mimi menyipitkan matanya ke arah Elma yang kebingungan, yang memegangi telinganya yang memerah dan uap mengepul di atas kepalanya.
“Jadi, apa yang sebenarnya terjadi? Sebaliknya, elf dan manusia yang bisa membuat bayi itu cukup bagus. Bagaimana dengan perbedaan spesies dan susunan gen?”
Elf dan manusia memang mirip satu sama lain, jadi menurutku tidak mengherankan kalau mereka bisa berkembang biak. Namun meskipun ada kesamaan, kedua spesies tersebut berevolusi secara independen di planet yang sama sekali berbeda, sehingga pada dasarnya mereka asing satu sama lain. Jika dipikir seperti itu, situasi kita saat ini cukup membingungkan.
“Kami para elf… Yah… Jika kami akhirnya menerima pasangan secara mental… kami akan bisa… dengan orang itu… bb-bay… k-hamil dan melahirkan……uuu!”
Setelah berbicara sejauh itu, Elma menempelkan wajahnya ke permukaan meja di ruang makan sambil tetap menyembunyikan telinganya. Jadi begitu. aku agak mengerti sekarang. Peri luar angkasa memang seperti itu ya. Tipe yang mengandalkan insting. Atau mungkin harus kukatakan bahwa mereka adalah orang-orang yang mirip dengan orang-orang yang meninggalkan anak-anaknya ditemani ras lain selain dirinya. Ada apa dengan para elf ini?
Jangan bilang ada juga orc, goblin, atau monster tentakel di planet asal para elf luar angkasa? Apakah ini semacam strategi bertahan hidup yang dikembangkan dari kebutuhan untuk meninggalkan keturunan bahkan ketika diserang oleh ras-ras berbahaya lainnya? Dan elf murni akan dilahirkan melalui atavisme yang akan menjamin kelangsungan hidup spesies…? Jadi strategi utama bertahan hidup peri luar angkasa adalah melalui hibridisasi dan kontaminasi genetik ras lain? Jika itu benar-benar terjadi, para peri luar angkasa ini benar-benar luar biasa – dalam berbagai arti.
“aku agak memahaminya sekarang. Peri luar angkasa sungguh luar biasa.”
“A-Aku sangat prihatin dengan bagian tentang kami yang kamu klaim telah kamu pahami……”
“Ngomong-ngomong, sekarang aku sudah memastikan bahwa Elma benar-benar (luv, luv, luvs♡) padaku.”
“G-gah……uu—–!”
Elma menggeram padaku dengan wajah merah cerah dan lengan gemetar. Apa itu? Tiruan mobil pemadam kebakaran?
“Hiro-sama, mengolok-oloknya seperti itu juga buruk.”
“Kai. Aku sangat menyesal. Maaf, Elma.”
Sejujurnya aku meminta maaf setelah Mimi memarahiku juga. Mimi adalah yang termuda di antara kami bertiga, tapi saat dia menyipitkan matanya seperti itu dan menegur kami, baik aku maupun Elma tidak bisa melawannya.
“I-Tidak apa-apa. Aku juga bertindak terlalu jauh dengan mengangkat tanganku ke arahmu tadi.”
“Tapi tahukah kamu, sebenarnya aku cukup senang. Tak kusangka perasaan Elma begitu besar padaku. Aku juga sangat menyukaimu, Elma. Kamu dapat diandalkan, terkadang kamu bertingkah sangat manis, dan rasanya nyaman hanya berkumpul bersamamu. Sepertinya kita berada pada gelombang yang sama atau semacamnya……”
“RR-Benarkah?”
"Ya. Jujur."
“H-Hmph…… Y-Yah, uh… Kurasa aku juga merasakan hal yang sama, mungkin?”
Elma menyatakannya dengan kedua tangan disatukan di depan dadanya saat jari-jarinya menari-nari dengan bingung. Dia mengalihkan pandangannya dariku dengan wajah merah cerah. Lucunya.
"Baiklah kalau begitu. Sekarang kalian berdua sudah berbaikan, mulai sekarang akurlah, oke?”
“Tidak, ayo kita akur.”
“I-Itu benar……un.”
Elma dan aku mengangguk setuju dengan Mimi yang tersenyum.
“Nah, karena kalian sudah berbaikan, mari kita bicarakan rencana hari ini. Pertama, kita akan mengunjungi pabrik daging buatan Sierra Corporation.”
“Oh, daging buatan. aku sangat penasaran dengan cara pembuatannya.”
Daging buatan. Itu daging, tapi warnanya putih dan bukan merah. Teksturnya lebih mendekati daging sapi atau babi. Rasanya sama sekali tidak seperti daging unggas. Rasanya juga tidak seperti ikan. Itu daging dari hewan yang sama sekali tidak dikenal. Tapi, seperti yang aku katakan tadi, itu daging putih, bukan merah. Permukaannya akan menjadi bagus dan berwarna coklat jika kamu menggunakan auto-cooker untuk mengolahnya, sehingga menyerupai steak biasa. Namun bila dipotong dengan pisau, penampangnya tetap berwarna putih.
Itu jenis daging yang misterius, tapi memiliki rasa umami yang kuat, dengan banyak lemak. Ini sangat lezat. Menurutku ini adalah hasil sintesis buatan berdasarkan namanya – daging buatan. Tapi aku bahkan tidak bisa membayangkan proses produksi sebenarnya.
“aku juga belum pernah ke pabrik daging buatan sebelumnya.”
“Menyenangkan sekali, bukan? Dan perhentian berikutnya setelah itu adalah pertanian hidroponik dan pabrik pengolahan makanan yang terhubung dengannya.”
“Pertanian hidroponik ya. aku ingin tahu hal-hal apa yang mereka besarkan?”
“Bukankah itu alga yang digunakan dalam wadah makanan?”
“Aku juga tak sabar untuk melihatnya…… Tapi karena kita sedang melakukan tur keliling kota, bukankah rasanya berjalan-jalan di sekitar tempat itu akan sangat membosankan?”
“Sekarang setelah kamu menyebutkannya, mungkin itu masalahnya.”
“Kami dijadwalkan makan siang di pabrik pengolahan makanan. Sepertinya makanan yang bisa kita makan semuanya baru dibuat.”
“Baiklah. Asalkan bukan 'hal itu'.”
"Tidak apa-apa. Ini bukan 'hal itu'. aku memastikan untuk memeriksanya.”
Mimi menjawab dengan matanya yang terlihat kosong.
Yang kami maksud dengan 'barang itu' adalah isi yang digunakan dalam wadah makanan. Tampaknya nutrisi shake yang tidak dapat dipahami dianggap sebagai sejenis makanan lokal (?) di koloni ini. Rasanya……seperti mousse suhu ruangan yang sedikit asin atau semacamnya…? Ini adalah campuran eklektik antara bau berumput dan amis. Tak perlu dikatakan lagi, rasanya tidak terlalu enak. Tapi itu membuatmu kenyang.
"Itu hebat. Bagaimana kalau kita berangkat?”
“Ya, baiklah… mungkin lebih baik jika kita mulai bersiap sekarang, mengingat waktu perjalanan.”
"Baiklah kalau begitu. Semuanya bersiap-siap. Ayo kita bertemu di ruang makan setelah kita selesai.”
Dan kira-kira satu jam kemudian, kami akhirnya sampai di tujuan pertama kami.
“Yah, apa yang bisa kukatakan? Mengendarai kereta transportasi itu tidak terlalu buruk.”
“Namun, rem dan akselerasi yang tiba-tiba memerlukan sedikit waktu untuk membiasakan diri.”
“Ini tidak seberapa dibandingkan dengan akselerasi dan deselerasi kapal luar angkasa. Tampaknya beberapa orang mengalami mabuk kendaraan karenanya.”
Kami menaiki kereta transportasi yang memanfaatkan sistem pengiriman barang bawah tanah untuk mengangkut orang keliling koloni. Tarifnya sangat murah dan kami dapat mencapai tujuan dengan sangat cepat, namun gerbong keretanya sempit dan relatif sempit.
Gerbong kereta terasa lebih seperti sebuah kontainer kargo yang tempat duduknya dipasang secara paksa di dalamnya, dan bahkan jika setiap penumpang berdesak-desakan, paling banyak yang bisa ditampung di dalamnya adalah enam orang. Kami hanya bertiga, tapi masih terasa agak sempit. Kalau ada enam orang pasti seperti sekaleng penuh sarden.
aku sama sekali tidak bisa melihat pemandangan di luar, tapi itu masih merupakan atraksi yang menyenangkan bagi aku.
“Jadi ini pabrik pengolahan daging buatan…… ya?”
“Hm? Apa yang salah?"
Elma, yang keadaannya terlihat agak aneh, menatap lekat-lekat pada sesuatu di depannya. Itu adalah papan nama pabrik.
“Fasilitas Produksi Daging kultivasi Sierra Corporation……?”
Apakah ada sesuatu yang aneh tentang hal itu?
“Uh, tiba-tiba aku teringat ada urusan yang harus kuurus. Silakan lanjutkan dan nikmati tur ini tanpa aku, kalian berdua.”
“Sekarang tunggu sebentar, nona.”
Aku berbalik dan menggenggam erat bahu Elma. Mengapa dia bereaksi seperti itu setelah melihat papan namanya? Tapi aku tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.
“Daging hasil kultivasi? Jadi itu bukan daging buatan?”
Mimi memiringkan kepalanya. Daging kultivasi? Hei, itu benar-benar tertulis sebagai daging hasil kultivasi. Jadi bedanya dengan daging buatan?
“Elma?”
“Aku benar-benar tidak ingin masuk ke dalam, kalian berdua.”
“Tapi aku sudah membuat reservasi untuk kita bertiga? Ini juga akan segera dimulai.”
“Fumu? Baiklah. Aku akan menyeretnya.”
"Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak……"
aku menyeret Elma yang panik ke dalam lokasi pabrik. Setelah melewati gerbang depan, kami menuju lobi resepsi dan disambut oleh seorang pria berpenampilan tidak sehat dengan tubuh kurus.
Saat dia melihat kami bertiga…… senyuman lebar muncul di wajahnya yang tampak pucat. Menakutkan.
"Selamat datang semuanya. kamu adalah grup tur yang dipimpin oleh Hiro-sama, bukan?”
"Ah iya."
“Kami berterima kasih telah memilih fasilitas sederhana kami untuk tur tamasya. Ya ampun…… Sudah lama sekali sejak orang terakhir datang untuk tur. Para staf benar-benar bersemangat.”
“A-Begitukah?”
Mulutnya tersenyum tetapi matanya menakutkan. Aku tidak merasakan kebencian apa pun darinya, tapi… Bagaimana aku harus mengatakan ini? Ya, rasanya dia sangat menikmati dirinya sendiri. Matanya memancarkan sinar terang seolah-olah dia adalah seorang pemburu yang mengincar mangsa malang…… Tidak, itu juga tidak benar. Itu adalah sesuatu yang mirip dengan seorang anak kecil yang memegang mainan baru untuk dimainkan…… Apakah itu hanya imajinasiku?
“Nah teman-teman, rutenya ke sana. Silakan ikuti navigasinya dan maju ke depan!”
Pria itu menunjuk ke arah pintu otomatis yang terbuka di hadapan kami. Hm, seharusnya tidak ada yang terlalu mengejutkan tentang hal itu. Itu hanya pintu otomatis. Tapi kenapa sih itu dibangun begitu kokoh? Ini seperti brankas dari sesuatu.
“Ayo pergi, Hiro-sama!”
Mimi terlihat sangat bersemangat. Apakah dia gagal menyadari perilaku mencurigakan pria itu? Dia menarik tanganku dan sepertinya dia akan berlari melewati lorong di depan kami kapan saja.
“A-aku ingin menahan diri untuk tidak pergi……”
“Teruslah bermimpi…… Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri sendirian……”
“Tung-!? Kamu benar-benar akan memaksaku!? Berhenti menyeretku!”
Aku menarik lengan Elma sementara Mimi menarik lenganku sendiri, dan kami bertiga memasuki pintu yang terbuka. Tampaknya berbahaya karena suatu alasan, jadi aku tidak bisa membiarkan Mimi pergi sendiri. Dan aku juga pasti tidak akan membiarkan Elma lolos. Fufufu… Saat kita turun, kita akan turun bersama……!
Setelah kami memasuki lorong di balik pintu, pintu tersebut terkunci sendiri.
(Kami sekarang akan melanjutkan untuk mensterilkan kamu untuk menjaga standar kebersihan fasilitas. Setelah proses selesai, silakan maju ke ruangan berikutnya.)
Sebuah suara elektronik menggemakan instruksi, dan asap putih mengalir ke dalam ruangan. Ini harus menjadi bagian dari proses sterilisasi.
(Sterilisasi telah selesai. Silakan lanjutkan ke ruangan berikutnya.)
Pintu lain terbuka di depan kami. Itu menuju ke ruangan yang lebih kecil. Tidak ada jendela di sana, dan tampaknya juga tidak ada pintu lain yang mengarah ke luar.
“Ruangan apa itu?”
“Tidak? aku tidak bisa melihat pintu lain di dalam.”
Aku bertindak hati-hati sementara Mimi memiringkan kepalanya dengan bingung. Elma menghela nafas sambil menunjukkan ekspresi pasrah.
“Kamu akan sangat menyesali ini……”
Tepat ketika Elma menyatakan demikian setelah kami memasuki ruangan kecil itu, pintu menuju ke sana juga tertutup dan mengunci kami bertiga di dalamnya. Ruangan itu kemudian mulai bergetar.
“Apakah ruangan ini bergerak?”
Saat aku menggumamkan pertanyaanku, sebuah suara bergema dari atas kami.
(Terima kasih telah berpartisipasi dalam tur pabrik produksi daging kultivasi Sierra Corporation hari ini. Ruangan tempat kamu berada sebenarnya adalah sebuah gondola yang akan membawa kamu saat kita melanjutkan tur.)
“Jadi ruangan ini sebenarnya adalah sebuah alat transportasi.”
“Bahkan tidak ada kursi di dalamnya.
Tiba-tiba aku merasa ingin memeriksa senjata laser yang diikatkan di pinggang aku. Aku tidak bisa tenang karena suatu alasan.
(Daging kultivasi yang diproduksi oleh fasilitas kami telah dicintai oleh pelanggan selama tiga ratus tahun. Kualitas dan rasanya sangat berbeda dari daging buatan biasa, dan tingkat pengulangan pelanggan mencapai 93%! Dalam tur ini, kamu akan dapat melihat keseluruhan proses produksi: dari fase kultivasi awal, fase pertumbuhan, fase pemrosesan, hingga fase pengiriman akhir. Silakan nikmati turnya, semuanya.)
“Apakah daging buatan dan daging kultivasi berbeda?”
"Sepertinya begitu?"
Mimi memiringkan kepalanya lagi. Elma meringkuk di sudut ruangan, memejamkan mata dan memutuskan semua informasi visual. Eh? Apa apaan? Aku punya firasat buruk tentang ini.
(Pertama, silakan lihat tahap awal kultivasi.)
Dinding ruangan menjadi transparan. Pemandangan luar benar-benar tampak seperti pabrik yang sebenarnya. Wadah transparan dikocok di sepanjang ban berjalan, dan beberapa jenis cairan disuntikkan ke dalamnya oleh mesin. Wadah yang telah disuntik cairan tersebut tampak dikumpulkan di satu tempat dan kemudian disimpan di beberapa perangkat yang bentuknya mirip inkubator.
“Aku ingin tahu apa isi kotak itu?”
"aku tidak punya ide."
Mimi, yang masih memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu, menunjuk ke salah satu alat mirip inkubator dengan wadah di dalamnya, tapi aku juga tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Saat gondola tebasan ruangan bergerak ke depan, kita mungkin bisa melihat isi wadah yang telah diinkubasi selama beberapa waktu.
“Hai……!”
“I-I-!? Apa itu……?”
Kami akhirnya bisa melihat dengan tepat apa yang ada di dalam wadah itu. Bentuknya mirip dengan cacing tanah. Ini bisa dibilang seutas daging yang menggeliat-geliat. Itu menjadi sangat panjang sehingga ia melingkari dirinya sendiri beberapa kali di sekitar inkubator yang menampungnya.
“aku sekarang tahu apa maksud dari perasaan buruk aku sebelumnya.”
“K-Kamu tidak mengatakan bahwa daging hasil kultivasi sebenarnya……”
Gondola akhirnya meninggalkan area dengan inkubator saat Mimi dan aku melihat ke belakang kami.
“Itulah kenapa aku bilang kamu akan menyesalinya.”
Kata-kata Elma bergema di dalam gondola yang sunyi.
“Terima kasih sudah datang, para tamu terkasih. Terima kasih banyak sudah datang. Kami berharap kamu terus mendukung produk daging kultivasi kami yang berkualitas tinggi.”
Kami bertiga meninggalkan pabrik penghasil daging kultivasi ketika staf laki-laki sebelumnya mengirim kami pergi dengan senyuman yang terlihat lengket.
“Uh……”
“Aku m-mungkin tidak akan bisa melihat daging untuk sementara waktu……”
“Itulah kenapa aku bilang aku tidak ingin pergi……!”
Apa lagi yang kami lihat di dalam fasilitas itu? Aku tidak ingin mengingatnya! Sesuatu seperti kolam berisi tentakel berwarna daging, atau kumpulan daging yang menggeliat yang tumbuh cukup besar untuk menyaingi kereta yang dipotong menjadi daging olahan…… Urgh. aku bahkan hampir tidak ingat penjelasan pemandu wisata, tapi sepertinya cacing daging raksasa itu diperlakukan normal sebagai hewan ternak, sama seperti sapi atau babi.
Mereka dimodifikasi secara genetis agar lebih cocok sebagai sumber produk daging, dan hasil akhirnya adalah kekejian semacam itu. Mereka tumbuh sangat cepat, memiliki nilai gizi tinggi, dan menghasilkan daging berkualitas tinggi. Mereka tidak memiliki kecerdasan nyata dan tampaknya merupakan makhluk yang makan dan tumbuh hanya berdasarkan naluri.
“aku benar-benar tidak mengerti tujuan mengunjungi fasilitas seperti itu……”
“Itu tentu saja tidak membantu nafsu makan seseorang……”
“Itulah mengapa aku tidak mau melakukannya, kalian berdua…… Yang berikutnya adalah pertanian hidroponik, kan…? Aku harap kali ini fasilitasnya memadai……”
Kami mempersiapkan mental dan menuju lokasi wisata selanjutnya dengan langkah berat.
Tolong biarkan tempat berikutnya menjadi layak.
—Sakuranovel—
Komentar