042 – Tur Tamasya Pabrik – Bab Minuman Keras

---

Penerjemah: SFBaka

---

Kami berjalan kaki selama lima belas menit menuju tujuan berikutnya sambil mengikuti Elma yang berjalan ringan dan akhirnya tiba di perhentian terakhir untuk tur hari ini.

“Jadi itu adalah pabrik Minuman Kouryuu! Minuman Kouryuu adalah salah satu pabrik bir paling terkemuka di seluruh kekaisaran lho! Mereka memproduksi sebagian besar jenis minuman beralkohol, tetapi mereka sangat terkenal karena rasanya yang tajam dan birnya yang bertubuh penuh!”

Elma yang bermata cerah berhenti di depan gerbang pabrik dan mulai menjelaskan dengan semangat tinggi. Kami bertiga berada di sini untuk tur pabrik, tapi salah satu dari kami mulai bertindak seperti pemandu wisata bahkan sebelum kami memasuki fasilitas tersebut. Apa apaan? Itu mungkin hanya imajinasiku, tapi Elma saat ini dikelilingi oleh efek yang terang dan berkilau saat dia berbicara dengan penuh semangat…… Ada apa dengan itu?

“Hei Mimi, apa hanya aku, atau Elma yang benar-benar bersinar saat ini?”

“Menurutku dia…… Apakah itu semacam sihir elf?”

“Eh, ini pertama kalinya aku mendengarnya. Apakah itu benar-benar suatu hal?”

“Aku tidak begitu paham dengan detailnya, tapi sepertinya sihir elf memang ada.”

Dengan serius? Salah satu alasan kenapa aku menyebutnya elf yang mengecewakan adalah karena dia kelihatannya tidak bisa menggunakan sihir, tapi sihir elf benar-benar ada, katamu? Dia tentu saja tidak terlihat seperti tipe karakter penyihir.

“Jadi ayo masuk sekarang kawan! Ayo! Ayo cepat masuk! Sekarang, sekarang!”

Ketegangan Elma saat ini berada pada level MAX. Aku belum pernah melihatnya segembira ini sebelumnya. Aku melihat kembali ke arah Mimi. Kami bertukar senyum masam dan mengikuti Elma, yang langsung masuk ke dalam pabrik.

Sama seperti pabrik lain yang kami kunjungi, kami disambut oleh resepsionis yang menunggu dan diinstruksikan untuk menjalani prosedur sterilisasi terlebih dahulu. Kami kemudian melanjutkan ke dalam pabrik. Mungkin karena tempat pembuatan bir tersebut terkenal dan populer, kami menemukan orang lain ikut tur bersama kami. Lorong yang didedikasikan untuk turis dibersihkan dengan baik dan memiliki suasana yang menyenangkan.

Ada banyak manusia di antara pengunjung yang mengikuti tur seperti kami. Warga kerajaan Graccan sebagian besar terdiri dari manusia, jadi menurutku ini normal saja. Aku bahkan belum pernah bertemu elf lain di grup turis selain Elma. Jadi menurutku mereka termasuk spesies langka atau semacamnya.

Sejauh ras non-humanoid… ada manusia kadal, makhluk yang tampak seperti persilangan antara amfibi dan ikan, makhluk yang tampak seperti anemon laut yang berjalan tegak dengan tentakelnya, dan manusia binatang dengan telinga dan ekor binatang. Bisakah anemon laut yang terbalik itu benar-benar berkomunikasi dengan makhluk lain……?

“Untuk apa kamu melamun di sana, Hiro!? Ayo cepat menuju pojok mencicipi minuman!”

“Wah, nona. Biarkan aku melihat tempat itu terlebih dahulu. Nanti kamu bisa minum minuman keras di kapal, bukan?”

“D-Minum minuman keras yang baru dibuat adalah pengalaman yang sama sekali berbeda……”

"Baik. Jangan terlalu tidak sabar. Kami tidak punya tempat lagi untuk dikunjungi setelah ini, jadi tidak perlu terburu-buru.”

“Uu……”

Telinga panjang Elma terkulai karena kecewa saat dia menggembungkan pipinya dengan manis. Siapa kamu, anak kecil yang merajuk?

“Jadi mereka membuat bir di tempat ini ya.”

“Mereka membuat bir.”

“……Baiklah, kalau begitu bir.”

aku masih berpikir itu ale jika tidak turun dengan lancar. Yah, sepertinya aku tidak tahu banyak tentang detailnya, jadi kurasa aku tidak dalam posisi untuk berbicara ya. Dalam dimensi ini, ia diperlakukan sebagai bir meskipun tidak berkarbonasi. Biarkan saja di situ. Tapi sungguh sebuah misteri mengapa praktis tidak ada minuman berkarbonasi di dimensi ini… Apakah metode tersebut benar-benar hilang setelah orang-orang di sini memasuki zaman antarbintang? Apakah karena tidak cocok untuk lingkungan zero-G? aku kira itu mungkin.

“Proses pembuatan bir tidak ada sesuatu yang mengejutkan ya. Yah, menurutku mesin yang memproses produk bekerja sangat cepat dan efisien, jadi orang yang melakukan hal-hal seperti itu tidak akan bosan tidak peduli seberapa tampangnya.”

“Ada orang seperti itu?”

“Um, aku lebih suka menontonnya. Entah bagaimana rasanya menenangkan.”

“aku masih belum mengerti.”

Elma mengangkat bahu sambil memperhatikan mesin-mesin pabrik yang berseliweran. Tapi aku rasa aku juga suka menontonnya; melihat mesin-mesin pabrik bekerja secara sistematis dan tepat, maksud aku. aku bahkan merasa tidak akan bosan melihat pabrik seperti ini memproduksi produk dalam jumlah besar seperti jarum jam.

Setelah kami puas melihat mesin pabrik melakukan tugasnya, kami menuju area berikutnya. Jadi selanjutnya adalah bagian produksi wine buah ya. Akankah kita melihat proses ekstraksi dan fermentasi di sana? Itulah yang aku pikirkan pada awalnya, tetapi apa yang kami lihat sangat berbeda dari ekspektasi aku sebelumnya.

“Kebun buah-buahan?”

Ya. Area berikutnya menyerupai kebun buah-buahan. Kebun-kebun anggur yang tampak indah tersebar di ruang terbuka yang luas, tempat sejumlah besar drone dan lengan robot bergerak dan melakukan semua pekerjaan pertanian. Itu mirip dengan perkebunan sayuran yang kita lihat di pabrik kartrid makanan.

"Mari kita lihat. Ini adalah peternakan untuk menanam buah-buahan yang digunakan untuk membuat minuman keras. Sepertinya ini adalah ladang buah anggur.”

“Ladang buah anggur……?”

Apa yang Elma bicarakan……? aku mengikuti pandangannya dan menemukan apa yang tampak seperti sudut mencicipi (Buah Anggur). Tampaknya kamu dapat membayar Enels di terminal untuk mencicipi (Buah Anggur) yang baru dipetik di sana.

“Ayo kita coba makan. Anggur yang dibuat oleh Kouryuu Beverages juga enak.”

“aku sendiri belum pernah mencoba minum anggur apa pun. aku sangat menantikannya.”

Saat aku melihatnya sambil masih merasa agak bingung, Elma membayar sejumlah uang dengan menempatkan terminalnya di atas mesin penjual otomatis berteknologi tinggi. Setelah beberapa saat, sesuatu yang menyerupai cangkir kertas dengan potongan buah berwarna ungu tua seukuran buah anggur Kyoho muncul dari dalamnya.

Dia melemparkan buah itu ke mulutnya tanpa ragu-ragu.

“Mm〜, minuman keras rasanya enak, tapi buah anggur ini juga enak. Ini, Mimi. Cobalah.”

“Apakah tidak apa-apa? Ini dia, kalau begitu……”

Setelah Elma, Mimi juga mengambil salah satu buahnya dan memasukkannya ke dalam mulutnya.

“Nn…… Ini tidak semasam yang kukira, bukan? Itu juga tidak astringen.”

“Yah, sepertinya mereka memeras kulit dan bijinya beserta ampasnya selama proses pembuatannya. Biasanya kita tidak menghancurkan biji dan kulitnya di mulut saat kita memakan buah segar, bukan? Itu sebabnya ini tidak bersifat astringen.”

"Jadi begitu. Tapi kamu masih bisa merasakan sedikit minuman keras saat memakannya kan……? Rasanya enak, tapi sepertinya kamu akan mabuk jika memakannya banyak.”

aku mendekati keduanya yang sedang melakukan percakapan yang terdengar aneh.

“Apakah kamu menginginkannya juga, Hiro? Bahkan jika kamu lemah terhadap alkohol, kamu akan baik-baik saja jika kamu makan hanya satu potong, kan?”

"Mungkin……?"

"Baiklah kalau begitu. Katakan a〜h.”

"Ah."

Aku dengan patuh mengikuti kata-kata Elma dan membuka mulutku, dan dia mengambil sepotong buah anggur lagi dan memberikannya kepadaku. Un, ini benar-benar seperti anggur. aku mulai mengunyah buah yang dimaksud.

“!?”

Dalam beberapa saat, aroma khas alkohol meledak di mulutku. Jus yang keluar dari ampasnya setiap kali aku kunyah terasa seperti anggur asli. Seperti yang Mimi katakan, rasanya tidak sepat seperti anggur asli dan memiliki rasa yang lebih lembut, tapi tetap saja rasanya seperti anggur yang diproses sepenuhnya.

“Apakah alkohol dimasukkan ke dalam buah itu sendiri……? Apakah ini nyata?”

“Sepertinya itu berbeda dari yang kamu kenal ya, Hiro.”

“Anggur yang aku tahu dibuat dengan menghancurkan dan memfermentasi buah anggur yang mirip dengan buah anggur ini, lalu menuanya dalam tong kayu.”

“Kedengarannya seperti metode produksi anggur yang tradisional, atau lebih tepatnya, primitif. aku dengar anggur masih dibuat seperti itu sampai dua ribu tahun yang lalu. Saat ini, metode yang umum digunakan adalah membuatnya dari buah anggur, lho?”

“Apakah mereka menggunakan pembiakan selektif… bukan, rekayasa genetika untuk membiakkan buah-buahan ini…? Itu agak keterlaluan.”

Aku mengangguk setelah menelan sisa jus buah beserta kulit, daging buah, dan bijinya. Aku merasakan tubuhku menjadi panas. Sepertinya wajahku memerah setelah mencicipi satu buah. Ugh. Sepertinya aku lemah terhadap alkohol seperti biasanya.

“Wajahmu memerah, Hiro-sama.”

“Pupu〜 Kamu sungguh manis jika seperti itu, lho.”

“Diam, kamu. Aku tipe orang yang mukanya memerah hanya setelah meneguk alkohol……. Aku akan mabuk berat hanya karena menenggak satu kaleng bir, tahu.”

Mimi tersenyum saat melihat wajahku yang memerah sementara Elma terkikik sambil terus menerus memasukkan buah wine ke dalam mulutnya. Aku sadar akan pipiku yang memerah dan menyembunyikannya dengan satu tangan. Mereka tersenyum lebih gembira ketika aku melakukannya. Berengsek.

“Ayo, kita pergi ke area berikutnya. Berikutnya!"

"Baik. Ayo pergi. Hiro-cha〜n.”

“Hiro-chan…… Fufu.”

Aku berjalan ke depan dengan tergesa-gesa ketika kedua temanku mengikutiku dengan senyum geli. Sial! Tempat ini seperti tempat terkutuk bagi orang sepertiku.

Berikutnya adalah area brewery ya. Itu adalah area pembuatan bir, tapi……?

"Sebuah hutan……?"

“Jadi itulah yang disebut pohon minuman keras ya.”

“Pohon minuman keras?”

"Ya. Wiski alami yang diekstraksi darinya adalah produk yang cukup berkelas. Rasanya sangat berbeda dari wiski sintetis.”

“Wiski sintetis…”

Ini memang ada di luar sana. Ada apa dengan wiski alami?

“Um, bagaimana wiski alami diproduksi?”

“Tampaknya bagian tur ini akan menunjukkan kepada kita prosesnya. Lihat, ada penjelasannya di sana.”

Elma menunjuk ke arah layar holo yang memutar video info holografik. aku menekan tombol untuk memutar ulang video dari awal.

Pada dasarnya, getah dari pohon wiski itulah yang disebut wiski alami. Seperti bagaimana seseorang mengekstraksi sirup maple, memotong pohonnya akan memungkinkan seseorang mengumpulkan getahnya dari dalam. Benar saja, kawan. Ada apa dengan pohon-pohon aneh ini? aku yakin itu sangat mudah terbakar!

Omong-omong, proses pembuatan wiski sintetis juga disertakan dalam video. Nampaknya Kouryuu Beverages menjual produknya dengan harga yang relatif lebih murah. Sepertinya itu tidak diproduksi di area ini. Tampaknya dibuat dengan mencampurkan perasa buatan ke dalam alkohol yang diproduksi secara artifisial untuk membuatnya terasa seperti wiski.

Wiski alami cukup populer, namun wiski sintetis yang murah tampaknya lebih banyak didistribusikan.

“Mm〜! Sudah kuduga, wiski alami benar-benar nikmat!”

"Benar-benar sekarang?"

“*Uhuk, uhuk…… Ini agak terlalu kuat untukku.”

Elma memiliki senyum lebar terpampang di wajah cantiknya saat dia meminum wiski dari gelas. Sebaliknya, Mimi menyipitkan matanya saat dia mencoba mengatasi sisa rasa wiski. Elma membeli suntikan kedua sambil mengusap punggung Mimi. Dia berencana untuk minum sampai dia benar-benar mabuk, bukan……?

Mengabaikan ekspresi khawatirku, Elma benar-benar mabuk ketika tur pabrik berakhir. Bahkan Mimi pun akhirnya pusing karena alkohol.

“Eehee……Hirooo……”

“A-aku minta maaf, Hiro-sama……”

Aku berhasil kembali ke Krishna sambil berpegangan pada Elma, yang menempel padaku seperti gurita, dan mendukung Mimi, yang berjalan dengan gaya berjalan tidak stabil sepanjang jalan.

Dan setelah dia menjadi cukup sadar, wajah Elma akhirnya membiru setelah melihat terminal datanya. Sepertinya dia benar-benar membeli sejumlah besar jenis minuman beralkohol ketika dia berbicara dengan staf sebelum tur berakhir. Dan total biayanya mencapai 100.000 Enel.

“Hei…… Kamu masih belum berhasil membayarku kembali bahkan satu pun Enel, dan di sini kamu menghabiskan seratus ribu hanya untuk membeli alkohol. kamu yakin prioritas kamu sudah benar?”

“A-Awa- Ahahahaha…… M-Maaf?”

Elma bertepuk tangan di depannya dan dengan manis memiringkan kepalanya saat dia memohon maaf. Ha ha ha. Benar-benar sekarang. Wanita ini hanya……

“Kamu dilarang minum selama dua minggu. Jika aku menemukanmu diam-diam mencoba menyelinap ke dalam minuman…… Fufu. Aku akan membiarkanmu mencicipi pasta makanan yang Mimi dan aku makan terakhir kali. Bahkan Dr. Shouko bilang kamu akan ketagihan setelah terbiasa dengan rasanya, tahu?”

“Hieee…… A-Aku tidak akan minum……”

Elma mengangguk patuh sambil menitikkan air mata. Yah, dia tentu saja menyetujuinya dengan cukup mudah. Bukan berarti aku akan menerima jawaban tidak.

Setelah itu, kami bertiga menghabiskan tiga hari untuk beristirahat. Dan untuk menghindari terlibat dalam hal lain yang menyusahkan, kami akhirnya memutuskan untuk keluar dari sistem. Namun…… sudah terlambat.

Itu terjadi tepat ketika kami akhirnya selesai istirahat.

“Sudah cukup lama, tentara bayaran peringkat Perak, Kapten Hiro.”

Ada tamu tak terduga.

Fitur wajah yang bagus, rambut pirang berkilau, mata merah delima, dan mengenakan mantel merah di atas seragam militer putih bersihnya. Seorang prajurit wanita cantik dengan pedang indah diikatkan di pinggangnya. Ya. Lt Serena Holz, yang seharusnya berada di sistem Termaine, tiba-tiba mengunjungi kami secara mendadak.

---

---