I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 045 -Study Time Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 045 -Study Time Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: SFBaka


Sudah beberapa hari sejak mantan Letnan dan sekarang kunjungan tak terduga Mayor Serena. Kami pada dasarnya menghabiskan beberapa hari terakhir ini di dalam Krishna, memiliki beberapa pelatihan yang sangat dibutuhkan.

Mimi terus mengasah skill Operatornya sementara Elma bertindak sebagai support. Adapun aku…

“Mmhm, bangsawan benar-benar menakutkan.”

Atas rekomendasi Elma … atau lebih tepatnya, paksaan, aku dituduh menonton film dokumenter tentang berbagai masalah dan insiden yang melibatkan bangsawan kekaisaran di sepanjang sejarah kekaisaran Graccan.

Menurut Elma–

『Cara kamu memperlakukan bangsawan benar-benar mengerikan. Dalam kasus terburuk, kamu akan mendapatkan diri kamu dan kru kamu yang lain dicap karena tidak menghormati otoritas dan prestise yang mulia, jadi belajarlah tentang subjek itu, tolol. 』

Awalnya, kupikir itu terlalu merepotkan, tapi pada akhirnya, aku mulai memahami betapa menakutkannya bangsawan itu.

Hal yang benar-benar menakutkan adalah bahwa bangsawan di kerajaan Graccan diizinkan untuk menghukum dan membunuh non-bangsawan selama ada alasan yang cukup untuk melakukannya. Ini adalah hal yang perlu diperhatikan.

Apa yang disebut 'alasan yang dapat dibenarkan' terkadang bisa sangat kabur. Itu bisa berubah dari hal-hal seperti melakukan sesuatu yang akan membahayakan kerajaan Graccan menjadi bangsawan yang menjadi sasaran penghinaan. Bagaimanapun, itu cukup ambigu. Terus terang, membuat penggunaan aturan semacam itu secara sewenang-wenang sangat mungkin, dan pada dasarnya terserah pada bangsawan sendiri untuk menilai tindakan apa yang harus diambil dan kapan harus mengambilnya.

Bangsawan akan sedikit menahan diri jika mereka berada dalam wilayah bangsawan lain, tapi umumnya, bangsawan akan berpihak pada sesama bangsawan dalam banyak situasi. Itu tentu saja kecuali mereka bertentangan satu sama lain karena konflik kepentingan dan alasan lainnya.

Jadi, jika kamu mengambil sikap kasar terhadap seorang ningrat, kemungkinan besar akan terjadi seperti ini: Betapa kejam! kamu telah menodai martabat aku! Pergi dengan kepalamu! Guwaaah! Pada dasarnya sesuatu untuk efek itu.

Meskipun demikian, jika seorang bangsawan bertindak terlalu berlebihan, ada kemungkinan dia akan diawasi oleh pemerintah kekaisaran dan mungkin dapat didakwa dengan 『pengkhianatan terhadap kekaisaran』 dan dipenjara karena itu, atau lebih buruk.

Subjek kekaisaran normal juga diperlakukan sebagai aset berharga oleh kaisar, dan penurunan populasi akan mengakibatkan penurunan kekuatan nasional. Dan membiarkan bangsawan yang lalim kabur adalah penghinaan terhadap martabat kekaisaran, atau begitulah tampaknya.

Iya. Bangsawan kekaisaran sangat mementingkan martabat dan kehormatan di atas segalanya. Dikatakan bahwa bangsawan kekaisaran yang terlalu mendominasi rakyat biasa akan membuat kedudukan mereka dalam masyarakat bangsawan lainnya jatuh dan akan dikucilkan oleh rekan-rekan mereka yang lain.

Agak menakutkan bagi aku yang lahir dan besar di Jepang modern, tetapi kerajaan Graccan saat ini telah menjaga keseimbangan yang rumit selama bertahun-tahun dan berhasil menetapkan aturan yang relatif stabil. Tapi jika korupsi di dalam pangkat menyebar, keseimbangan semacam ini bisa runtuh. Namun, karena mereka berhasil bertahan hingga sekarang, mungkin ada semacam sistem yang mencegah korupsi semacam itu menyebar.


Bangsawan adalah kabar buruk.

Aku mengatakan hal ini kepada Elma ketika dia datang untuk memeriksa bagaimana kabarku dan menghela nafas jengkel sebagai balasannya. Apakah kamu benar-benar harus begitu jengkel?

"Ya itu betul. Bangsawan itu berbahaya. Itulah mengapa kamu perlu memperhatikan kata-kata kamu saat kamu berada di hadapan mereka. "

“aku pasti akan mengingatnya di masa mendatang. Tapi sudah terlambat untuk Mayor Serena, kan? ”

“Mungkin begitu, tapi kamu tidak pernah bisa terlalu berhati-hati. Sebagian besar bangsawan kekaisaran membawa pedang yang diikat di pinggang mereka, jadi perhatikan, baiklah. "

"aku melihat."

Bagi bangsawan kekaisaran, pedang mereka adalah simbol kehormatan dan prestise mereka. Sepertinya kamu bisa menganggapnya mirip dengan katana samurai.

“Sebagian besar bangsawan di kerajaan Graccan pada dasarnya adalah orang-orang yang pemarah sehingga kamu tidak perlu terlalu khawatir sepanjang waktu. Tetapi beberapa orang terpilih itu bodoh sampai tingkat yang menggelikan. Sebaiknya hindari terlibat dengan jenis-jenis itu. Yah, ini tidak seperti orang-orang seperti mereka yang sengaja berhubungan dengan orang-orang yang rendah hati seperti kita kecuali untuk keadaan khusus tertentu. "

"Apakah begitu?"

“Tidak seperti kebanyakan warga sipil, mercs seperti kita biasanya membawa senjata laser. Dan banyak dari kita juga pandai bertempur. Kami juga memiliki kapal luar angkasa bersenjata, bukan? Bahkan mereka akan berpikir dua kali untuk secara sembrono memprovokasi orang-orang seperti kita dan menderita pembalasan yang heboh sebagai balasannya. Faktanya, dalam kasus seorang bangsawan menyerang kamu dengan pedang mereka, kamu bisa menekan mereka dengan senjata laser kamu, bukan? Ketika datang ke sana, kamu juga dapat menggunakan kapal kamu untuk memberi mereka masalah. Jika kita agak takut pada bangsawan, mereka juga akan waspada terhadap kita. "

"aku melihat. Yah, bahkan herbivora yang tampak paling tidak berbahaya akan menyandang taringnya ke arah karnivora jika didorong ke sudut. "

“Contohnya agak aneh, tapi pada dasarnya itu saja. Tapi seperti yang aku katakan sebelumnya, lebih baik bagi kamu untuk menjaga diri kamu saat berurusan dengan bangsawan kekaisaran. "

"Aku benar-benar harus mengingatnya. Aku tidak ingin ditebas karena alasan bodoh. "

Aku tidak tahu pedang macam apa yang dibawa bangsawan kekaisaran, tapi kurasa kau akan terluka parah jika kau terlibat dalam urusan pedang tersebut.

"Bagaimanapun, itu seperti yang aku pikirkan. Akan lebih baik jika aku menyadarinya lebih awal. "

Elma menggelengkan kepalanya saat dia meringis seolah dia menelan sejenis serangga pahit. Ada apa? Elma membuka mulutnya lagi menanggapi ekspresi pertanyaanku.

“Apakah kamu benar-benar memiliki masalah dengan ingatan kamu atau datang dari dimensi lain, aku seharusnya mencatat kurangnya akal sehat kamu sebelumnya. aku seharusnya membuat kamu belajar tentang kebiasaan umum dan akal sehat di sini ketika kita punya kesempatan. "

“Aku yakin maksudmu baik, tapi sepertinya kamu mengejekku karena suatu alasan ……”

Ya, aku sama sekali tidak tahu tentang akal sehat dimensi ini! Tidak ada pengaturan seperti itu di Stella Online! aku hanya menyadari akal sehat dimensi aku, oke.

“Dari sudut pandang aku, standar akal sehat dimensi inilah yang aneh. Maksud aku, apa yang terjadi dengan wanita secara otomatis menjalin hubungan dengan pemilik kapal begitu mereka naik. Kedengarannya seperti skenario eroge gila. "

“Saat ini, teknologi Hyperdrive telah berkembang pesat, jadi bepergian dari sistem bintang ke sistem bintang sangatlah mudah. Tapi dahulu kala, begitu kapal memasuki hyperspace, butuh satu atau dua bulan sebelum kamu bisa mencapai tujuan yang kamu tuju. Apakah menurut kamu tidak akan terjadi apa-apa antara pria dan wanita yang menghabiskan waktu sendirian di dalam kapal selama satu hingga dua bulan? "

"Nggak."

aku pikir beberapa jenis keadaan khusus diperlukan agar orang-orang yang terjebak dalam situasi itu tidak saling menyentuh. Seperti impotensi, mungkin.

“Begitulah adanya. Itulah mengapa menjadi norma bagi wanita yang menaiki kapal pribadi pria untuk mempersiapkan diri untuk perkembangan semacam itu saat ini. Kebiasaan semacam itu memiliki sejarah yang sesuai di baliknya. "

"Begitu …… aku akan melakukan yang terbaik untuk belajar kalau begitu."

"kamu lebih baik. aku yakin kamu akan menganggapnya berguna. ”

Elma tersenyum lembut padaku. Setelah kamu mencapai usia aku, agak sulit untuk mempelajari kembali akal sehat kamu dari awal, tetapi mari lakukan yang terbaik …… Tapi tidak bisakah kamu melakukan sesuatu tentang materi pengajaran, Elma-san. Semuanya ditujukan untuk anak-anak dan remaja, kamu tahu.


aku Kapten Hiro. aku telah ditugaskan sebagai penasihat taktis armada ini mulai hari ini. Kami berharap dapat bekerja sama dengan kamu semua. ”

Sudah seminggu setelah sesi belajar mendalam aku. Tidak ada masalah dengan aku secara fisik, dan sesi belajar serta pelatihan berjalan tanpa hambatan.

Meski begitu, aku hanya belajar selama dua hari dan menghabiskan sisa waktu aku untuk meninjau data armada seluler anti-bajak laut independen yang dikirim kepada aku oleh Mayor Serena secara mendetail. aku kemudian menjalankan berbagai simulasi menggunakan data tersebut. aku mencoba mengemudikan kapal di Mercenary GuildSimulator dan mencoba bertarung dengan mereka juga menggunakan data Krishna.

aku diberitahu bahwa Mayor Serena bermaksud membangun armada ini untuk mengubah setiap bajak laut luar angkasa, yang tidak lain adalah sampah galaksi, menjadi puing-puing luar angkasa. Dan aku ahli di bidang itu. Itu sebabnya aku diundang sebagai penasihat kamu saat ini. "

aku menyatakan seperti aku mengarahkan pandangan aku ke sekitar kru militer yang berkumpul di dalam ruang pengarahan yang luas tempat kami saat ini berada. Video feed dari ruang briefing kapal lain juga ditampilkan di berbagai monitor. Sepertinya pidato aku disiarkan langsung ke seluruh armada.

“aku akan mengajari kamu metode untuk secara efektif memburu mereka, menipu mereka, dan menyudutkan mereka. aku ingin kamu menyerap metode tersebut sepenuhnya dan memanfaatkannya dengan baik dalam operasi armada yang sebenarnya. aku yakin kamu akan menghadapi masalah dalam membiasakan diri dengan metode pertempuran tentara bayaran seperti aku, tapi aku juga yakin pengalaman aku akan menjadi bahan referensi yang baik. Tidak masalah jika kita menghormati satu sama lain sebagai rekan seperjuangan mengejar musuh yang sama untuk selanjutnya. Kami berharap dapat bekerja sama dengan kamu, hadirin sekalian. "

Setelah pidato sambutan awal aku, kru dari semua kapal armada bertepuk tangan dengan hangat. Mm. Terima kasih telah menghargai pidato yang terdengar umum ini, teman-teman. Baiklah, mari lakukan yang terbaik, oke?



Daftar Isi

Komentar