048 – Kecantikan yang Malang

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Para idiot itu selalu meremehkanku karena aku seorang wanita lho…… Apa mereka tidak berpikir aku sudah melakukan yang terbaik? para bajingan!”

“Ah- Un, k-kamu benar. Ya."

Sudah tiga puluh menit sejak kami memasuki restoran. Kami sebenarnya rukun saat menghabiskan waktu bersama. Tetapi…

(((Orang ini adalah tipe orang yang putus asa dengan segala hal selain pekerjaan……!)))

Semuanya baik-baik saja pada awalnya. aku akhirnya bisa mencicipi hidangan yang dibuat dengan daging dan sayuran asli setelah sekian lama dan menikmati makanan enak dan elegan bersama dengan anggur berkualitas. Tapi karena aku bukan peminum, aku hanya minum air putih.

Namun, seiring berjalannya waktu makan, LtCdr Serena meminum lebih banyak alkohol. Matanya segera menjadi tidak fokus dan perilakunya berubah menjadi buruk. Kami mencoba memperingatkannya, kau tahu. Kami seperti 'Serena-sama, sudah cukup kan…..' dan sebagainya. Tapi karena ini adalah hari libur yang jarang terjadi, LtCdr Serena bersikeras untuk minum sampai kenyang, sehingga mengakibatkan situasi seperti ini.

“Aku terus menundukkan kepalaku pada mereka ketika aku tidak mau dan terus memaksakan senyuman palsu……tapi meski begitu, ada apa dengan mereka, sungguh!? Mereka terus menatap dadaku! Aku akan menebasmu, dasar mesum!”

Dia pemabuk yang sulit diatur!

Dia bilang kita tidak perlu peduli soal sopan santun sebelumnya, tapi sebenarnya itu lebih berlaku padanya daripada pada kita, bukan?

“Uh…… Tenanglah. Tenang, oke. Sekarang, ayo letakkan pedangnya, oke?”

Kami entah bagaimana berhasil menenangkan Lady Serena, yang tangannya sudah memegang gagang pedangnya, melepaskan pedang dari pinggangnya dan meletakkannya di sudut belakang ruangan. Tolong jauhkan aku dari sesuatu seperti pemabuk yang mengamuk.

“Dan kamuuu! Aku sudah mengeluarkan semuanya, namun kamu masih menolak untuk mengalah!”

“Kamu ingin mendengar alasannya?”

"aku tidak……"

LtCdr Serena membalas dan menutup kedua telinganya sambil menunjukkan ekspresi menangis.

“Aku sudah tahu alasannya, oke…… Aku terus mengganggumu dengan skema rekrutmen yang menjengkelkan kan……?”

“Jadi kamu sebenarnya sadar diri……”

Elma tersenyum kecut sambil menatap LtCdr Serena, yang kini wajahnya terpampang di atas meja. Tapi sejujurnya, manfaat bergabung dengan LtCdr Serena di militer Kekaisaran hanya sedikit.

“Eh, kalau aku tidak salah ingat, kamu bilang aku akan diberi pangkat Petugas Surat Perintah Kelas Satu jika aku setuju untuk bergabung dengan militer, kan?”

"Ya itu betul. Apakah kamu akhirnya akan bergabung?”

“Berapa bayarannya?”

“……Minimal 4000 Enel per bulan.”

“aku bisa mendapatkan hingga 10.000 Enel per hari, setidaknya lho. Apa menurutmu aku akan mendaftar?”

“……Uu.”

Astaga, ditatap oleh kecantikan yang menangis terasa canggung.

Yah, bukannya tidak ada untungnya bergabung sama sekali, lho. Jika kamu entah bagaimana berhasil mencapai prestasi yang signifikan selama perang, kamu mungkin akan dianugerahi gelar Ksatria oleh Kekaisaran dan menjadi warga negara Kelas Satu. Dan rencana aku untuk mendapatkan rumah terpisah dengan taman di planet terestrial mungkin akan berjalan lebih lancar.

Namun cara itu akan memakan banyak waktu. Tidak ada jaminan bahwa insiden besar yang memungkinkanku untuk naik pangkat dengan cepat akan terjadi. Dan jika aku memutuskan untuk terus meningkatkan karier militer aku, dibutuhkan lebih dari satu dekade agar aku dapat mencapai tujuan aku. aku bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi pada Krishna. Sejujurnya aku tidak ingin mengambil cara yang memakan waktu dan merepotkan seperti itu.

“Yah, begitulah adanya, jadi aku harap kamu menyerah untuk mengikatku ke militer. Kita semua sudah saling kenal seperti ini, jadi bukan berarti aku tidak akan mempertimbangkan untuk menerimanya jika kamu memiliki pekerjaan resmi yang ingin aku lakukan, kamu tahu.”

“……Kamu tidak akan meninggalkanku?”

“Tolong berhenti membuat ekspresi menangis seperti itu. Ini tidak adil. Dan kita tidak berada dalam hubungan seperti itu sejak awal, oke.”

Setelah memberinya tatapan paling tajam dan terdingin, LtCdr Serena menarik kembali air matanya dan mengatupkan bibirnya dengan cemberut. Wanita yang luar biasa. Benar-benar.

“Aku akan memberimu sebagian dari pikiranku jika kamu jatuh cinta pada hal itu.”

“Kamu terlalu meremehkanku, bukan?”

“H-Hiro-sama memang baik.”

Mimi memeluk lenganku dan menenangkanku. Ck. Aku akan membiarkan hal itu untuk saat ini, tapi aku akan membiarkanmu memilikinya suatu hari nanti, dasar peri cerewet.

“……Tidak adil.”

LtCdr Serena berbisik sambil tetap membungkuk di atas meja. Apa yang tidak adil?

“Tidak adil! Itu sangat tidak adil-! Akulah yang pertama kali mengincar Kapten Hiro, tahu–!”

“Eh……”

Dia kemudian menghentakkan kakinya sambil tetap duduk di kursinya dan menangis dengan keras. Bahkan orang sepertiku akan menjauh setelah diperlihatkan sesuatu seperti ini.

“Apa maksudnya?”

“Apa yang dia maksud dengan itu?”

Elma dan Mimi sama-sama bertanya padaku untuk mendapat jawaban.

“Yah, aku mendapat masalah dengan otoritas pelabuhan Termaine Prime saat pertama kali tiba di sana, begitu. LtCdr Serena akhirnya menyelamatkan aku.”

“Itu benar, kamu tahu. Aku membantumu, oke. Akulah yang pertama kali bertemu Kapten Hiro…… Tapi kenapa saat aku bertemu dengannya lagi, dia sudah memiliki wanita lain yang menempel padanya!?”

“Sekarang kenapa kamu harus mengatakannya seperti itu……?”

aku bingung.

“Bukan urusan Nona Serena jika ada wanita lain yang datang ke Hiro, kan?”

“Uguh…… I-Itu benar…… Kamu benar, tapi–……!”

Tetapi? aku menunggu dia melanjutkan, tetapi LtCdr Serena akhirnya menelan sisa kata-katanya dengan meneguk alkohol lagi. Oi, oi. Kamu sudah begitu terpampang dan masih minum?

“Uu……”

LtCdr Serena akhirnya pingsan pada akhirnya. Aku, Elma, dan Mimi saling memandang dengan bingung.

“Jadi, apa yang harus kita lakukan mengenai hal ini?”

“Tidak bisakah kita makan saja dan meninggalkannya di sini?”

“Jika kamu punya nyali. Kita sedang membicarakan tentang seorang wanita dari Rumah Marquis di sini.”

“Kalau orang tuanya mengetahui hal itu, kita tidak akan bisa lolos begitu saja, ya.”

Selagi kami mengobrol seperti itu, terminal tablet yang disediakan untuk kami digunakan dalam memesan hidangan berdering. aku mengambilnya.

"Ya?"

(Waktu reservasi kamu hampir habis, pelanggan yang terhormat. Apakah kamu ingin memperpanjangnya?)

“Um……”

LtCdr Serena benar-benar tidak bisa menghitungnya. Aku melihat ke arah Elma dan melihatnya menggelengkan kepalanya.

“Sewa untuk tempat-tempat seperti ini sangat mahal. Ini akan menjadi pukulan telak bagi kami jika kami setuju untuk memperpanjang waktunya.”

Dia membisikkan jawabannya kepadaku. Mimi sudah mulai merawat LtCdr Serena. Dengan LtCdr Serena seperti itu, mereka sendiri tidak akan bisa menghidupinya bahkan jika Elma membantu. Sepertinya aku harus menggendongnya saat itu.

“Kami tidak akan memperpanjang. Silakan kirimkan tagihannya kepada kami.”

(Dimengerti. Kami akan menunggu kamu di lobi.)

Panggilan itu kemudian terputus. Aku menghela nafas lelah.

---

Kami akhirnya membayar cukup banyak uang untuk makanan yang kami makan dan sementara itu memutuskan untuk kembali ke Krishna. Akan buruk bagi citra LtCdr Serena jika kita membawanya kembali ke pangkalan militer saat dia kalah dalam hitungan seperti ini. Kami bukannya tidak berperasaan.

"Menyedihkan……"

aku membawa LtCdr Serena yang mabuk ke med pod kapal dan meninggalkannya dalam perawatan Mimi dan Elma. Karena kamu tidak bisa dirawat di dalam med pod sambil mengenakan banyak pakaian, dia harus ditelanjangi terlebih dahulu. aku sendiri tidak mungkin melakukan hal seperti itu. Sangat buruk bagi seorang wanita bangsawan muda yang belum menikah untuk dilihat sebagian besar telanjang oleh seorang pria.

aku pindah ke ruang makan, mengeluarkan sebotol cola non-karbonasi, dan meneguknya. Un, itu tepat sasaran.

Nah, apa yang harus aku lakukan sekarang? aku akhirnya memikirkan tentang apa yang dikatakan LtCdr Serena sebelumnya. Hal-hal tentang dia yang pertama kali memperhatikanku dan merasa jengkel karena aku melakukan hubungan intim dengan wanita lain.

Kurasa itu hanyalah ocehan orang mabuk. Ya. Itu bukanlah kata-kata yang dia ucapkan saat sadar, jadi aku memutuskan untuk tidak terlalu mempedulikannya. Pihak lain adalah seorang wanita mabuk yang hampir mengayunkan pedangnya sembarangan di dalam ruangan. Itu tidak layak untuk dipertimbangkan.

Setelah menyimpulkannya seperti itu, pikiranku terasa jernih. Apakah gula dari cola non-karbonasi muncul di kepala aku atau semacamnya?

Bagaimanapun, akan lebih baik bagiku untuk tidak melanjutkan masalah hari ini lebih jauh dan bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa di hadapannya. Aku benar-benar tidak ingin menjadi sasaran ucapan terima kasih dari gadis merepotkan seperti dia. Harga makanannya sangat mahal, tapi…… lagipula itu tidak layak dijadikan masalah besar. Kita bisa dengan mudah mendapatkan uang sebanyak itu kembali dengan menembak jatuh satu kapal bajak laut yang diberi hadiah.

Tapi aku yakin pihak lainlah yang akan merasa canggung dengan semua ini nanti. Karena dia sudah menunjukkan kepada kita perilaku tercela seperti itu, aku yakin dia akan malu untuk melakukan perekrutan agresif seperti ini mulai sekarang. Kalau dipikir-pikir seperti itu, harga makanannya akan terlihat murah.

Meski begitu, tak disangka dia akan menunjukkan sisi dirinya yang seperti itu pada kita dalam makanan, dia mengaturnya sendiri. Aku agak merasa aneh kalau dia berakhir dalam keadaan seperti itu jika ini bukan pertama kalinya dia minum alkohol…… Hm. aku tidak mengerti. Mungkinkah dia benar-benar putus asa dalam hal apa pun selain pekerjaan?

Selagi aku memikirkan urusan LtCdr Serena, Mimi memasuki ruang makan.

“Nyonya Serena sudah sadar.”

"Benar-benar? Bukankah ini terlalu cepat?”

“Sepertinya med pod berhasil mengeluarkan alkohol dari sistemnya.”

“Astaga, med pod itu luar biasa.”

Seperti yang diharapkan dari mesin medis dari masa depan. Selama kamu memiliki med pod pribadi, tidakkah kamu dapat meminum semua minuman keras yang kamu inginkan? Kalau dipikir-pikir, Elma sepertinya sering memasuki ruang med. Apakah dia menggunakan med pod untuk tujuan itu?

“Apakah sepertinya aku boleh menemuinya?”

“Sepertinya dia masih berbicara dengan Elma-san, jadi akan lebih baik jika kamu tinggal di sini lebih lama lagi.”

"Jadi? Kalau begitu, aku akan melakukannya. Apakah kamu ingin minum sesuatu, Mimi?”

"aku baik-baik saja."

Mimi lalu duduk di sampingku. Sepertinya dia tidak akan memulai percakapan dalam waktu dekat dan hanya duduk diam. Haruskah aku memulainya sendiri?

“Hidangan organik itu sungguh lezat.”

“Ya, tentu saja…… Ini adalah pertama kalinya aku makan daging dan sayuran segar. Tapi sepertinya kamu sudah terbiasa memakannya, Hiro-sama.”

"Yah begitulah. Di dunia asalku, kami makan makanan seperti itu secara normal setiap hari. Tidak ada barang seperti wadah makanan atau alat masak otomatis, jadi menurutku barang-barang di sini juga agak baru.”

aku mengalihkan pandangan aku ke alat masak otomatis berperforma tinggi kami, Tetsujin V, yang duduk dengan tenang di sudut ruang makan. Menurut aku fakta bahwa kamu sebenarnya bisa membuat segala jenis hidangan dengan menggunakan tanaman yang tampak seperti selada air dan krill sebagai bahan dasarnya sungguh menakjubkan.

“Tetapi aku tidak tahu apakah masakan organik yang aku kenal dan masakan organik di sini sebenarnya sama.”

“Apakah mereka berbeda?”

“Di dunia aku, yang mereka sebut memasak organik adalah penggunaan bahan-bahan yang tidak menggunakan bahan kimia pertanian atau pupuk buatan untuk bercocok tanam. aku tidak tahu apakah bahan-bahan yang digunakan restoran itu menggunakan bahan-bahan seperti itu atau tidak.”

“Hmh…… Metode itu sepertinya tidak efisien.”

“Mereka bilang itu lebih baik untuk kesehatan tubuhmu dan akan meningkatkan rasanya jika kamu melakukannya seperti itu. Tapi aku tidak yakin apakah itu benar. Singkatnya, ini adalah hidangan yang dibuat dengan bahan-bahan berkualitas tinggi. aku belum sempat makan hidangan seperti itu.”

Pertama-tama, aku tidak bisa membedakan antara masakan yang menggunakan bahan organik dan masakan yang tidak menggunakan bahan organik, jadi aku tidak terlalu mempedulikannya. Cola dan junk food adalah favorit aku. Dalam hal ini, makanan yang dibuat melalui wadah makanan lebih cocok untukku, menurutku.

“Hidangan apa yang menurutmu enak, Mimi?”

“aku sangat suka salad makanan laut. Sayuran renyah dipadukan dengan udang kenyal dan cumi-cumi yang ditaburi saus lezat……!”

Mimi menyatukan kedua tangannya saat matanya berbinar. Mimi sepertinya sangat menikmatinya setiap kali kita membicarakan makanan.

“aku juga bisa membuat sendiri sesuatu seperti salad seafood. Jika kita punya bahan untuk itu, itu saja.”

aku membayangkan bahan-bahannya di kepala aku. Ada campuran sayur dan seafood. Lalu ada cuka dan minyak yang dibutuhkan untuk membuat sausnya. Mendapatkan hal-hal seperti rempah-rempah dan garam juga merupakan masalah.

"Benar-benar!?"

Mimi mendekat ke arahku dengan matanya yang masih berbinar. Siapa disana. Tenang. Tenang, oke.

“Kalau kita punya bahannya, ya. Aku memang hidup sendirian di duniaku, jadi aku tahu cara memasak untuk diriku sendiri. Tapi kami tidak punya bahan apa pun di sini…… Tidak ada dapur juga. Oh ya. Bukankah kita melihat beberapa barang yang terlihat seperti peralatan memasak di toko gadget yang kita kunjungi beberapa waktu lalu?”

Tampaknya mereka tidak terlalu berguna pada saat itu, jadi kami tidak mendapatkannya. Apakah lebih baik membelinya lain kali?

“Lain kali ayo kita berbelanja lagi! aku akan memastikan untuk meneliti secara menyeluruh tempat-tempat yang menjualnya!”

“Y-Ya, oke.”

Mimi menggenggam tanganku erat-erat sambil matanya terus berbinar. Tetsujin sudah membuat beberapa salad beberapa kali, tapi sepertinya dia sangat terpaku pada salad seafood itu. aku harap dia tidak kecewa dengan apa yang aku buat pada akhirnya.

Kami sedang berdiskusi kapan kami akan pergi berbelanja ketika pintu ruang makan terbuka. Ketika aku melihat ke arah pintu, aku melihat Elma dan LtCdr Serena memasuki ruangan. Pakaian LtCdr Serena tidak lagi terlihat acak-acakan, dan warna wajahnya tampak normal. Sepertinya alkohol telah sepenuhnya hilang dari sistem tubuhnya.

"Terima kasih telah menunggu. Sang putri telah bangun.”

“Sepertinya dia tidak membutuhkan ciuman dari Pangeran Tampan.”

“Ara? Apakah kamu mau, mungkin?”

“Aku bukan tipe Pangeran Tampan.”

Elma tersenyum dan mengangkat bahu mendengar jawabanku. LtCdr Serena menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan sedikit menggigil. Telinganya berwarna merah cerah. Dia terlihat sangat, sangat malu.

“Ya ampun, sungguh sulit bagi orang yang mempunyai otoritas, ya. Yah, bukankah menyenangkan untuk melepaskan semua stres itu sesekali?”

“aku sangat berterima kasih kepada kamu semua dalam hal ini.”

“Tolong jangan pedulikan itu. Makanan organik itu enak banget lho. Jika kami tidak membawa kamu bersama kami, kami mungkin tidak akan dapat mengunjungi tempat mewah seperti itu. Jika kamu benar-benar ingin berterima kasih kepada kami, aku akan puas jika kamu dapat memperkenalkan kami ke lebih banyak tempat seperti itu mulai sekarang.”

Kami akan meneleponnya saja meskipun dia bisa memperkenalkan kami ke lebih banyak tempat seperti itu. Setelahnya, kita tidak akan berhutang apa pun satu sama lain. aku benar-benar takut menumpuk hutang lagi.

“B-Baiklah. aku akan memperkenalkan kamu kepada beberapa orang di masa depan.

"Itu hebat. Apakah kamu ingin aku mengantarmu keluar dari kapal?”

“T-Tidak, aku baik-baik saja. Um……”

“aku mengerti bahwa kamu benar-benar mengkhawatirkan banyak hal. aku hanya akan menganggapnya sebagai belum mendengar apa pun. Kami makan makanan enak dan minum anggur berkualitas. Mari kita berhenti di situ saja, ya?”

“aku benar-benar berterima kasih atas pertimbangan kamu.”

LtCdr Serena turun dari Krishna dengan wajah masih merah padam. Kami bertiga mengantarnya pergi.

“……Pasti sangat sulit menjadi perwira militer wanita.”

Mimi berseru sambil melihatnya menghilang kembali.

---

---