055 – Apa-apaan ini!? Sungguh Merepotkan!

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri.”

“Ugh……”

Tiga hari setelah melakukan persiapan keberangkatan. Kami sebagian besar telah selesai mengisi kembali peralatan dan persediaan yang diperlukan dan menyelesaikan pemeliharaan power armor. Yang tersisa hanyalah berangkat ke luar angkasa lagi! Tapi LtCdr Serena tiba-tiba menerobos masuk ke dalam Krishna sekali lagi.

Tidak kurang dalam pakaian sipil.

“Ini merepotkan, tamu yang terhormat. Tamuku sayang, tolong. Ah, tamu yang terhormat. Tamu yang terhormat. Ah-"

“Ada apa dengan alamatmu yang tidak emosional itu!? Berhenti mendorongku keluar! Kasar! Kamu benar-benar tidak sopan! Aku adalah putri dari Rumah Holz Marquis lho!?”

“Ck. Sungguh menyusahkan.”

“Apakah kamu baru saja mendecakkan lidahmu!? Merepotkan!? Aku!?"

Ekspresi LtCdr Serena menjadi pucat setelah mendengarku mengutarakan pikiranku yang sebenarnya. Oh? Apa sekarang? Apakah kamu akan memaksakan hak istimewa kamu sebagai seorang bangsawan dan menebas aku, Nyonya?

“Um, Hiro-sama…… Sikap itu agak terlalu tidak sopan, bukan?.”

“Hah. Ada batasnya untuk tidak takut akan konsekuensinya……”

Melihat sikapku yang terang-terangan kasar terhadap LtCdr Serena, Mimi berusaha menenangkanku dengan wajah agak pucat saat Elma menutupi wajahnya dengan satu tangan saat dia berbalik ke arah langit-langit. Tidak tidak. Menurutku, aku tidak salah di sini. aku tidak peduli apakah dia berdarah bangsawan dan yang lainnya. Krishna adalah kapalKU. Dan di kapalku, akulah rajanya.

“Ada apa denganmu nona? aku pikir kamu mengatakan kamu akan berhenti memaksa aku bergabung dengan militer secara agresif?”

“Uguh…… K-Kamu benar, tapi……”

"Tetapi?"

“Tidakkah menurutmu itu tidak adil! Kalian bertiga akan berlibur di resor yang menyenangkan sementara aku terjebak di sini sibuk dengan pekerjaan! Ini tidak adil! Tidak adil, kataku padamu!”

LtCdr Serena mengarahkan jarinya lurus ke arahku dan meninggikan suaranya sebagai protes. Jadi begitu.

“Ada apa dengan wanita menyusahkan ini?”

“Kamu bilang aku merepotkan lagi!?”

Aku benar-benar mengabaikan reaksi marah LtCdr Serena dan menghela nafas jengkel. Maksudku, menurutku orang lain di posisiku juga akan menganggap dia merepotkan. Bagaimana lagi aku memanggil seseorang yang dengan sengaja memutuskan untuk berkunjung dan menjadi pengganggu saat kita hendak berangkat?

“Bagaimana aku harus mengatakan ini? Hiro tiba-tiba bersikap kasar saat berurusan dengannya, ya. Meskipun dia biasanya cukup baik pada wanita.”

“Akan baik-baik saja jika dia hanya seorang perwira militer, tapi dia juga putri berharga dari keluarga bangsawan. Mungkin dia khawatir akan mengundang masalah yang tidak diinginkan jika dia menjadi lebih terikat padanya daripada yang diperlukan?”

“Ata……!? Aku bukan hewan peliharaan!”

“……Tapi bukankah itu menjadi bumerang? Melihat?"

Cara bicara LtCdr Serena yang elegan mulai berubah karena marah dan frustasi. Melihatnya seperti itu, Mimi hanya bisa menghela nafas pelan. Oi, oi. Jangan bercanda. Apakah maksudmu orang yang menyusahkan seperti ini akan semakin terikat padaku jika aku semakin menganiayanya? aku harap tidak.

“Jadi sebenarnya apa yang kamu inginkan dari kami? Kami benar-benar ingin melanjutkan perjalanan ke sistem bintang Sierra untuk berlibur sambil berburu bajak laut, lho.”

“Yah, begitulah…… Aku, uh, menganggap tindakan itu tidak pantas.”

“Tidak pantas?”

"Benar. Koloni Alein Tertius baru-baru ini dilanda insiden bioterorisme, dan banyak orang kehilangan nyawa. Tidakkah menurutmu berlibur di resor dalam situasi seperti itu tidak pantas?”

"Jadi begitu."

“Fufufu, jadi kamu sudah mengerti? Kalau begitu, silakan tetap di sini dan–”

“Itu tidak ada hubungannya dengan kami. Baiklah nona. Kami akan berangkat ke sistem Sierra sekarang, jadi bisakah kamu turun dari kapal? Atau lebih tepatnya, bukankah menurutmu mencoba menghentikan kami melakukan bisnis dengan alasan sewenang-wenang seperti itu adalah hal yang lebih tidak pantas?”

"Ah-! Ah-! TIDAK! Berhenti! Tidak pantas menyentuh wanita bangsawan yang belum menikah sepertiku seperti ini! Ah! Ini merupakan rasa tidak hormat yang terang-terangan! Aku akan menebasmu, tahu!”

"Apa apaan!? Maukah kamu menghentikan itu!? Itu menjengkelkan! Apa kamu benar-benar pergi minum sebelum datang ke sini!?”

aku terus berusaha mendorongnya keluar dari ruang makan dengan paksa, namun LtCdr Serena menempel di sisi pintu masuk ruang makan dengan putus asa. Sial! Bisakah seseorang memberiku armor kekuatanku!? Aku akan mengusir si tomboi keras kepala ini dari kapalku!

“Ya ampun…… Tenanglah, kalian berdua. Disana disana."

Elma menghalangi aku dan LtCdr Serena untuk meredakan situasi. Tidak ada gunanya jika aku tetap keras kepala, jadi aku mengangkat kedua tangan dan setuju untuk duduk kembali di kursi ruang makan. Mimi duduk di kursi di samping kursiku dan Elma memimpin LtCdr Serena untuk duduk di seberang. Elma lalu duduk tepat di sebelahnya.

“Jadi aku akan mencoba bertanya lagi, oke. Apa yang kamu inginkan kali ini? Kami benar-benar ingin pergi ke tujuan kami berikutnya sekarang. Jika kamu tidak dapat memberi aku alasan yang sah untuk menghentikan kami melanjutkan bisnis kami, aku akan menggunakan otoritas aku sebagai kapten kapal ini dan meminta mereka berdua mengirim kamu keluar, oke.”

“Uguu……”

LtCdr Serena tersentak ketika aku memberinya tatapan kesal. Dia berpaling dariku, menatap Mimi dan Elma secara bergantian, menatap langit-langit seolah memikirkan sesuatu yang sulit, dan kemudian mengalihkan wajahnya dari semua orang di ruangan itu.

“Aku sangat iri sampai-sampai aku mengganggu kalian semua…”

“……Eh?”

"Seperti yang aku katakan! Aku cemburu, jadi aku jadi merepotkan! Apa kamu punya masalah dengan itu!?”

“Sial sekali!!!”

“Tapi bukankah itu tidak adil!? aku terjebak setiap hari menatap gambar mayat monster tentakel yang menjijikkan dan diminta menghadiri pertemuan penanggulangan serta menulis beberapa halaman laporan. Dan inilah kamu, berencana menghabiskan waktu yang menyenangkan di planet resor untuk berlibur! Aku merasa iri!”

“Jadi kamu benar-benar jadi merepotkan!? Kamu benar-benar merasa cemburu, bukan!?”

"Tidak tidak! Ini tidak adil! Tidak adil! aku juga ingin berlibur di resor!!!”

“Jadi kamu baru saja membuang harga dirimu sebagai seorang prajurit dan bangsawan dan sekarang melontarkan kemarahan!?”

LtCdr Serena menampar meja berulang kali sambil merajuk dan mengeluh dengan keras. Kemana perginya perwira militer yang keren, tenang, dan cantik itu, aku bertanya-tanya……? Jangan bilang dia benar-benar pergi makan minuman keras sebelum datang ke sini?

“Jadi, singkatnya, kamu hanya merasa cemburu dan datang ke kapal untuk membuat masalah, kan?”

LtCdr Serena menatapku dengan mata terbalik dan dengan lembut mengangguk sebagai jawaban. Aku memberinya senyuman lembut. Dia balas tersenyum. Jadi begitu.

“Saat itu juga. Ayo kita usir dia dan selesaikan masalah ini.”

“Tidaaaak! Dan akhirnya aku berterus terang juga!”

“Tapi kamu datang untuk mengganggu kami, kan!? Dan kamu berharap aku bersimpati padamu!?”

aku mencoba menarik LtCdr Serena menjauh dari meja yang dia pegang erat-erat. Mimi-lah yang akhirnya menghentikan kelakuan kami.

“Um, bolehkah aku mengatakan sesuatu?”

"Apa?"

“Um, aku rasa sekarang aku mengerti alasan mengapa Lady Serena marah-marah. Kurasa aku bisa berhubungan dengannya lebih dari siapa pun di sini sebenarnya. Kamu mengenakan pakaian kasual, jadi menurutku ini hari liburmu, kan?”

"……Ya."

“Dengan kata lain, Lady Serena hanya ingin beristirahat, atau lebih tepatnya, melampiaskan rasa frustrasinya. Dia hanya ingin menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama Hiro-sama, yang terus mengabaikan kedudukannya sebagai perwira militer dan sebagai wanita bangsawan dan hanya memperlakukannya sebagai dirinya sendiri, bukan?”

“……”

LtCdr Serena terdiam. Jadi kurasa aku bisa menganggap itu sebagai 'ya' ya.

"Bermain-main……?"

aku bingung. Bagaimana aku harus bereaksi terhadap hal itu? Haruskah aku mengajak ojou-sama ini berkencan di kota atau semacamnya? Tidak, terima kasih. Entah kenapa aku merasa bahwa bertahan bersama wanita ini berbahaya karena alasan tertentu.

“Bagaimana kalau kita bersenang-senang minum di kapal? Kami tidak bisa menyajikan hidangan organik mewah di sini, tapi aku yakin Tetsujin bisa menyiapkan sesuatu yang lezat. Aku juga sudah menyiapkan persediaan alkohol.”

"Oh? Jadi itu sebabnya aku merasa ruang kargo anehnya penuh. Dan kamu bahkan belum berhasil membayarku satu pun Enel, lho.”

Elma menjadi kaku setelah aku melontarkan komentar sinis. Tapi setidaknya kadang-kadang aku harus melakukan hal seperti ini, atau orang ini kemungkinan besar akan lupa membayar utangnya.

“Eh, tidak apa-apa? A-Dan kamu bilang kamu juga ingin tinggal bersamaku selama mungkin, bukan?”

"Yah begitulah. Kukira."

Itu juga benar. Elma gadis yang hebat. Dia juga cantik dan terkadang bisa bertingkah lucu. Tapi tidak semanis Mimi. Tapi LtCdr Serena jelas tidak boleh pergi.

"Bagus. Hanya untuk hari ini. Dan kamu berhutang lagi padaku untuk ini, oke.”

“Uu…… aku mengerti.”

Pria. Hutang LtCdr Serena terus bertambah…… Kuharap dia tidak melakukan ini dengan sengaja agar bisa lebih dekat denganku. kamu tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati saat berada di dekat wanita ini.

“Kalau begitu, karena kita sudah memutuskan untuk berpesta, ayo kita lakukan dengan meriah. Setidaknya mari kita coba melupakan masalah masing-masing untuk hari ini.”

"Ya! Faktanya, aku juga berhasil mendapatkan banyak bahan makanan berbeda melalui pesanan lewat pos! Aku akan mengeluarkan semuanya!”

Mimi mengatakan sesuatu yang tidak bisa aku abaikan begitu saja. Jadi itu sebabnya ruang kargo anehnya terlihat penuh akhir-akhir ini…… Bahkan Mimi pun ikut penyebabnya. Aku ingin tahu apakah dia menerima pengaruh buruk dari Elma? aku merasa agak rumit setelah menyaksikan sedikit pertumbuhan Mimi.

---

---