059 – Awal yang Panas

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

aku terbangun oleh perasaan geli.

Di tengah kehangatan, aku merasakan sesuatu menggelitik ujung hidungku. Otak aku yang setengah tertidur masih menolak untuk melepaskan diri dari kehangatan yang nyaman ini, dan tubuh akan tetap tidak bergerak tanpa perintah dari otak. Ada sesuatu yang lembut membungkus seluruh tubuhku. Ada sesuatu yang lembut mengenai bagian tengah dadaku. Benar-benar rasanya seperti surga.

Namun, hal tersebut cukup disayangkan. Otak yang sudah mulai menyadari keadaan saat ini, kini sudah memulai proses bangun dengan sungguh-sungguh.

Ketika aku sadar kembali, hal pertama yang aku lihat adalah bagian atas kepala dengan rambut coklat muda yang berkilau. Sepertinya helaian rambut lembut di kepala inilah yang menggelitik hidungku. Ada seorang wanita muda yang menggunakan lengan aku sebagai bantal dan mendorong wajah halusnya ke dekat pangkal leher aku. Aku dan dia sama-sama telanjang. Dengan kata lain, itu adalah hubungan 'seperti itu'.

Nah, apa yang harus aku lakukan mengenai hal ini? Memang rasanya agak kasihan untuk bangun dari posisi ini, tapi aku harus ke kamar mandi untuk membereskan barang-barangku dan mandi. Aku masih belum tahu jam berapa sekarang, tapi bukan berarti aku kurang tidur, dan rasanya belum terlalu dini untuk bangun dari tempat tidur. Ya, ayo bangun. aku akan membangunkan pasangan aku selembut mungkin.

Aku meraih bagian atas kepala dengan rambut berkilau di depanku dan menepuknya dengan ringan. Tak lama kemudian, dia terbangun dengan gemetar. Dia menatapku dengan matanya yang masih setengah tertidur dan tersenyum lembut.

“Selamat pagi, Mimi.”

“Selamat pagi, Hiro-sama.”

---

Sekarang, mari kita bicara sedikit tentang tujuan kita saat ini – sistem bintang Sierra.

Jaraknya empat node melalui Hyperlane dari sistem bintang Alein – sistem tempat kami berada sebelumnya, dengan industri teknologi yang hebat. kamu dapat membayangkan Hyperlane sebagai semacam terowongan subruang yang berfungsi sebagai semacam jalan raya berkecepatan tinggi antar sistem bintang. Dikatakan bahwa jika kamu menggunakannya, kamu dapat melakukan perjalanan beberapa puluh, atau bahkan ratusan tahun cahaya dalam jangka waktu yang jauh lebih singkat.

Dan sistem bintang Sierra adalah tempat yang terkenal sebagai tujuan liburan karena merupakan sistem resor.

Jadi, apa itu sistem resor, kamu bertanya? Dengan kata lain, itu adalah suatu tempat yang dikunjungi warga kekaisaran non-kelas satu, tentara bayaran yang bukan warga kekaisaran, dan pengunjung asing lainnya yang pergi untuk menikmati berbagai aktivitas menikmati alam di planet wisata, mendaki gunung, berlayar, berburu. untuk satwa liar setempat dan memakan daging mereka melalui barbekyu luar ruangan dan sejenisnya.

Ngomong-ngomong, merasakan pengalaman alam yang nyata berarti kamu bisa melihat hal-hal seperti matahari terbit alami, awan putih yang terbentuk secara alami mengambang di langit biru yang luas, hujan sesekali, matahari terbenam, pemandangan langit berbintang yang jelas, dan bahkan menyaksikan pengambilan gambar. bintang jika kamu cukup beruntung. Itu adalah pengalaman alam yang paling utama. Setidaknya, itulah yang tertulis dalam pamflet wisata sistem bintang Sierra yang kami miliki.

“Entah kenapa kedengarannya sangat megah!”

"Ya. Itu bukanlah hal yang sering dialami oleh orang-orang yang lahir dan besar di koloni.”

Mimi tersenyum riang sambil memegang tablet yang menampilkan pamflet virtual sistem bintang Sierra di atasnya. Elma menyetujui kata-katanya dan balas tersenyum.

Aku bangun bersama Mimi tadi, masuk kamar mandi dan mandi bersama, lalu pergi ke ruang makan setelah menyegarkan diri. Kami saat ini sedang istirahat setelah makan setelah sarapan.

“Hm……”

Semua hal yang menurut Mimi mengesankan sudah cukup familiar bagi aku. Dengan kata lain, ini seperti berkemah di alam terbuka, bukan? Sejujurnya, aku tidak melihat sesuatu yang pantas untuk dibesar-besarkan. Tapi itu hanya aku.

Namun di sisi lain, ada peluang bagus untuk melihat Mimi dan Elma mengenakan pakaian renang minim di bawah langit biru di pantai berpasir putih. Nah, itu adalah sesuatu yang patut membuat kamu bersemangat. aku pasti ingin mendapatkan banyak hal itu. Yah, setidaknya aku akan mendapatkan pengalaman berlibur di dimensi yang berbeda. Mari kita nikmati saja semaksimal mungkin.

Ups. Pembicaraan itu sedikit meleset. Mari kita kembali membicarakan sistem bintang Sierra.

aku sebutkan sebelumnya bahwa sistem Sierra adalah sistem resor, dan memang memiliki banyak planet yang dapat dihuni, namun bukan berarti tidak ada koloni. Mereka berfungsi sebagai titik penghubung untuk mentransfer pasokan dan material ke dan dari berbagai planet, tempat penginapan bagi para wisatawan yang menunggu giliran untuk melakukan tur pengalaman alam, dan tempat pameran untuk berbagai produk eksotik yang dihasilkan dan dikumpulkan dari planet resor di sistem. Banyak koloni dengan beragam fungsi seperti ini ada di sana.

Namun nampaknya cukup banyak orang yang tinggal di koloni tidak mampu membayar biaya tinggi untuk berlibur menggunakan sistem resor semacam ini, sehingga mereka hanya memilih hal terbaik berikutnya dan berlibur dengan nyaman. rumah melalui lingkungan virtual simulasi. Tapi bukankah hal seperti itu benar-benar menghilangkan inti dari liburan?

Itu saja untuk pengenalan sistem bintang Sierra sebagai tujuan wisata. Sekarang mari kita bicara tentang sistem Sierra sebagai tempat perburuan bajak laut yang layak bagi tentara bayaran.

Karena ini adalah sistem resor, tentu saja ada banyak wisatawan yang berkunjung setiap saat. Ada banyak kapal penjelajah penumpang yang beroperasi di area tersebut, serta kapal pengawal yang ditugaskan untuk melindungi mereka. Dan terdapat juga banyak kapal pengangkut kargo yang membawa perbekalan dan material antara berbagai koloni dan planet dalam sistem, dan bahkan dari sistem bintang tetangga lainnya.

Nah, aku yakin kalian sudah tahu. Jika lalu lintas sipil dan pedagang dalam jumlah besar, kemungkinan besar, 'orang-orang itu' juga akan muncul. Bajak laut, maksudku. Karena mereka memilih untuk pergi berlibur dengan sistem resor, cukup aman untuk berasumsi bahwa para turis di kapal penumpang semuanya adalah orang-orang kaya. Ada banyak kegunaannya di mata bajak laut. Mereka bisa saja diculik dan ditebus dengan sejumlah besar uang tunai, dijual sebagai budak di pasar gelap, atau digunakan sebagai pelampiasan nafsu kepada orang-orang tersebut dan klien-klien tertentu.

Dan kapal pengangkut kargo tidak perlu khawatir. Cukup banyak kapal dagang yang membawa barang-barang bernilai tinggi. Meski tidak demikian, mereka masih bisa membawa barang-barang seperti barang mewah, makanan, dan minuman. Tidak ada alasan bagi bajak laut untuk tidak mengejar mereka.

Tentu saja kapal pengangkut itu bukannya tanpa pertahanan. Pasti ada kapal penjaga yang mengawal mereka selama perjalanan. Itu sebabnya bajak laut dalam sistem ini selalu membentuk kelompok penyerang agar berhasil menyerang kapal sipil. Dan sebagai pengganti kebutuhan, kelompok penyerang bajak laut dalam sistem ini terdiri dari dua puluh hingga tiga puluh kapal, bukan sepuluh kapal seperti biasanya.

Pekerjaan yang dapat diambil oleh tentara bayaran tidak terbatas pada perburuan bajak laut tetapi juga misi pengawalan. Bagaimanapun, karena sulitnya melakukannya sendirian dalam lingkungan seperti ini, tentara bayaran di cabang Mercenary Guild di koloni Sierra Prime sering kali membentuk 'armada' tidak resmi dan bekerja dalam tim untuk menyelesaikan misi.

“Hai?”

“Hm? Ada apa?"

"TIDAK. Aku hanya penasaran kenapa kamu tiba-tiba diam. Apa yang salah?"

“Aku baru saja memikirkan beberapa hal. Seperti metode apa yang paling efektif untuk menghasilkan uang di sistem bintang Sierra.”

"Oh? kamu tiba-tiba memikirkan beberapa hal serius untuk perubahan. Tidak kusangka kamu benar-benar berkonsentrasi pada bisnis meskipun kita sedang menuju ke sistem resor.”

“Aku tidak tahu apa yang harus aku rasakan tentang bagian 'tak terduga' itu…….Yah, ini seperti kebiasaanku.”

Aku mengangkat bahuku dan menjawab Elma, yang menatapku. Faktanya, ini mungkin merupakan kebiasaan yang dilakukan oleh banyak orang di negara asal aku. Kamu tahu. Ada banyak orang di sana yang akan bekerja sampai mereka hampir mati jika kamu membiarkan mereka sendirian.

“Bagaimanapun, kita harus pergi ke Sierra Prime dulu.”

"Ya. Sepertinya kita juga perlu melakukan reservasi di koloni sebelum kita bisa melakukan tur liburan di planet resor.”

“Ayo segera berangkat setelah kita keluar dari hyperspace. Berapa lama lagi kita akan keluar?”

“Sekitar satu jam lagi.”

“Kalau begitu, kita punya cukup waktu untuk berolahraga di ruang pelatihan.”

“Seseorang sedang bekerja keras.”

“Pikiran yang sehat terdapat dalam tubuh yang sehat, seperti kata mereka.”

“Kedengarannya tidak meyakinkan jika Andalah yang mengatakannya.”

"Betapa dingin. aku seorang pria yang patut dicontoh, lho.

“Cobalah melihat dirimu di cermin dan katakan itu lagi.”

Elma menatapku dengan pandangan menghina lagi. Tapi mau bagaimana lagi, kau tahu. Entah kenapa, game dalam dimensi ini sama sekali tidak menarik minat aku. Dalam hal cara untuk menghabiskan waktu, aku hanya bisa membaca beberapa e-book, berolahraga di ruang pelatihan, atau berolahraga bersama Mimi dan Elma di kamar tidur. Tapi mungkin ini saat yang tepat bagi aku untuk menemukan hobi atau sesuatu dalam dimensi ini.

“Hiro-sama, aku akan bergabung denganmu!”

"Jadi begitu. Ayo pergi.”

“……Aku ikut juga.”

"Benar-benar?"

Entah kenapa, bukan hanya Mimi, tapi bahkan Elma menawarkan untuk ikut denganku ke ruang pelatihan. Tapi ruang pelatihannya tidak terlalu luas lho. Baiklah.

Kami bertiga kemudian mulai berolahraga. aku memilih menu yang fokus membangun otot. Mimi memilih yang dirancang untuk membangun stamina. Elma, sebaliknya, melakukan beberapa latihan yang meningkatkan fleksibilitas dan daya ledaknya.

“Aduh!”

“Kamu tidak terlalu fleksibel, bukan? Penting untuk meningkatkan fleksibilitas agar bisa memanfaatkan semua otot itu, lho.”

“Oooow!? Aku tidak bisa membungkuk sebanyak itu! Aku benar-benar tidak bisa membungkuk sebanyak itu, oke!?”

"Tidak apa-apa. Kamu bisa. Ayo. Ini dia. Lakukan yang terbaik♡ Lakukan yang terbaik♡”

“Aaah—!?”

aku mencoba latihan fleksibilitas, namun Elma tidak kenal ampun. Dia terus dengan paksa mencoba membengkokkan sendi aku. Aku akan mati, kamu tahu.

“Apakah ini sangat sulit?”

“Lagipula, Mimi sudah cukup fleksibel.”

"Ya. aku cukup percaya diri dengan fleksibilitas tubuh aku!”

“Ugh……”

Berhentilah mengobrol santai seperti itu dan tolong perhatikan aku juga! Aku akan menangis di sini! Aku benar-benar akan menangis!

Dengan itu, kami menyelesaikan setiap rutinitas latihan kami, dengan Mimi dan Elma merasa cukup segar setelah latihan, dan aku merasa cukup pegal karena anggota badan dan persendian aku diregangkan. Haruskah aku melakukan perawatan ini di med pod……?

“Kami akan segera keluar dari subruang. Hitung mundur dimulai. 5, 4, 3, 2, 1…… Melesat!”

Haruskah aku mendeskripsikan suaranya sebagai 'gyoiooon'? Atau 'gyuooooon' lebih baik? Bagaimanapun, kapal itu akhirnya keluar dari aliran cahaya warna-warni dan keluar ke ruang normal bersama dengan suara ratapan yang aneh.

“Mengunduh data sistem bintang. Mengecek koordinat… Kita berhasil sampai di tujuan yang dituju.”

“Tolong kirimkan aku data navigasi untuk Sierra Prime.”

Setelah beberapa saat, Elma mengirimi aku data navigasi sistem Sierra serta area sekitarnya. Mimi sudah memasukkan koordinat navigasi persisnya tadi. Itu adalah pekerjaan yang sudah mereka berdua lakukan beberapa kali sejak kami meninggalkan sistem Termaine. Sepertinya Mimi sudah mulai menguasainya. Pekerjaannya kali ini berjalan lebih lancar dibandingkan sebelumnya.

"Baiklah. Bagaimana kalau kita berangkat? Mulai mengisi daya Drive FTL.”

“Roger. FTL Drive, pengisian daya dimulai. Hitungan mulai. 5, 4, 3, 2, 1…… Pengisian selesai.”

“FTL Drive, aktifkan.”

Krishna mengaktifkan drive FTL-nya dengan ledakan keras seperti biasa. Bintang-bintang yang tidak bergerak mulai mengikuti di belakang kapal sekali lagi.

“Kami akan tiba di koloni Sierra Prime dalam…… sekitar satu jam tanpa ada keadaan darurat di sepanjang perjalanan.”

"Ya. Jika kita menemui masalah lagi seperti terakhir kali–”

Mungkin ucapan Mimi memicu bendera atau semacamnya? Alarm mulai berbunyi di dalam kokpit.

“……Mimi.”

“Eh!? Apakah ini salahku!?”

Saat aku memanggilnya, Mimi mulai menangis.

“Tidak, itu sebenarnya bukan salahmu, Mimi. Itu hanya kebetulan, oke.”

“Yah, seseorang pasti tetap santai bahkan setelah terkena larangan……”

Interdictor adalah perangkat yang secara sewenang-wenang dapat memaksa Penggerak FTL kapal untuk berhenti, membawanya ke ruang normal kembali. aku tidak yakin bagaimana cara kerjanya seperti biasa, tapi sepertinya ada hubungannya dengan gangguan gravitasi dan massa atau semacamnya. Itu adalah dimensi yang tidak masuk akal seperti biasa, tapi bagaimanapun juga, hanya ada dua kelompok yang secara aktif menggunakan interdictors…… Tidak, tiga, lebih tepatnya.

Yang pertama adalah militer kekaisaran. Kapal tempur pribadi yang bepergian sendirian seperti Krishna di sini bisa dikatakan mencurigakan dalam arti tertentu di sini. Kapal tentara bayaran seperti kita biasanya menjadi bagian dari kontingen pengawal armada dagang atau bergerak dengan kapal lain dalam tim dalam sistem khusus ini. Kapal mana pun yang berlayar melintasi ruang angkasa di bagian ini hanya bisa menjadi tentara bayaran serigala atau bajak laut nakal. Dengan kata lain, militer kekaisaran mempunyai hak untuk menggunakan larangan untuk menghentikan paksa kapal-kapal mencurigakan seperti itu di jalurnya untuk memeriksanya.

Yang lainnya, tentu saja, adalah bajak laut. Mereka akan menggunakan interdictors untuk menghentikan jalur kapal penjelajah penumpang swasta dan sejenisnya untuk menyerang mereka.

Yang terakhir adalah tentara bayaran seperti kita. Ada kalanya target kita mencoba kabur selagi kita memburu mereka, jadi kita menggunakan penghalang untuk mencegah mereka menggunakan Drive FTL untuk melarikan diri. Krishna juga memiliki beberapa penumpang. Tapi kami jarang menggunakannya.

"Bagaimana menurutmu?"

“Kemungkinan besar itu adalah bajak laut.”

"Ya."

Mereka menyerang kami dengan larangan tanpa peringatan sama sekali. Elma juga berpendapat kemungkinan besar bajak laut adalah penyebabnya.

“aku bertanya-tanya mengapa mereka menargetkan kita?”

“Mungkin karena kita adalah satu-satunya kapal. aku yakin mereka dapat mendeteksi kami melalui radar saat kami keluar dari Hyperlane.”

Kami mencoba menelusuri titik sumber gangguan gravitasi yang diciptakan oleh interdictor sambil bertukar olok-olok ringan. Orang-orang yang menggunakan interdictor pada kami agak amatiran. Kami sebenarnya bisa dengan mudah melarikan diri dari mereka sekarang jika kami mau.

“Bagaimana kalau kita mendapatkannya?”

"Bolehkah kita? Kudengar bajak laut di sistem ini bekerja dalam kelompok yang cukup besar?”

"Tidak apa-apa. Menilai dari waktu mereka menggunakan interdictor, aku yakin mereka tidak terlalu spesial.”

"Benar-benar? Yah, kurasa. Kalau begitu, ayo kita serahkan pada mereka.”

"Benar. Mimi, persiapan pertempuran. Mungkin jumlahnya cukup banyak, jadi fokuslah pada radar, oke. Dan bersiaplah untuk G juga. aku mungkin akan melakukan beberapa manuver kuat nanti.”

"Dipahami!"

“Elma, lepaskan sekamnya setelah kita keluar ke ruang normal. Lepaskan beberapa suar juga jika diperlukan.”

"Aku tahu. aku akan melakukannya seperti biasa.”

"Besar. Kalau begitu, ayo kita menjadi liar.”

aku mematikan daya dan dengan patuh membatalkan drive FTL tanpa melanggar larangan. Sekarang kita telah memilih untuk bertarung, akan lebih baik untuk menonaktifkan drive itu sendiri daripada menunggu sampai drive tersebut dinonaktifkan secara paksa.

*Ledakan! Penggerak FTL akhirnya dinonaktifkan, dan bintang-bintang yang mengalir di kejauhan berubah menjadi titik cahaya yang tidak bergerak lagi.

“Kami telah dikunci oleh kapal tak dikenal! Ada sepuluh tanda tangan musuh di radar!”

“Melepaskan sekam!”

“Sistem senjata online! Ayo pergi!"

Output daya generator naik ke level pertempuran dalam beberapa saat. Sekarang, waktunya pertunjukan.

---

---