063 – Video Holo

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Semua prosedur yang diperlukan telah dilakukan. Kami mohon maaf atas semua masalah ini, Christina-sama.”

“Tidak, akulah yang menyusahkan kalian semua. Terima kasih."

Bagaimanapun, sejak Chis akhirnya bangun, kami melanjutkan dengan menyelesaikan formalitas yang diperlukan terlebih dahulu, karena kami tidak akan dapat mengambil tindakan lebih lanjut tanpa melakukan hal tersebut. Kami telah melakukan semua prosedur yang diperlukan, tetapi keluarga Chris juga perlu mengerjakan prosedur mereka juga. Tadinya aku berpikir untuk menyelinap keluar bersama Chris di belakangnya, tapi pada akhirnya aku memutuskan untuk tidak melakukannya karena mungkin akan menimbulkan lebih banyak masalah, dan aku juga tidak ingin Bruno dan staf lainnya terjebak. dalam kekacauan juga.

Bruno bersama bawahannya bertanya kepada Chris tentang keadaan yang menyebabkan dia dimasukkan ke dalam escape pod dan mencatat detailnya, dan menjelaskan kepadanya tentang tugasku untuk merawatnya sementara, serta luar angkasa. undang-undang dan peraturan penyelamatan yang menjadi dasarnya.

Chris berbicara tentang bagaimana ibunya ditembak saat melindunginya dan bagaimana ayahnya mengatasi segala rintangan untuk membiarkannya melarikan diri, tapi dia tidak mengatakan apa pun tentang pamannya, Balthazar, kepada staf biro. Mungkin dia sampai pada kesimpulan bahwa memberitahu Bruno dan staf lain tentang hal itu pada akhirnya akan sia-sia.

Pada akhirnya, itu adalah masalah internal di dalam rumah Daleinwald. Orang yang mempunyai keputusan akhir mengenai masalah ini bukanlah dia, melainkan kakeknya, yang merupakan kepala rumah saat ini.

“Kakekku… Aku ingin menghubungi Earl Abraham Daleinwald jika memungkinkan.”

“Ya, kamu dapat melakukannya melalui pesan holo-video yang telah direkam sebelumnya. Apakah kamu mengetahui alamat tujuan pengirimannya?”

"Ya. aku ingin menyertakan dia dalam video juga, karena dia akan menjadi wali aku untuk saat ini. aku juga ingin membicarakan beberapa masalah pribadi mengenai earldom, jadi, jika memungkinkan, aku ingin tidak ada orang lain selain kami berdua yang hadir saat kami merekam videonya.”

“Tolong serahkan pada kami. Kami memiliki fasilitas perekaman pesan holo yang berfungsi penuh. Kami juga memanfaatkan teknologi enkripsi terkini, sehingga kamu tidak perlu khawatir isi pesan kamu bocor. Hai."

Bruno memberiku tatapan yang seolah-olah mengatakan 'Bolehkah orang ini mendengar tentang masalah internal Earl House?', tapi itu hanya berlangsung sesaat. Dia bertukar pandang dengan salah satu bawahannya segera setelah itu, dan bawahan tersebut dengan cepat meninggalkan ruangan. Dia mungkin akan menyiapkan ruang rekaman.

Omong-omong, pesan holo pada dasarnya hanyalah surat video. Satu-satunya perbedaan dari surat video yang aku kenal adalah bahwa ini akan diputar sebagai proyeksi hologram 3D penuh.

“Alamat suratnya adalah Daleinwald earldom yang berbasis di planet ketiga sistem Dexer, Daleinburg. Kode transmisinya adalah ADK-4330208.”

"Dipahami. Mohon tunggu sebentar… Ya, pesan akan sampai di alamat yang disebutkan setelah waktu lima hari.”

Bruno mengoperasikan tablet genggamnya dan menyatakan demikian.

“Tak disangka itu memakan waktu cukup lama ya.”

“Kita dapat memilih transmisi FTL jika itu hanya dalam sistem bintang tempat kita berada, tetapi jika kamu ingin mengirimkan ke sistem bintang lain yang berjarak ribuan tahun cahaya… akan lebih baik menggunakan komunikasi hyperspace dan gateway, jadi butuh waktu lebih lama sampai pesan sampai.”

Bruno mengangkat bahunya dan menjawab keraguanku. Gerbang yang dia sebutkan adalah fasilitas yang secara artifisial dapat membuat lubang cacing yang memungkinkan seseorang melintasi titik-titik di ruang angkasa yang berjarak ratusan atau ribuan tahun cahaya satu sama lain hanya dalam beberapa saat.

Teknologi Hyperdrive memungkinkan penggunaan hyperspace untuk berpindah antar sistem bintang yang berbeda melalui terowongan subruang khusus yang memungkinkan perjalanan lebih cepat daripada cahaya. Sederhananya, ini seperti berkendara di jalan tol dengan mobil. Namun, lubang cacing yang diciptakan oleh gerbang memungkinkan perjalanan antar titik berbeda di ruang angkasa dalam beberapa saat. Dengan kata lain, ini memungkinkan terjadinya lengkungan seketika. Mereka membuat perpindahan dari titik ke titik secara praktis menjadi mungkin.

Teori di baliknya sepertinya menyiratkan pembengkokan dan pembukaan lubang dalam ruang-waktu atau semacamnya, tapi aku tidak terlalu memahaminya. Apa yang aku pahami adalah bahwa gerbang tersebut dipantau dan dikelola secara ketat oleh masing-masing kerajaan atau negara bagian di mana fasilitas tersebut berada. Itu bukanlah hal-hal yang biasanya dapat diakses oleh tentara bayaran rata-rata.

Dan lokasi kakek Chris sepertinya cukup jauh, mengingat masih perlu waktu lima hari sampai pesan sampai bahkan setelah menggunakan fasilitas tersebut. Mengingat pesan kami akan tiba dalam waktu lima hari, orang-orang dari pihak kakek Chris paling awal dapat tiba untuk menjemputnya adalah setelah sepuluh hari atau lebih. Jika kita mempertimbangkan penugasan personel, persiapan kapal yang sesuai, serta berbagai prosedur dan penyesuaian jadwal lainnya, Chris kemungkinan akan menghabiskan waktu hingga dua minggu dalam perawatan kami.

“Lima hari… Dengan kata lain, periode satu minggu di mana Hiro-sama wajib mengambil hak asuh aku kemungkinan akan berakhir terlebih dahulu sebelum orang-orang dari pihak kakek aku datang menjemput aku.

“kamu tidak perlu khawatir, tuan putri. Aku tidak akan melakukan sesuatu seperti meninggalkanmu sebelum pengawalmu tiba. Apakah aku terlihat seperti orang yang tidak berperasaan bagimu?”

"TIDAK. Faktanya, aku yakin kamu akan mengatakan itu.”

“Kamu adalah seorang putri yang berkemauan keras. Bukankah menurutmu juga begitu, Bruno?”

“Tolong jangan menyeretku ke dalam percakapan itu……”

Sepertinya orang ini ingin menghindari mengatakan apa pun yang tampaknya tidak sopan kepada cucu asli seorang Earl ya. Kurasa tipikal warga negara Kekaisaran yang jujur. Bruno kemudian membimbing Chris dan aku ke sebuah ruangan berwarna putih bersih. Tidak, sebagian besar berwarna putih, tapi dindingnya dilapisi ubin persegi dengan panjang sisi masing-masing sekitar 30 sentimeter. Setiap kotak memiliki titik hitam di tengahnya. aku kira itu adalah sensor atau kamera yang digunakan untuk mengambil video holo. Ada sebuah konsol yang terletak di tengah ruangan, dan sebuah bola biru seukuran bola basket terkubur di dinding tepat di depan konsol tersebut.

“Ini sebenarnya pertama kalinya aku merekam pesan holo.”

"Apakah begitu?"

“Mungkin bukan hal yang biasa bagi warga biasa untuk mengirim pesan ke kenalan jauh atau kerabat melalui holo-video tempat aku berasal? Dan pada dasarnya aku tidak melakukan perjalanan ke luar koloni tempat aku dilahirkan dan dibesarkan sebelum aku menjadi tentara bayaran.”

“Begitu… Kalau begitu, mungkin itu masalahnya.”

Chris mengangguk dengan serius. Berdasarkan apa yang aku tahu, orang-orang yang meninggalkan koloni tempat mereka dilahirkan sebagian besar terdiri dari tentara bayaran seperti aku, penyelundup, penjahat yang sebagian besar bertugas sebagai pembersih medan perang dan pembunuh bayaran, serta bajak laut. Contoh yang lebih tepat adalah pedagang dan pengusaha yang sering melakukan perjalanan antar sistem bintang yang berbeda, serta tentara yang bertugas aktif. Oh, dan para peneliti juga, aku kira.

“Pokoknya, ayo kita rekam pesannya. Itu perlu dilakukan dalam satu kesempatan, bukan? Apa sebenarnya yang harus aku katakan?”

“Sayalah yang akan menjelaskan situasinya. aku juga akan memperkenalkan Hiro-sama nanti, jadi perkenalan diri saja sudah cukup.”

“Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya…”

aku mengamati dari belakang ketika Chris dengan cekatan mengoperasikan konsol. Fumu, kelihatannya tidak terlalu rumit. Bahkan agak mirip dengan mengoperasikan pengaturan pada kamera video standar yang aku kenal.

“Kalau begitu, kita akan mulai merekam sekarang. Tolong berdiri sedikit di belakangku di sebelah kiriku.”

"Kena kau."

Chris mengoperasikan konsol dan memulai rekaman. Angka-angka muncul di bola di depan. Hitung mundur dimulai. Video akan mulai direkam ketika penghitung mencapai nol ya.

“Sudah lama sekali, kakek sayang. Itu adalah Christina. Aku sangat menyesal telah membuatmu khawatir. aku baik-baik saja. aku kaget mendengar sudah tiga bulan kapal yang kami tumpangi diserang. aku dimasukkan ke dalam tempat tidur dingin oleh ayah, dan baru saja sadar kembali. aku telah merekam pesan video ini di dalam fasilitas biro administrasi pelabuhan di koloni Sierra Prime. Orang yang berdiri di belakangku adalah Hiro-sama. Dialah yang menyelamatkanku saat pod tempatku berada melayang di luar angkasa. Hiro-sama adalah tentara bayaran yang berafiliasi dengan Mercenary Guild, dan memberitahuku bahwa dia mengambil pod tidur dinginku sebagai bagian dari muatan yang dipegang oleh kapal bajak laut yang dia tembak jatuh. Jika aku tidak diselamatkan oleh Hiro-sama, aku mungkin terbangun di tengah perkumpulan bajak laut yang buruk, dan mungkin dipermainkan oleh mereka, atau lebih buruk lagi. Dalam hal ini, aku berhutang nyawa dan kebajikan aku kepada Hiro-sama.”

Chris kemudian berbalik ke arahku dan mengangguk. Aku mengangguk kembali dan mengalihkan pandanganku ke arah bola di depan.

“aku merasa terhormat bisa berkenalan dengan kamu. aku dipanggil Kapten Hiro. Seperti yang dikatakan Christina-sama sebelumnya, aku adalah anggota Mercenary Guild. aku seorang tentara bayaran peringkat Perak. aku pemilik kapal luar angkasa tempur kecil berkecepatan tinggi, Krishna. aku berkewajiban untuk melindungi Christina-sama untuk sementara waktu sesuai dengan hukum, tapi aku jamin bahwa aku akan melakukan segala daya aku untuk memastikan keselamatan Christina-sama sampai kedatangan orang-orang Earl Daleinwald.”

aku kemudian meletakkan satu tangan di dada aku dan membungkuk ringan. Chris meletakkan tangannya di pinggulku. Menyadari isyarat itu, aku pindah ke belakang sekali lagi.

“aku baru bertemu dengannya sebentar, tapi aku yakin Hiro-sama bisa dipercaya. Paling tidak, dia bukanlah seseorang yang dikirim pamanku untuk mengejarku.”

Setelah mengatakan itu, Chris berhenti sejenak dan menarik napas dalam-dalam. Sekarang, dia akan mulai mencela pamannya.

“Kakek sayang, yang menyerang kami adalah anak buah paman. Para penyerang berpura-pura menjadi bajak laut belaka, tapi saat ayah melihat kapal yang disebut bajak laut itu, aku mendengarnya dengan jelas berkata (Itu adalah kapal yang digunakan pasukan pribadi Balthazar.) saat dia melihatnya dengan jelas. Ketika mereka berhasil melumpuhkan kapal penumpang, orang-orang yang menaiki peralatan olahraga dan senjata yang terlalu boros untuk bajak laut belaka, dan mereka jelas-jelas mengincar keluarga kami. Ibu melindungiku dan tertembak, dan ayah melawan sambil melindungiku sampai dia berhasil memasukkanku ke dalam tempat tidur yang dingin. Aku tidak tahu apa yang terjadi pada ayah setelah dia membiarkanku melarikan diri……”

Chris menggelengkan kepalanya dengan sedih.

“aku yakin paman masih mencari aku sampai sekarang. aku telah menceritakan keadaan aku kepada Hiro-sama. Hiro-sama telah bersumpah untuk melindungiku. aku akan mempercayakan nasib aku kepada Hiro-sama. Tolong, kakek sayang……. aku membutuhkan bantuan kamu."

Chris membungkuk dalam-dalam dan menghentikan rekaman. Tangannya tidak meninggalkan konsol bahkan setelah dimatikan. Tubuhnya jelas bergetar. Apakah karena kekhawatiran akan keselamatan keluarganya, atau ketakutan karena kenyataan bahwa pamannya mengincar nyawanya?

Bagaimanapun, aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

“Ayo pergi, Kris. Aku akan menunjukkan kepadamu kapalku dulu.”

aku kemudian menepuk punggung Chris dengan lembut.

Aku juga perlu menjelaskan situasinya kepada Mimi dan Elma, dan kami juga perlu menyediakan beberapa kebutuhan sehari-hari untuk Chris. Tinggi badannya hanya sedikit lebih kecil dari Mimi, tapi karena ukuran dada mereka berjauhan, dia tidak akan bisa meminjam pakaian Mimi. Dan milik Elma mungkin terlalu tinggi untuknya. Kalau begitu, kita perlu membelikan baju baru untuknya. Karena situasinya, tidak disarankan untuk berjalan bebas di luar kapal, tapi juga tidak baik untuk selalu mengurung diri di dalamnya.

"Ya."

Chris berbalik setelah menyeka air matanya dengan tangannya. Dia mengambil sesuatu dari konsol. Itu mungkin perangkat memori yang berisi video yang kami ambil sebelumnya.

“Uh, akan lebih baik jika aku punya sapu tangan, tapi aku biasanya tidak membawa benda seperti itu…… Maaf.”

“Fufu…… Seorang kesatria harus selalu bersikap sopan, Hiro-sama. kamu harus bertindak bersama-sama.

"Pria. Jalan seorang kesatria nampaknya cukup sulit…… Ayo bergabung dengan Elma setelah menyelesaikan prosedur untuk mengirimkan video yang kami rekam ke kakekmu.”

“Elma-san?”

Chris memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu. Elma hadir ketika dia sadar kembali beberapa saat sebelumnya, tapi kurasa Chris masih belum sadarkan diri dan tidak ingat pernah melihat Elma.

“Dia salah satu dari dua awak kapal aku. Dia seorang wanita elf, dan dia sudah menjadi tentara bayaran lebih lama dariku. Banyak kejadian yang menyebabkan dia kehilangan kapalnya, jadi sekarang dia bertugas sebagai anggota kru aku untuk sementara waktu.”

“Seorang wanita…… Kalau dipikir-pikir, aku ingat kamu mengatakan bahwa kamu memiliki dua awak wanita di kapal kamu sebelumnya.”

“Iya, yang satunya bernama Mimi. Dia pada dasarnya adalah Operator-in-training kapalku. Karena keadaan tertentu, dia tidak lagi memiliki sanak saudara. Ya, terjadi sesuatu yang menyebabkan dia menaiki kapalku. Menurutku, akan lebih baik bagimu untuk bertanya secara pribadi kepada mereka tentang keadaan yang menyebabkan mereka menjadi anggota kruku.”

Kedua keadaan mereka bukanlah hal yang bisa diungkapkan dengan mudah kepada orang lain.

“Jadi Hiro-sama memiliki dua wanita yang tinggal bersamamu di dalam kapalmu, kan?”

“……Yah, kamu tahu… Ada keadaan yang meringankan lho.”

Ekspresi Chris masih lembut saat dia menatapku, tapi rasanya seperti dipelototi oleh ular besar karena suatu alasan. Ini tidak mungkin…… Sampai aku kewalahan……!?

“Yah, tidak masalah. Seorang wanita bangsawan harus memiliki kesabaran yang cukup. aku kira hal seperti ini juga merupakan indikasi betapa berharganya seorang pria.”

“Tidak……?”

Tekanannya hilang, tapi ada yang aneh dengan kata-kata Chris. Kenapa dia mengemukakan kesabaran? Pertama-tama, kenapa terdengar seperti Chris memaafkanku karena suatu alasan atau lainnya……? Baiklah. Anggap saja dia berada pada usia itu. Dan sepertinya dia tidak punya banyak kesempatan untuk berinteraksi dengan pria selain ayah dan kakeknya.

Kami memanggil salah satu bawahan Bruno yang menunggu di luar ruang rekaman. Dia kemudian membawa kami ke tempat Bruno berada, dan kami mulai melakukan prosedur pengiriman pesan video. Setelah selesai, akhirnya urusan kami di biro admin pelabuhan selesai.

“Nah, di mana wanita bernama Elma itu tinggal sekarang?”

“Yah, pesan terakhirnya mengatakan dia berada di kantor cabang Mercenary Guild tapi……”

aku mengeluarkan terminal portabel aku dan membuka aplikasi perpesanan.

(Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrgggh! Kamu benar-benar telah dipromosikan ke peringkat Gold! Graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!)

Stiker alien bermata satu yang memancarkan sinar dari matanya karena marah dan membakar kota menjadi abu ditampilkan di aplikasi. Apa apaan?

---