I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 076 – Overpowering Aroma Bahasa Indonesia
076 – Aroma yang Menyengat
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
“……”
“Hiro-sama, kamu membuat ekspresi yang luar biasa di sana……”
Ini Hiro yang berbicara. Kami akhirnya kembali ke penginapan, dan aku langsung sibuk mencicipi empat minuman berkarbonasi baru yang aku pesan. aku membuka satu botol, meneguknya dalam jumlah besar, dan aroma menyengat yang mirip dengan obat yang lebih dari satu tingkat di luar Pak Pep menyerang lubang hidung aku. Mm. Ini adalah sesuatu yang hanya aku minum satu kali di Bumi. Root beer.
“Apakah rasanya tidak enak?”
“Uh, ada orang yang menyukainya dengan penuh semangat, dan ada orang yang juga membencinya… Dan sayangnya aku tidak pandai dalam hal ini.”
“Tapi kamu masih meminumnya.”
“Bukan gayaku untuk membuang barang yang sudah kubuka meskipun itu tidak sesuai dengan seleraku.”
Beda ceritanya kalau yang jadi faktor seperti alergi. Tapi aku sama sekali tidak alergi terhadap hal tersebut. Setidaknya, saat aku kembali ke Bumi, aku tidak melakukannya.
“Wajah yang kamu buat itu membuatku ingin mencobanya. Tuangkan sedikit untukku.”
"Oke. Tapi aku hanya memesan satu botol.”
“Mm.”
Aku menuangkan root beer ke dalam gelas kecil yang diberikan Elma kepadaku. Minuman berwarna gelap dituangkan ke dalam gelas dan membentuk lapisan bergelembung di atasnya.
“……Baunya seperti infus herbal.”
"Infusi?"
"Tidak apa."
Aku mencoba bertanya pada Elma, yang memasang ekspresi aneh murung, tentang apa yang dia maksud. Dia hanya mengabaikannya dan mulai meminum isi gelas itu dalam satu tegukan. Dan kemudian dia membuat wajah terkejut.
“Ara, sebenarnya enak dan mudah untuk diminum. aku suka bagaimana semuanya terasa menggelitik saat masuk ke tenggorokan aku.”
“O-Oke? Mau makan lagi?”
"Tentu."
Aku terus menuangkan root beer ke dalam gelas Elma hingga seluruh isi botol habis. aku juga menyesapnya di sela-sela tentunya. Aku sebenarnya tidak suka hal itu, tapi bukan gayaku membiarkan sesuatunya belum selesai setelah aku memulainya.
“Sebenarnya tidak terlalu buruk.”
“Aku mengerti.”
Dalam hati aku gemetar karena terkejut dan kagum melihat betapa acuh tak acuhnya Elma setelah meminum minuman itu. Sepertinya Elma baik-baik saja dengan root beer ya. Dia sebenarnya lebih menyukainya daripada Tuan Pep.
“Yosh, selanjutnya ini.”
“Hiro-sama, jangan terlalu banyak minum minuman berkarbonasi. Bukankah kamu bilang itu akan merusak perutmu jika kamu meminumnya terlalu banyak?’
"Satu lagi. Satu lagi saja, oke?”
Dari empat minuman yang aku pesan, hanya ini yang tersisa yang warnanya mirip cola. Aku langsung membuka botol itu dan mendekatkannya ke mulutku.
“……”
Dan setelah mencium wangi yang keluar darinya, aku langsung tahu apa itu.
“Hiro-sama, matamu terlihat lebih mati dari sebelumnya……”
Aku terus mendekatkan botol itu ke mulutku dan meneguknya. Aroma jelai yang kaya menyerang indraku. Hahaha, tak disangka benda ini benar-benar ada di dimensi ini juga…… Bukankah ini aneh? Kenapa barang ini tersedia di sini sementara cola tidak bisa ditemukan!? Ada Pak Pep, root beer, dan sekarang, bahkan sesuatu seperti McCol, tapi tidak ada Coke!? Itu gila! Apa apaan!?
aku kehilangan kepercayaan pada dimensi ini saat aku terus meminum isi botol hewan peliharaan. Aroma jelai yang menyengat ini sungguh menjijikkan… Teh jelai sialan ini yang menyamar sebagai minuman ringan! Apakah kamu ingin berkelahi denganku, Dewa!?
“Apakah kali ini rasanya sangat tidak enak?”
“aku tidak bisa mengatakan apakah hal ini baik atau buruk dengan keyakinan mutlak karena ada orang yang menyukainya juga, tapi aku sangat membenci hal ini.”
Namun melanggar kebijakan aku untuk membuangnya meskipun aku membencinya. Salah satu dari dua sisanya berwarna bening dan yang lainnya berwarna kuning muda. Dilihat dari perkembangannya sampai sekarang, aku punya kecurigaan kuat bahwa ini hanyalah sari buah apel dan bir jahe biasa. Itu jelas bukan cola, tapi tetap saja itu adalah bahan berkarbonasi.
Saat aku sedang sibuk meminum minuman berkarbonasi, satu set paket berbeda tiba di penginapan. Beberapa pembantu membawa kotak kontainer yang bisa dilipat ke dalam pondok.
“Apakah itu pakaian yang kita pesan?”
"Ya. Kami datang untuk mengirimkannya kepada kamu semua.”
Para pelayan membawa kotak kontainer yang mereka bawa ke sofa tempat kami bersantai dan mulai membukanya untuk mengeluarkan isinya.
“Celana dalam dan celana renang ini adalah barang yang dipesan Kapten Hiro, kan? Apa yang harus kita lakukan terhadap mereka?”
“Kotak kontainer itu sebenarnya terlihat cukup berguna. Bisakah kita juga menyimpan kotak itu beserta barang-barangnya?”
"Sangat baik. Tapi ada juga lemari yang tersedia di kamar tidur kamu jika kamu khawatir tentang di mana kamu akan menyimpan pakaian kamu.”
“Oh benar. Kalau dipikir-pikir, aku belum melihat-lihat lemarinya. Bisakah kamu memasukkannya ke dalam lemari?”
"Dipahami. Kami akan menempatkannya di dalam lemari di dalam ruangan pertama di lantai dua.”
Setelah mengatakan itu, maidroid meletakkan barang-barang yang kubeli kembali ke dalam kotak kontainer, mengangkatnya lagi, dan naik ke lantai dua. Maidroid lainnya mengikutinya dan masing-masing membawa sebuah kotak kontainer. Barang yang tertinggal hanyalah tiga set pakaian pria.
Satu set terdiri dari jaket pendek dan celana panjang berpenampilan informal yang menyerupai jinbei tradisional Jepang yang biasa dikenakan saat musim panas. Namun kualitas kainnya terlihat sangat tinggi, dan sirkulasi udaranya juga tampak bagus, sehingga terasa nyaman dipakai.
Satu set lainnya terdiri dari T-shirt berwarna hitam dengan gambar tengkorak di atasnya, celana kulit dengan rantai perak menjuntai di sisinya, dan jaket bertabur kancing perak.
Dan yang terakhir terdiri dari kemeja formal, dasi, celana, rompi, dan jas rok.
Ini pakaian yang Elma, Mimi, dan Chris pilihkan untukku ya. Jadi mereka menyuruh para pelayan meninggalkan mereka di sini.
“aku perlu memakai ini?”
"Yah begitulah. Lagipula, kami bersusah payah membelikannya untukmu.”
“Tolong, Hiro-sama!”
"Teruskan."
Yah, karena para wanita menuntutku memakainya, kurasa aku harus melakukannya. aku memutuskan untuk memakai semuanya secara bergantian untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana penampilan aku di masing-masingnya. Tapi menurutku mendandani pria tidak terlalu menarik. Tapi itu hanya aku. Mungkin itu menyenangkan bagi para gadis. Tapi aku tidak mengerti. Kuh! Mari kita lakukan!
“Kelihatannya sangat nyaman.”
"Ya. Kelihatannya nyaman dipakai.”
“Un, kupikir kamu mungkin menyukai ini, jadi aku akhirnya membelikannya untukmu.”
Dan peragaan busana satu orang aku dimulai.
Pakaian ini benar-benar terasa seperti jinbei Jepang. Baik bahan maupun keseluruhan merek pakaiannya memiliki kualitas yang cukup tinggi. Pakaiannya sangat menyerap keringat dan lembut saat disentuh. Itu sangat mudah untuk dipakai.
“Baju ini sebenarnya bisa dipakai untuk pakaian sehari-hari, pakaian tidur, atau pakaian rumah lho.”
“Jangan memakainya di luar kapal jika memungkinkan, oke.”
"Oke. Cocok sekali saat aku sedang bersantai di dalam kapal. Terima kasih banyak, Elma.”
"Terima kasih kembali."
aku bisa melihat bagaimana Elma selalu mengedepankan kepraktisan dari pilihan pakaiannya. Itu benar-benar seperti Elma. Aku agak khawatir dia akan membelikanku piama bermotif binatang atau semacamnya sebelumnya.
Selanjutnya aku memakai kaos bermotif tengkorak, celana kulit, dan jaket kulit. Oh, dan ada ikat pinggangnya juga ya. Pakaian ini mudah untuk dibawa-bawa, tapi sebenarnya tidak terlihat jauh berbeda dari pakaian tentara bayaranku yang biasa. Tapi mereka merasa agak aneh.
“Kelihatannya luar biasa!”
“Kelihatannya tidak jauh berbeda dari biasanya, ya.”
“Kelihatannya agak terlalu mencolok, menurutku. Namun menurut aku kesan keseluruhannya akan berubah jika kami mengganti kausnya.”
Mimi mengoceh tentang hal itu, tetapi reaksi kedua orang lainnya normal. Menurutku jenis pakaian seperti ini lebih sesuai dengan selera Mimi. Sebenarnya rasanya tidak terlalu buruk. Aku bisa memakai sabuk senjataku jika memakai ini, jadi mungkin ada baiknya memakainya saat aku pergi kencan dengan Mimi.
Set terakhir yang aku pakai adalah yang disiapkan oleh Chris. Sudah lama sejak aku harus memakai dasi. aku mengenakan kemeja, dasi leher, celana, rompi, dan jas rok tanpa banyak kesulitan. Tapi rasanya agak panas.
“Ara. Benar-benar kejutan. Kamu benar-benar terlihat bagus dengan itu.”
“Betapa menakjubkannya…… Kamu terlihat seperti seorang bangsawan, Hiro-sama.”
“Itu benar-benar cocok untukmu.”
Elma terdengar terkesan, kedua tangan Mimi merapat dengan mata berbinar, sementara Chris mendekatiku dan memperbaiki beberapa detail kecil. Mm. Ini tidak jauh berbeda dengan pakaian rekrutmen yang aku kenakan saat aku bekerja di kantor di Bumi. Tapi itu tidak terlihat mewah. Chris meributkan beberapa detail, jadi sepertinya ada beberapa yang salah.
“Dasi lehermu tidak diikat dengan gaya Kekaisaran, bukan?”
“A-Begitukah?”
Jadi ada sesuatu seperti simpul dasi leher ala Imperial ya…? Chris membuka kancing dasiku dan memasangkannya kembali padaku. Sejujurnya ini terasa agak memalukan.
“Di sana, terlihat sempurna. kamu sepertinya sudah terbiasa memakai pakaian seperti ini, Hiro-sama. kamu tidak terlihat kaku sama sekali saat memakainya.”
“Yah, ada banyak alasan untuk ini.”
"Segala macam?"
"Ya. Segala macam."
"Apakah begitu?"
Dia mendatangiku lagi. Yah, bukan berarti aku tidak bisa memahami rasa penasarannya. Namun meski begitu, dia baru saja kehilangan orang tuanya dan orang-orang mengincar nyawanya, tapi dia tidak terlihat gelisah sama sekali. Apakah ini normal?
“Hei, Kris. Aku yakin kamu khawatir, tapi kamu tidak perlu memaksakan diri, oke.”
“……?”
Aku meletakkan telapak tanganku di bahu Chris saat aku menghiburnya, tapi yang kudapat hanyalah tatapan bingung. Eh, akulah yang seharusnya bingung di sini. Ada apa dengan reaksi itu?
“Yah, aku memang berjanji untuk melindungimu, tapi tetap saja……”
Bagaimana aku bisa mengatakannya? kamu tidak perlu menyanjung aku? kamu tidak perlu menyukai aku? aku akan melakukan pekerjaan aku dengan benar jadi tidak apa-apa? Mengatakan itu terasa tidak sopan bagi Chris.
“Apakah kamu mencoba memberitahuku untuk tidak bertindak begitu putus asa, Hiro-sama?”
Chris-lah yang menyelesaikan kata-kataku pada akhirnya. Tidak… Uh, baiklah, ya… Tapi… Sepertinya aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk menjawabnya.
“Memang benar aku merasa sedih karena kehilangan orang tua aku dan aku juga merasa takut dengan kenyataan bahwa paman aku mengincar nyawa aku. Namun, tindakan niat baikku terhadap Hiro-sama jelas bukan cara untuk mengalihkan perhatianku dari kecemasan dan ketakutanku. Memiliki perasaan khusus terhadap ksatria pemberani yang menyelamatkan mereka dari bahaya adalah hak istimewa wanita bangsawan di Kekaisaran.”
Dia mengucapkan kata-kata itu dengan jelas, tanpa ragu sedikit pun. Tunggu, tunggu, tunggu sebentar, nona muda…! Eh…? Apakah itu suatu hal? Apakah ini salah satu kebiasaan yang tidak dapat dipahami dalam dimensi ini? aku meminta bantuan Elma. Elma membalasnya dengan ekspresi gelisah.
“Jangan tanya padaku tentang apa pun yang kamu tidak mengerti… Lagipula aku tidak begitu familiar dengan proses berpikir Chris. Tapi ada beberapa individu eksentrik di antara bangsawan Kekaisaran lho. Faktanya, kamu sudah familiar dengan salah satunya.”
“……Eh?”
Tiba-tiba aku teringat wanita pemabuk yang cantik tapi menyedihkan itu. Ya. Bangsawan kekaisaran memang aneh. Dan Chris juga merasa mirip dengannya. Mereka berdua cukup tegas.
“Maaf, tapi aku merasa was-was karena dicap sebagai orang eksentrik.”
“Anggap saja kamu 'unik', Chris-chan.”
“Tapi menurutku semua orang di sini adalah individu yang cukup unik.”
‘Yah, kalau kamu melangkah sejauh itu, bukan hanya kita manusia yang merasa unik, tapi Miro juga.”
aku menatap ke arah terminal berbentuk bola yang diparkir di atas alas di sudut ruangan. Terminal Miro berkedip dengan lampu warna-warni sebagai respons.
“Setiap eksistensi yang memiliki kecerdasan adalah unik. Itu berlaku untuk kamu semua dan aku juga.”
Mengingat kata-kata itu berasal dari AI positron canggih seperti Miro, rasanya kata-kata itu lebih berbobot. Kalau dipikir-pikir, ada sesuatu yang membuatku penasaran selama beberapa waktu sekarang.
“Sekarang aku mengerti bahwa Chris lebih menguasai segalanya daripada yang aku hargai, jadi aku akan mencoba untuk tidak memberikan pertimbangan yang tidak perlu lagi kepada kamu. Maaf tentang itu. Bagaimanapun, mari kita ubah topiknya sedikit. Bagaimana orang-orang di Kekaisaran memperlakukan keberadaan seperti Miro?”
“Eksistensi seperti Miro-san?”
Mimi memiringkan kepalanya sambil berpikir setelah mendengar pertanyaanku.
“Dengan kata lain, makhluk buatan diberikan kecerdasan dan emosi melalui otak positron yang sangat canggih atau hal serupa.”
aku memilih kata-kata aku dengan hati-hati dan bertanya lagi. Selalu ada kemungkinan menanyakan pertanyaan seperti ini dianggap tabu, tapi sepertinya itu hanya kekhawatiran yang tidak perlu pada akhirnya.
“Dengan kata lain, kamu bertanya tentang mesin yang dilengkapi AI, kan? Di Kekaisaran, mereka diberikan sesuatu yang mirip dengan hak asasi manusia, tetapi dengan cara yang lebih terbatas. Bukankah lebih baik bertanya langsung pada Miro-san?”
"Ya. Mayoritas warga Kekaisaran tidak begitu akrab dengan keberadaan seperti kita. aku akan menjelaskannya kepada kamu dari awal jika kamu menginginkannya.”
Miro mengatakannya sambil berkilauan di banyak lampu di alasnya. Maka, hal ini mulai menceritakan kepada kita sejarah hubungan antara Kekaisaran dan kecerdasan buatan otonom. Dan itu adalah sesuatu yang bahkan melampaui apa yang aku harapkan.
—Sakuranovel—
Komentar