I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 079 – Very Sleepy Bahasa Indonesia
079 – Sangat Mengantuk
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
Kamar tidur terletak di lantai dua pondok. aku pikir ada total lima kamar di sini. Ada juga satu toilet terpisah.
Karena ada cukup ruangan, masing-masing dari kami dapat memperoleh satu ruangan untuk diri kami sendiri. Kamar aku adalah yang pertama kamu lihat setelah menaiki tangga. Jika kamu bertanya-tanya mengapa aku mengatakan hal ini, itu karena gadis-gadis itu harus melewati kamarku jika mereka ingin turun ke lantai pertama.
aku membaca tentang berita terkini di sistem Sierra menggunakan terminal portabel aku sebelum tidur. Saat aku akhirnya memutuskan untuk menutup mata……. Aku merasakan seseorang melewati kamarku untuk turun ke lantai pertama.
aku melihat terminal aku dan menemukan bahwa sekarang sudah hampir tengah malam. Semua orang seharusnya sudah tertidur lelap saat ini.
Aku bertanya-tanya apakah Elma-lah yang turun untuk minum sebelum tidur. aku sendiri merasa sedikit haus, jadi aku memutuskan untuk turun untuk mengambil segelas air.
Aku bangkit dari tempat tidur, keluar dari kamarku, dan menuruni tangga.
“……?”
aku turun ke lantai satu, tetapi ternyata hanya pencahayaan redup yang menyala. Itu aneh. Kupikir seseorang turun ke sini lebih dulu dariku… Aku memiringkan kepalaku dengan bingung dan menuju ke dapur untuk mengambil sebotol air minum dari pendingin. aku kemudian pergi ke ruang tamu.
"……Apa yang kamu lakukan di sini?"
"Ah……"
aku menemukan Chris, yang sudah mengenakan pakaian tidur, terbaring di salah satu sofa di ruang tamu. aku melihat wajah Chris di bawah pencahayaan redup dan menemukan ada noda air mata di pipinya. Matanya sedikit merah. Chris menjadi bingung dan buru-buru berpaling dariku. aku sudah melihat semuanya jadi tidak ada gunanya menyembunyikannya, nona muda.
Aku duduk di samping Chris tanpa berkata apa-apa dan membuka botol air. Sensasi air dingin yang turun ke tenggorokan terasa cukup menyenangkan. Nah…… Apa yang harus aku lakukan di sini?
“Tidak bisa tidur?”
“T-Tidak, hanya saja–”
“Menahannya itu sulit, ya.”
"-Ya."
Chris menurunkan bahunya dengan sedih sambil tetap menghadap ke arahku. Ketika aku melihat profil sampingnya, aku memastikan bahwa tepi matanya memang sedikit bengkak. Dan matanya benar-benar merah karena menangis.
“Yah, aku satu-satunya yang ada di sini sekarang, jadi tidak apa-apa kalau melampiaskannya? Tidak perlu mempertahankan aktingmu karena kamu ingin menjadi putri bangsawan terhormat.”
“A-Aku tidak terlalu memaksakan diri atau apa pun.”
"Jadi?"
Aku meneguk air lagi. Mm, dingin dan enak. aku sangat suka bagaimana air dingin ini mengalir dengan lancar ke tenggorokan aku. Bagaimana aku menangani hal seperti ini lagi– Oh, benar. Aku tidur bersama Mimi saat dia merasa tertekan ya. Menurutku kamar Mimi memiliki dua tempat tidur, tapi aku yakin gadis ini tidak akan bisa tidur jika tidak ada seseorang di sisinya.
Bagaimana kalau kita tidur bersama?
“Aku baik-baik saja…… Eh?”
“Kita hanya akan tidur bersama, oke. Bukannya kita bisa membangunkan Mimi atau Elma saat ini karena sudah larut malam.”
Karena dia sudah seperti ini, tidak mungkin aku bisa meninggalkan Chris sendirian. Jika aku melakukan itu, aku yakin dia akan tetap terjaga sampai pagi. Aku tidak berencana melakukan sesuatu yang tidak senonoh padanya, oke. Kami hanya akan tidur di ranjang yang sama. Lagipula kami satu-satunya orang di penginapan ini, dan menurutku Miro tidak akan membocorkan detail pribadi kami selama kami tinggal di sini.
“U-Um… K-Maksudmu…?”
“Kami hanya akan tidur bersama. Fuaa…… Dan nak, apa aku mengantuk.”
aku memasang kembali tutup botol hewan peliharaan dan mengencangkannya. aku kemudian bangkit dari sofa.
“Baiklah, ayolah.”
“Y-Ya.”
Chris meraih tanganku yang terulur dan bangkit juga. Aku kembali ke atas dengan dia di belakangnya dan kami memasuki kamarku bersama. Tempat tidurnya sebenarnya berukuran king, jadi ada cukup ruang untuk aku dan Chris.
Aku melepaskan tangan Chris dan menjatuhkan diriku ke tempat tidur. Aku meletakkan botol hewan peliharaan berisi air di meja samping tempat tidur.
“Baiklah, selamat malam… Apakah kamu ingin menggunakan lenganku sebagai bantal?”
“T-Tidak! K-Kamu tidak perlu memikirkanku!”
"Jadi begitu."
Ha ha. Dia sangat tegas saat itu, tapi dia sebenarnya mundur sekarang. Dia tipe orang yang bingung jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginannya ya. Dia tampak ragu-ragu selama beberapa saat, tetapi ketika aku memejamkan mata dan berpura-pura tertidur, dia akhirnya naik ke tempat tidur. Dia menggeliat di atas tempat tidur dengan gelisah selama beberapa saat, tapi akhirnya duduk.
Apakah dia akhirnya tertidur? Ketika aku berbalik untuk memeriksa, aku mendapati diriku bertemu dengan tatapan Chris.
“Jadi kamu berpura-pura tidur.”
“Tidak. Aku sebenarnya baru saja akan tidur sebentar, tahu…”
Kelopak mataku berada di ambang terkulai sekarang. Sebenarnya aku sudah sangat mengantuk.
“Kadang-kadang tidak apa-apa membiarkan dirimu dimanjakan, Chris……”
Ini tidak bagus. Aku sangat mengantuk. Kata-kataku sudah tidak jelas. Aku merasakan sesuatu yang hangat menempel di tubuhku sebelum akhirnya aku pingsan. Apakah itu Kris? Baiklah. Selamat malam.
Ketika aku bangun keesokan paginya, aku mendapati diri aku menatap Chris, yang memiliki wajah tidur yang damai. Sepertinya dia bisa tidur dengan nyaman. Pupil obsidiannya yang membawa cahaya berkemauan keras di dalamnya kini tersembunyi di balik kelopak matanya. Sekarang setelah aku melihat wajahnya dengan baik, aku menemukan bahwa bulu matanya panjang dan halus… Dia benar-benar gadis muda yang cantik.
aku bertanya-tanya mengapa Chris tidur di tempat tidur aku dan mengingat apa yang terjadi tadi malam. Aku tidak bisa berpikir jernih tadi malam karena mengantuk, jadi aku akhirnya dengan paksa membawa Chris ke kamarku untuk tidur bersamaku. Sekarang setelah aku sadar, aku merasa aku agak ceroboh, tapi bukan berarti aku menyentuhnya, jadi kurasa aku aman. Ya. Tidak ada masalah.
Aku akan mencoba bertanya padanya apakah dia ingin tidur bersama Mimi atau Elma nanti. Aku tidak punya niat untuk menyentuhnya saat ini, tapi aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika kita terus tidur bersama, lho. Pada akhirnya, aku tetap seorang laki-laki.
aku belum ingin membangunkannya, jadi aku berbaring kembali di tempat tidur dan akibatnya mengantuk lagi. Kesadaranku memudar sekali lagi.
Saat aku membuka mata untuk kedua kalinya, aku menemukan Chris dengan wajah merah cerah dan mata tampak bingung. Sepertinya dia akhirnya terbangun ketika aku tertidur kembali.
"Selamat pagi."
“GG-Selamat M-Pagi……”
“Tenanglah, Kris. Kami hanya tidur di tempat tidur bersama, oke. Pakaianmu tidak acak-acakan, paham?”
aku kemudian berbaring di tempat tidur dan menguap. Sejak aku tertidur untuk kedua kalinya setelah bangun tidur, kepala aku terasa sedikit berat. Baiklah. Ini akan hilang setelah aku cukup menggerakkan tubuh aku.
“Yosh, ayo bangun. Apakah kamu bisa tidur nyenyak, Chris?”
“Y-Ya……!”
Chris berada tepat di sampingku dengan wajahnya yang merah padam. Dia saat ini sedang duduk di atas tempat tidur. Dia bertindak seolah-olah dia akan membuat hubungan kami maju dalam sekali jalan jika dia mempunyai kesempatan beberapa hari yang lalu, tapi sekarang kesempatan itu benar-benar datang, dia sebenarnya tidak bisa melakukannya pada akhirnya. Lucunya.
Aku mengambil botol hewan peliharaan yang kutinggalkan di atas meja samping tempat tidur tadi malam dan meneguk air, turun dari tempat tidur, meraih Chris yang masih kebingungan, dan turun ke bawah bersamanya. Ketika kami akhirnya turun, kami menemukan Elma sudah duduk di depan meja makan. Dia mengalihkan pandangan kritis ke arahku dan Chris yang berwajah merah.
“Kamu terus mengatakan kamu tidak akan menyentuhnya… tapi bukankah ini terlalu cepat, bahkan untukmu?”
“Aku tidak menyentuhnya, oke. Kami baru saja tidur di tempat tidur berdampingan tadi malam.”
aku keberatan dengan kata-kata Elma dan mengambil tempat duduk sendiri.
“Jadi kalian hanya tidur bersama…… Yah, sepertinya kalian tidak benar-benar menyentuhnya, kurasa.”
Elma memberiku dan Chris sekali lagi dan menghela nafas. Aku masih mengenakan pakaian yang kukenakan ketika aku pergi ke kamarku untuk tidur kemarin malam, dan baik aku maupun Chris tidak menunjukkan tanda-tanda sudah mandi.
“Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?”
“Aku akan memberitahumu nanti. Bagaimana kalau kamu menyegarkan diri dulu, Chris?”
“Y-Ya.”
Chris kemudian bergegas menuju kamar mandi dengan wastafel di dalamnya untuk menyegarkan diri. Setelah melihatnya masuk, aku menghadapi Elma lagi.
“Sepertinya keterkejutan karena kehilangan orang tuanya datang seketika tadi malam ketika dia pergi tidur sendirian. aku merasakan seseorang turun ke bawah, jadi aku memeriksa dan menemukannya menangis di ruang tamu.
“Begitu… Dia terlihat baik-baik saja, tapi sepertinya dia hanya mencoba yang terbaik untuk menahannya ya.”
"Ya. Aku merasa tidak baik membangunkanmu atau Mimi tadi malam karena hari sudah larut, jadi aku malah membiarkan dia tidur di sampingku. Tapi aku akan menidurkannya denganmu atau Mimi mulai sekarang.”
“Nn… Oke. Aku akan memberitahu Mimi tentang hal itu nanti.”
Elma dengan mudah menyetujui permintaanku.
“Kalau begitu aku akan menyerahkannya padamu. Dia menangis di sofa. aku tidak bisa meninggalkannya sendirian setelah melihat itu.”
Tak lama kemudian, Mimi pun turun dari kamarnya.
"Selamat pagi!"
"Pagi."
“Selamat pagi, Mimi. Seseorang pasti terlihat lebih ceria.”
"Ya. aku sangat bersemangat bermain di laut!”
Kegembiraan Mimi sudah berada di level MAX ya. Mimi benar-benar terlihat energik.
“Aku akan mencuci muka juga setelah Chris selesai, lalu kita akan sarapan. Aku ingin tahu apa yang akan disajikan untuk sarapan.”
“Menu sarapannya meliputi roti yang baru dipanggang, telur orak-arik, bacon renyah, sosis rebus, salad sayuran segar, dan 100% jus buah alami.”
“Ini menu sarapan standar hotel kelas atasmu ya.”
Kami akan pergi ke pantai setelah selesai sarapan. Fufufu. Aku penasaran baju renang seperti apa yang mereka bertiga beli kemarin. aku sangat menantikan untuk melihat gadis-gadis di dalamnya.
—Sakuranovel—
Komentar