081 – Ayo Berenang!

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

"Wow…! Ini terasa seperti mengambang di bagian koloni dengan gravitasi rendah, bukan?”

“Tentu, rasanya agak mirip, menurutku.”

Mimi sedang dalam suasana hati yang sangat baik saat dia melayang di atas air dengan mata berbinar-binar keheranan.

Matahari bersinar terang, suhu air laut pas, dan payudara Mimi naik turun di permukaan air dengan indahnya. Ya! Ini benar-benar resor yang luar biasa!

“Kuh……”

Chris, yang menggunakan pelampung berbentuk hiu, menggerutu frustasi. Tidak seperti Elma, Chris masih memiliki lebih banyak ruang untuk berkembang, jadi menurut aku kamu tidak perlu terlalu frustrasi karenanya. Lagipula Elma tidak punya kesempatan untuk mengisi departemen itu. Tapi itu juga merupakan sesuatu yang hebat dalam arti lain.

“Sungguh menyenangkan, meskipun kita hanya melayang-layang!”

“Bukan?”

aku juga bersenang-senang. Ya. Banyak bersenang-senang.

“Kamu juga bisa bergerak di atas air dengan mengibaskan kakimu seperti yang dilakukan Chris.”

“Kalau begitu aku akan mencobanya!”

Mimi mencondongkan tubuh ke depan di atas kendaraan hiasnya dan mulai menggerakkan kakinya. Dan aku melihat payudaranya ditekan ke bawah di atas kendaraan hias. Itu bagus. Lakukan lebih banyak.

Ngomong-ngomong, Elma melayang tidak jauh dari kami dalam posisi santai. Dia tampak bersenang-senang dengan caranya sendiri juga.

“aku bergerak maju! aku bergerak maju, Hiro-sama!”

"Ya ya. Itu bagus. Tolong lanjutkan."

Dengan ini, dia secara bertahap akan terbiasa bergerak di dalam air. Mimi mulai asyik berenang menggunakan pelampung. Alangkah baiknya jika dia mengambil pengalaman ini dan akhirnya lulus dari penggunaan pelampung untuk berenang.

“Yosh. Mari kita semua berlomba menuju tempat Elma berada!”

"Dipahami!"

“aku tidak akan kalah!”

Aku, Mimi, dan Chris mulai berjalan menuju tempat Elma melayang-layang sambil bersantai. Chris terbiasa berenang, tapi karena kakinya pendek, dia tidak bisa mengeluarkan banyak kecepatan. Tendangan kaki Mimi masih canggung karena dia seorang pemula, tetapi karena dia rutin berolahraga di kapal, tendangannya jauh lebih kuat daripada tendangan Chris. Pertandingan yang cukup bagus.

Aku? Aku baik-baik saja. Biarkan para gadis bersenang-senang. Aku akan menemani mereka saja. Meski sudah lama sejak terakhir kali dia berenang, Chris akhirnya berhasil memenangkan hati Mimi yang masih pemula.

“Bam! aku menang!"

Kendaraan hias hiu itu bertabrakan ringan dengan kendaraan hias Elma dan Chris menyatakan kemenangannya.

"Aku tersesat!"

“Kamu. Apa yang sedang kalian lakukan…?”

Elma mulai mengeluh ketika dia menyadari bahwa dia dijadikan tujuan dadakan, tapi sepertinya dia tidak benar-benar marah. Sebaliknya, matanya dengan hangat memperhatikan keduanya yang bermain-main dengan polos di dalam air.

“Apakah kamu tidak mau berenang, Elma?”

“Saat aku menginginkannya. Menyenangkan sekali bisa menikmati sinar matahari dan udara seperti ini sesekali, bukan begitu?”

"Itu benar."

Lagipula, kamu tidak bisa berjemur saat berada di dalam Krishna. Sinar kosmik yang berbahaya terhalang oleh lambung kapal dan perisai energi kapal, sehingga kecil kemungkinan kamu terkena sinar matahari alami saat berada di dalamnya. Sepertinya ada beberapa fasilitas di koloni yang menawarkan paparan sinar bintang yang menyehatkan, namun aku belum pernah mencoba mengunjungi fasilitas tersebut sekali pun.

Kami terus menikmati berenang sebentar. Elma mengapung dengan tenang di atas air sementara Chris dan Mimi bermain sepuasnya.

“Yosh. Mari kita istirahat sebentar dulu.”

“Tapi masih ada waktu?”

“Berenang memang bisa membuat kamu lelah tanpa kamu sadari. Dan jika tubuh kamu kedinginan, ada kemungkinan kamu akan mengalami kram.”

"Apakah begitu?"

“Begitulah adanya. Dan berenang bukanlah satu-satunya aktivitas yang dapat kamu nikmati di pantai.”

Menyenangkan rasanya bisa berkejar-kejaran di tepian sungai dan merasakan pasir di kaki kamu tersapu ombak. kamu juga bisa mencoba membuat patung pasir.

Bagaimanapun, kami memutuskan untuk istirahat sejenak.

“Haiyaaa!? Rasanya agak aneh!”

“aku mengerti. Tapi itu menarik, bukan?”
“Rasanya agak geli. Itu menyenangkan."

Mimi sedang bermain-main di sekitar tepi air sementara Chris duduk dengan tenang di kejauhan sambil menikmati perasaan pasir yang menembus kakinya karena ombak.

“Wah. Itu adalah hal besar yang akan terjadi.”

“Wah!”

aku mengambil Chris dan membawanya pergi untuk menghindari gelombang besar. Itu sampai ke lututku, jadi Chris akan langsung terkena pukulan di wajahnya jika dia terus duduk di sana. Kaki Mimi tersapu ombak dan dia terjatuh.

“Uwaaah! I-Ini asin……”

"Apakah kamu baik-baik saja? Apakah pasir masuk ke matamu?”

Aku memanggil Mimi sambil masih menggendong Chris. Tapi sepertinya dia hanya tersandung dan tidak menderita luka apa pun. Itu bagus.

"aku baik-baik saja! Bermain di pantai pasti menyenangkan bukan?”

Mimi tersenyum lebar sambil berendam di air laut. Aku senang kamu bersenang-senang, Mimi.

“Ini dia. Maaf karena menjemputmu tanpa peringatan.”
“Tidak apa-apa. Terima kasih banyak."

Chris memberiku senyuman lembut setelah aku mengecewakannya. Tidak, lucu sekali. Lucu sekali. Gambaran laki-laki sepertiku yang melarikan diri sambil membawa gadis muda yang mengenakan baju renang gaya jadul adalah gambaran yang layak untuk hukuman penjara. Atau lebih tepatnya, jika ini terjadi di Jepang, mereka mungkin akan segera melaporkanku ke polisi. Tidak, petugas! Aku baru saja membantunya! Aku bersumpah!

Setelah itu, kami terus bermain sambil menunggu makan siang tiba. Kami membuat gunung pasir dan merobohkannya setelahnya, membuat istana pasir, dan mengubur Elma di pasir saat dia tidur di tempat teduh, pada akhirnya membuatnya marah.

“Menurutku, ini seharusnya sekitar jam makan siang.”

"Aku sangat lapar!"

“Aku juga agak lapar.”

Mimi menyetujui kata-kataku dengan penuh semangat sementara Chris menjawab sambil terlihat sedikit malu. Saat aku menoleh ke tempat di mana para pelayan bersiaga, aku melihat mereka menyiapkan sesuatu yang tampak seperti pemanggang barbekyu. Jadi begitu. Jadi kita mengadakan barbekyu di pantai ya. Ini adalah makanan pokok yang teruji dan benar.

Eh? Apa yang disebut orang Jepang sebagai barbekyu secara teknis bukanlah barbekyu sama sekali, katamu? Jangan memusingkan detailnya! Jika kita benar-benar pergi mengadakan barbekyu lengkap di pantai pada saat ini, kita mungkin tidak akan bisa makan sampai sore hari.

aku membawa kedua gadis itu bersama aku ke area shower outdoor dekat pantai untuk mencuci pasir dan air laut yang menempel di tubuh kami. aku selesai lebih awal, meninggalkan gadis-gadis itu, dan kembali dan menemukan kompor barbekyu hampir siap untuk digunakan. Sepertinya Elma juga memperhatikan dari tempatnya di tempat teduh. Dia bermalas-malasan di kursi pantai dengan payung yang melindunginya dari sinar matahari. Dia akhirnya bangkit dari kursi pantai dan pergi. Dia memiliki ekspresi penasaran di wajahnya.

"Ada apa? Apakah ada bahan makanan yang tidak biasa tercampur di dalamnya?” tanyaku pada Elma.

“Hm? Ya, sayuran dan daging alami juga merupakan bahan makanan langka, tapi… Menurutku yang sebenarnya langka adalah cara memasak tradisional dan alat memasak antik.”

"Tradisional?"

Aku mengalihkan pandanganku ke arah kompor barbekyu. Rupanya, tidak menggunakan bahan seperti arang atau gas untuk memanaskan piring di atasnya… Kelihatannya seperti listrik, tapi aku tidak yakin. aku bertanya-tanya, apa sebenarnya sumber tenaganya? Ada hal-hal seperti paket energi untuk senjata laser, jadi aku tidak akan terkejut jika mereka menggunakan teknologi yang sama untuk menggerakkan benda ini. Sebenarnya tidak mengherankan jika hal itu terjadi.

“Peralatan memasak yang hanya memiliki satu fungsi seperti memasak makanan dengan menggunakan panas sudah tidak banyak digunakan lagi saat ini. Mereka hanya digunakan oleh penghobi atau koki khusus.”

“A-Begitukah?”

Di mata aku, benda ini cukup berteknologi tinggi… Yah, aku rasa begitulah yang terjadi jika kamu menggunakan standar dimensi ini. Ini adalah dunia di mana kamu bisa membuat makanan lezat hanya dengan memasukkan kartrid makanan ke dalam pemasak otomatis.

Setelah menyaksikan para pelayan menyiapkan makanan beberapa saat, Mimi dan Chris akhirnya kembali dari kamar mandi. Saat Mimi melihat kompor barbekyu dengan berbagai bahan makanan ditata di dekatnya, matanya langsung berbinar kegirangan. Sepertinya dia akan makan badai lagi nanti. Chris tampaknya tidak terlalu tersentuh. Kurasa dia sudah terbiasa dengan hal seperti ini.

“Baiklah. Ayo kita barbekyu, ya?”

Setelah memeriksa suhu pemanggang, aku menggunakan penjepit yang diletakkan di sampingnya untuk mengambil daging dan sayuran di atasnya. Setelah melakukan itu, Elma, Mimi, Chris… dan bahkan para pelayan membuat ekspresi terkejut saat melihat tindakanku. Apakabar semuanya? Apa yang mengejutkan?

“Kamu… Kamu benar-benar bisa memasak?”

“Hm?”

Aku memiringkan kepalaku dengan bingung. Memasak? Ini hanya memanggang lho. Ini cukup mendasar. Menurutku ini tidak sebanding dengan semua kejutan itu.

“Menurutku ini tidak berarti memasak, tahu… Aku hanya memanggangnya.”

Aku menunjuk ke wadah yang diletakkan di samping dan melihat ke arah maidroid.

“Apakah ini bumbu?”

"Ya. Di sini, kita punya–”

aku kemudian menerima penjelasan umum tentang bumbu dimensi ini. Tidak hanya garam dan merica, tapi ada juga yang disebut Garam Gila. Ada sejumlah bumbu dan bumbu asing yang tercampur di dalamnya.

Sambil diawasi oleh semua orang, termasuk para pelayan, aku dengan ringan mengeluarkan sedikit garam dan merica dari wadah di atas makanan saat aku memanggangnya. Dagingnya perlu waktu lebih lama. Sayurannya hampir matang.

Oh benar. aku dengar saat memanggang, lebih baik menggunakan penjepit terpisah untuk mengambil daging mentah dan daging matang. Tampaknya, mengambil daging matang dengan penjepit yang sama dengan yang digunakan untuk daging mentah meningkatkan kemungkinan keracunan makanan. Mereka yang memiliki pengalaman perut mereka rusak setelah makan yakiniku bersaksi bahwa mereka menemukan bahwa tidak mengambil daging matang dengan sumpit atau penjepit yang mereka gunakan untuk mengambil daging mentah mengurangi kejadian mereka kehilangan kendali atas usus mereka setelah makan.

Aku tentu saja tidak akan membiarkan Mimi, Elma, dan Chris membuat perut mereka kenyang karena daging panggangku, jadi aku harus berhati-hati. Ya, kemungkinan besar potongan daging ini sudah disterilkan. Maksud aku, semacam teknologi yang tidak diketahui.

Tapi sebenarnya daging apa ini? Sapi? Babi? Tapi sepertinya daging sapi.

“Hei, apakah ini daging sapi? Atau itu daging babi? Apakah mereka akan baik-baik saja jika dipanggang dengan rare atau medium rare daripada dimasak dengan matang?”

"Ya. Ini adalah irisan daging sapi. Mereka sudah disterilkan, jadi tidak ada masalah jika memasaknya jarang-jarang.”

"Jadi begitu. Ini dia, Mimi.”

“Y-Ya…… Ah! Sangat lezat!"

“Daging sapinya mungkin kualitasnya bagus. Lagipula itu hanya dibumbui dengan garam dan merica. Menurutku akan lebih enak lagi jika menggunakan saus ini.”

Mimi menuangkan sedikit saus yang aku rekomendasikan pada dagingnya. Dia tidak berbicara, tapi matanya bersinar lebih terang, jadi menurutku dia menyukainya. Ngomong-ngomong, saus yang aku rekomendasikan adalah saus yakiniku ala Jepang. Rasanya manis dan memiliki nuansa buah.

“Yah, itu adalah keterampilan tak terduga yang kamu dapatkan di sana.”

“Apakah Hiro-sama pernah menjadi koki sebelumnya?”

"Koki…? Tidak, tentu saja tidak. Aku hanya memanggang sesuatu di sini. Ayo."

“Tapi kamu sudah dianggap koki jika kamu tahu cara menangani bahan mentah dan memasaknya.”

"Itu benar!"

"Benar-benar……?"

Standar menjadi chef di dimensi ini sungguh rendah, kawan. Ya, alat masak otomatis adalah suatu hal yang penting…… Atau lebih tepatnya, mungkin saja sebagian besar orang yang bermigrasi ke luar angkasa sudah lama lupa bagaimana rasanya memasak sendiri. Sungguh merepotkan untuk membawa bahan makanan segar ke luar angkasa. Jadi di masa-masa awal era ruang angkasa yang sebenarnya, aku yakin mereka hanya mengandalkan makanan olahan dan barang-barang untuk bertahan hidup.

Jadi, karena semakin sedikit kesempatan untuk memasak sendiri, orang-orang di luar angkasa perlahan-lahan lupa cara memasak kecuali beberapa orang. Dan itulah mengapa mereka semua terkejut karena aku bisa menangani dan menyiapkan makanan mentah dan mengolahnya menjadi sesuatu yang bisa dimakan.

“aku masih merasa menyebut masakan seperti ini tidak tepat. Sebenarnya, aku yakin para maidroid bisa melakukan pekerjaan lebih baik dariku. Atau lebih tepatnya, bisakah aku memintamu mengambil alih sekarang?”

aku mencoba menyerahkan penjepit itu kepada mereka, tetapi para pelayan menggelengkan kepala karena menolak.

"Ya. Kami pasti bisa memasak juga, tapi sepertinya temanmu lebih memilih kamu memasak untuk mereka.”

Eh……? Aku kembali ke gadis-gadis itu. Mimi menganggukkan kepalanya dengan penuh semangat dengan mulutnya yang penuh dengan daging, dan Elma menatapku dengan penuh semangat yang sepertinya mengatakan (Cepat serahkan dagingnya!) atau sesuatu seperti itu.

“aku pikir aku akan memilikinya juga.”

“Ini dia. Bahkan Chris pun setuju.”

"Silakan!"

Chris mengangguk sambil tersenyum juga.

Jadi, aku terus memanggang daging, makanan laut, dan sayuran setelah ini sampai kami semua kenyang. Ini juga salah satu nikmatnya pergi ke pantai.

---

---