I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 088 – You Still Owe Me, Right? Bahasa Indonesia
088 – Kamu Masih Berutang padaku, Benar?
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
Saat matahari mulai terbenam, dan langit biru berangsur-angsur berubah warna menjadi ungu, bintang jatuh yang tak terhitung jumlahnya mulai muncul di cakrawala.
"Wow! Betapa cantiknya!"
"Ya. Tapi itu sebenarnya adalah puing-puing dari kapal bajak laut yang hancur.”
“Mereka cantik, tapi sekaligus kotor ya.”
“Baiklah, kalian berdua. Tidak bisakah kamu menjadi sedikit lebih romantis…?”
“Puing-puing itu termasuk sisa-sisa paman kriminal yang kotor, jadi bukankah itu jauh dari kata 'romantis'?”
“Bukannya kita bisa yakin bahwa semua bajak laut itu terdiri dari paman-paman yang berpenampilan kotor, Hiro-sama. Bagaimana jika ada bibi, pria muda, atau wanita di dalam kru?”
“Bukan itu intinya, oke?”
Lagi pula, karena mereka termasuk bajak laut yang sudah mati, aku tidak sanggup menikmati pemandangan bintang jatuh itu. Nah, jika kita mengabaikan fakta itu, pancaran cahaya yang cemerlang memang terlihat cantik.
Baiklah kalau begitu. Mari kita berhenti memperhatikan bintang jatuh dengan elemen kotor dan konfirmasikan situasi saat ini.
Kami berhasil mengalahkan robot tempur yang dikirim musuh tadi, berhasil menaiki Krishna, dan kini menunggu keributan mereda sambil berada dalam keamanan perisai energi kapal. Hampir mustahil bagi robot tempur untuk menembus perisai energi kapal ini, jadi kami relatif aman selama kami bersembunyi di dalam kapal.
Sementara itu, pasukan keamanan yang terdiri dari robot pertahanan planet ini tiba di pulau tersebut dan mulai menyapu bersih musuh yang tersisa. Saat ini, pasukan pertahanan telah berhasil menghancurkan robot tempur berbentuk bola yang menyerang, tapi karena masih ada kemungkinan bot kecil khusus pembunuhan dikirim bersama dengan bot tempur biasa untuk mengambil nyawa Chris, kami memutuskan untuk melakukannya. tetap berada di dalam Krishna untuk sementara waktu.
Oh, dan para pelayan, termasuk May, turun dari kapal lebih awal. Tergantung situasinya, kami mungkin memutuskan untuk langsung terbang keluar dari sini. Robot gorila dan robot kepiting batu juga sudah kembali ke dalam hutan. aku sangat ingin menaiki kepiting batu itu.
Namun, karena membosankan hanya berdiri di sekitar kapal, kami semua berkumpul di dalam ruang makan dan sekarang menghabiskan waktu dengan menonton video holo. Kami baru saja selesai menonton kompilasi dokumenter tentang lingkungan laut di Sierra III yang dikirimkan Miro kepada kami sebelumnya.
Oh, dan ini sudah waktunya makan malam, jadi kami makan sambil menonton video. Menu malam ini adalah pizza yang dibuat oleh Tetsujin V kami yang terpercaya. Ada banyak topping yang bisa dipilih, dan saat ini kami sedang menikmati pizza dengan topping ayam teriyaki favorit aku. Ayamnya yang disiram saus asin-manis dan pizzanya sangat cocok dipadukan. Ginger ale juga cocok dengan makanannya.
"Jadi apa yang kita lakukan sekarang? Apakah kita akan menghubungi Komandan Serena?”
“Tentang itu… yah, melakukan hal itu akan menjamin keselamatan kita.”
Sudah sekitar seminggu sejak kita bersembunyi di planet ini. Pesan yang kami kirimkan kepada kakek Chris mungkin sudah sampai padanya. Jika iya, mungkin kakeknya sudah mengatur penyelamatan Chris.
Selain itu, aku yakin paman Chris sedang merasa pantatnya terbakar saat ini. Ya. Alangkah baiknya jika bagian belakangnya yang licik benar-benar terbakar. Yah, rencananya hampir berantakan. Jadi, apa yang akan dilakukan oleh orang yang terpojok seperti itu? Jika dia adalah tipe orang yang menyerah dan mengurangi kerugiannya dengan tenang setelah gagal, Chris tidak akan terjebak dalam situasi seperti ini. Ada kemungkinan besar dia akan putus asa dan mencoba membunuh Chris tanpa mempedulikan konsekuensinya.
“Yah, dia memang berhutang budi pada kita. aku yakin dia tidak akan keberatan membawa kita ke dalam perlindungannya untuk saat ini.”
“Ara, sekarang kamu berbicara seperti tentara bayaran berpengalaman, Mimi.”
“Yah, tentu saja. aku telah belajar banyak dari kalian berdua dan berkembang hari demi hari.”
Mimi, yang dipuji karena pemikirannya yang seperti tentara bayaran, membusungkan dadanya yang besar dengan bangga. Umu. Payudara Mimi juga bagus hari ini. Apakah pemukul luar biasa itu juga berkembang dari hari ke hari, ya? Penasaran sekali.
“Orang macam apa Komandan Serena itu?”
“Oh, uh, sederhananya, kecantikan yang malang, menurutku.”
“Kecantikan yang malang?”
“Dan seorang pemabuk yang sulit diatur.”
“Mabuk berat?”
“Um, dia adalah seorang letnan komandan militer Kekaisaran yang memimpin armada bintang anti-bajak laut yang independen. Dia punya semacam, um, hubungan dengan Hiro-sama.”
“Katakan saja dia penguntit yang gigih, Mimi.”
"Ya. Penguntit adalah kata yang tepat.”
“Um, penguntit yang gigih…? Apakah tidak apa-apa untuk menghubunginya?”
Chris menunjukkan ekspresi yang sangat khawatir. Tentu saja dia akan melakukannya.
“Uh, um… Dia juga seorang wanita yang berasal dari Rumah Marquis. Rumah apa tadi?”
“Rumah Holz, aku yakin.”
“Marquis Holz… Mereka adalah keluarga terhormat yang memiliki banyak anggota yang mencapai kesuksesan besar di bidang militer dan politik. aku belum sempat bertemu dengan anggota DPR itu.”
"Jadi begitu. Bagaimana denganmu, Kris? Apa pendapatmu tentang mendapatkan bantuan dari militer Kekaisaran?”
"Mari kita lihat. Karena situasinya seperti ini, menurutku melakukan hal itu akan menjamin keselamatan kita–”
“aku pikir kamu tidak perlu melibatkan Chris dan Earl Daleinwald dalam masalah ini. Kamu bisa memutuskannya sendiri, Hiro. Tidak perlu mengganggu Chris tentang hal ini.”
"Apakah begitu?"
"Ya. Dan juga, kami selalu menyanyikan lagu Letnan Komandan itu setiap saat. Wajar kalau kitalah yang akan memanfaatkannya kali ini, kan?”
Elma menyeringai jahat. Oh Boy. Kurasa dia berencana untuk menyerahkan semua masalah akibat serangan bajak laut itu ke LtCdr Serena nanti ya. Sebenarnya kedengarannya tidak terlalu buruk. Benar bahwa LtCdr Serena selalu menyeret kami kemana-mana setiap kali kami bertemu dengannya, jadi sudah saatnya dia membayar kembali utangnya kepada kami.
“Yosh. aku akan menghubungi Komandan Serena kalau begitu.”
“Sebelum itu, bukankah lebih baik jika kamu menghubungi Miro terlebih dahulu?”
“Oh benar. Baiklah kalau begitu. Mimi, ambilkan aku jalur aman.”
"Ya."
Mimi mengutak-atik terminal tabletnya dan menghubungi Miro.
(Ya. Tampaknya ada apa, semuanya?)
“Yah, penginapannya rusak, dan kami tidak bisa terus menikmati liburan, jadi kami berpikir untuk berangkat dari planet ini lebih awal. Bagaimana prosedur untuk melakukannya?”
(Ya. Masih ada beberapa hari tersisa untuk masa tinggal kamu, tetapi jika kamu bersikeras untuk berangkat dari Sierra III, maka hari-hari yang tersisa akan dibatalkan. Namun, karena kami mengizinkan situasi yang menyebabkan ketidaknyamanan bagi tamu kami, aku ingin menyampaikan kamu dengan kupon diskon khusus untuk digunakan pada kunjungan kamu berikutnya.)
"Itu terdengar bagus. Menyenangkan sekali, jadi bagaimana kalau kita datang ke sini lagi?”
"Itu benar! Makanannya juga sangat lezat!”
Elma dan Mimi tersenyum bahagia setelah mendengar tawaran Miro. Tidak, tentu saja. aku juga sangat menikmati waktu kami di sini karena aku akhirnya mendapat kesempatan untuk minum minuman berkarbonasi.
(Ngomong-ngomong, maukah kamu melanjutkan pembelian Maidroid?)
“Eh? Uh, y-ya.”
“Apakah kamu berencana meninggalkan May-san, Hiro-sama…?”
Mimi menatapku tajam setelah mendengar jawaban ragu-raguku. Tolong berhenti, Mimi. Jangan lihat aku seperti itu.
“Yah, tidak apa-apa? Karena spesifikasi May cukup tinggi, akan lebih meyakinkan jika dia bersama kita jika kita terjebak dalam situasi seperti ini lagi, kan?”
Elma juga mendorong pembelian May karena beberapa alasan.
"Ya aku kira……"
“Mengapa kamu terdengar sangat enggan?”
“Itu urusan laki-laki. kamu tidak akan mengerti.”
Tolong bayangkan ini, semuanya. Ada sosok manusia hidup yang penuh dengan obsesi dan fetish seorang pria jauh di dalam hatinya, dan wanita yang dekat dengan pria tersebut dapat dengan bebas melihat sosok tersebut. Lebih jauh lagi, sosok tersebut dapat bergerak, berbicara, dan menunjukkan kesetiaan mutlak kepada pria yang secara teknis adalah penciptanya. Dia bahkan memanggilnya Tuan. Permainan memalukan macam apa itu!?
Ugh. aku tahu aku tahu. aku mengerti apa yang kalian katakan. Mengapa aku masih terpaku pada hal itu padahal sudah terbuka, bukan? Tapi tetap saja terasa rumit, oke. Praktis aku mendesain penampilan May dari atas kepala hingga ujung kaki cantik lho. Rasanya masih sangat memalukan. Yah, setidaknya aku senang mereka berdua menerima May.
"Ya kamu benar. Kehadiran May tentu sangat membantu dalam berbagai hal. Bagaimana cara aku membayarnya?”
(Ya. Terima kasih atas pembelian kamu. Silakan membawa May dalam perjalanan kamu. Semua informasi yang diperlukan akan disampaikan ke Orient Corporation, jadi silakan pergi ke toko dealer Orient Corporation terdekat untuk menyelesaikan pembelian kamu sesuai keinginan kamu. Mereka juga akan mengambil data untuk masa percobaan setelah kamu melakukannya.)
"Dipahami."
(Dia akan kehilangan dukungan aku, jadi akan ada beberapa penurunan performa sampai kamu membawanya ke toko dealer untuk peningkatan yang diperlukan. Harap perhatikan hal itu.)
“Begitu…….kurasa kita harus meningkatkannya secepat mungkin.”
Jadi, diputuskan bahwa May akan menjadi anggota terbaru kru kami. Prosedur yang diperlukan cukup sederhana. aku menyelesaikan pembelian melalui pembayaran jarak jauh dan Enels dipotong langsung dari akun aku.
“Aku akan menjagamu mulai sekarang, semuanya. Terima kasih sudah menerima aku."
May menaiki Krishna dan membungkuk anggun di depan kami.
“Ya, senang memilikimu.”
“Tolong jaga aku juga, May-san.”
"Selamat datang. Kalau begitu, kami akan mengandalkanmu.”
"Ya."
May mengangkat kepalanya dan pergi ke depanku.
“aku berharap dapat melayani kamu untuk waktu yang lama, Guru.”
“Y-Ya.”
Aku berhasil mengangguk kembali sambil merasa sedikit tertekan oleh mata hitam yang mengintip dari balik kacamata berbingkai merahnya.
“Hachooo! A-Achooo!”
“Komandan… Apakah kamu yakin tidak masuk angin?”
“Aneh……Pemeriksaan medis menunjukkan aku tidak sakit.”
"Komandan! Ada kapal tak dikenal yang menerobos atmosfer Sierra III, dan mencoba menjalin kontak.”
“Kapal tidak dikenal?”
"Ya. Aku sedang memeriksa modelnya sekarang…… Ah…”
“?”
“aku telah berhasil mengidentifikasi kapal yang dimaksud. Itu milik tentara bayaran peringkat Emas yang berafiliasi dengan Mercenary Guild. Itu kapal Kapten Hiro, Bu.”
“Eh……? Aaaaaah!?”
Krishna mengirimkan permintaan komunikasi ke kapal utama armada anti-bajak laut Kekaisaran yang independen, dan tak lama kemudian, wajah yang dikenalnya muncul di monitor kokpit.
(Sudah lama tidak bertemu, Kapten Hiro.)
“Ya, sudah. Halo, Komandan Serena. Sepertinya kamu baik-baik saja.”
(Ya. Kami telah mencapai kesuksesan besar akhir-akhir ini. aku harap keterampilan kamu tidak berkurang karena sedang berlibur.)
LtCdr Serena tersenyum, tapi aku bisa merasakan aura yang sangat gelap di balik senyuman indah itu. aku yakin dia hanya iri karena akhir-akhir ini kami tinggal di planet resor.
"Ha ha ha. aku hanya tidak ingin mengganggu pekerjaan kamu, Komandan. Pria. Liburan di Sierra III sungguh menyenangkan. Makanannya enak, dan lautnya luar biasa.”
(Begitu. Kedengarannya bagus. Fufufu……)
Aura gelap yang keluar dari senyuman LtCdr Serena semakin kuat. Oooh. Betapa menakutkan.
"Ha ha ha. Ngomong-ngomong, Komandan…”
(Ada apa, Kapten Hiro?)
“Sepertinya aku ingat kamu masih berhutang pada kami sejak terakhir kali, kan?”
Senyuman di wajah LtCdr Serena berkedut setelah dia mendengar pertanyaanku. Ha ha ha. Ekspresi yang bagus.
—Sakuranovel—
Komentar