092 – Hanya Sebatas Rambut

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

092 – Hanya Sebatas Rambut

Dengan kedatangan armada independen yang dipimpin oleh Letnan Komandan Serena, kekacauan pertempuran terhenti… Atau setidaknya, itulah yang kami harapkan akan terjadi.

“Bukankah mereka bertarung lebih sengit dari sebelumnya?”

Ya. Musuh tidak berhenti. Kapal perang yang ditempel Krishna masih terus berusaha kehilangan kami, dan kapal tempur kecil yang tersisa masih berusaha merobek kami dari kapal perang tersebut.

(aku ulangi! Segera hentikan pertempuran dan matikan generator kamu! Tindakan kamu cukup parah sehingga dapat diadili di pengadilan militer oleh dewan disiplin militer! Jika kamu tidak mematuhi, kami akan terpaksa menjatuhkan kapal kamu sesuai dengan pasal enam, paragraf tiga dari kodeks militer Kekaisaran! Hentikan pertempuran dan matikan generatormu sekarang!)

Letnan Komandan Serena meneriakkan perintahnya melalui komunikasi sekali lagi. Dia jelas merasa kesal, terbukti dari suaranya. Namun, kapal musuh tidak mau berhenti. Atau lebih tepatnya, mereka sama sekali mengabaikan Pelican IV dan memusatkan tembakannya pada kita. Tujuan mereka sangat jelas.

“Apakah mereka akan berhenti?”

"aku kira tidak demikian?"

“Apakah itu benar-benar mustahil?”

“Tujuan mereka jelas adalah aku. aku tidak tahu bagaimana paman aku bisa mendapatkan layanan mereka, terbukti bahwa tidak ada lagi jalan keluar bagi mereka.”

Chris dengan tenang menganalisis situasinya. Aku tidak bisa membiarkan konsentrasiku hilang bahkan untuk sesaat pun, jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya, tapi suaranya terdengar agak sedih. Aku yakin dia membuat ekspresi frustrasi yang lucu. Pamannya itu jelas merupakan penjahat yang bonafid karena mencoba membunuh gadis yang manis dan menggemaskan. Tidak ada keraguan.

(Pastikan untuk menghindari kerusakan pada Vuestor sebanyak mungkin. Semua kapal, bebas senjata!)

(……Roger. Semua kapal, bebas senjata!)

Peringatan melengking terdengar di dalam kokpit Krishna. Pada saat yang sama, beberapa tanda panas dilepaskan secara bersamaan oleh semua kapal tempur yang tersisa dan dua kapal penjelajah berat.

Yang dimaksud dengan bebas senjata adalah melepaskan semua senjata yang ada untuk melenyapkan musuh. Dan itu berarti mereka tidak peduli untuk melibatkan kapal perang dalam serangan mereka dan menembakkan semua senjata mereka untuk menjatuhkan Krishna! Ha ha ha! Dasar bajingan!

“Apakah orang-orang ini gila !?”

“Beberapa rudal masuk!”

(Semua kapal, bebas senjata! Jatuhkan kapal nakal! Mulailah menembak!)

Letnan Komandan Serena akhirnya kehabisan kesabaran dan memerintahkan armada independen untuk menyerang. Sekarang sudah begini, tidak ada gunanya menggunakan kapal perang sebagai perisai lagi. Mereka benar-benar serius untuk tidak peduli jika kapal perangnya rusak. Jika kita mengambil semua gambar itu, kita akan bersulang. Dan Krishna pasti akan hancur sebelum kapal perang itu hancur.

“Tidakuuuuoooooh! Sial!”

“Kuh!”

“Haiuu!”

“Guuu!”

aku melepaskan diri dari bagian belakang kapal perang dan melompat menembus hujan laser dan rudal. aku melepaskan tembakan berturut-turut dari meriam untuk membersihkan rudal pencari yang menuju ke arah kami. aku kemudian memasukkan kapal ke dalam ledakan yang dihasilkan.

"Ya! Itu berjalan dengan baik!”

aku menggunakan ledakan itu sebagai perlindungan agar menghilang dari pandangan musuh dan mengambil kesempatan itu untuk melepaskan diri. Elma juga melakukan hal yang hebat dengan melepaskan semua sisa suar tepat saat Krishna terjun ke dalam ledakan api, menyebabkan lebih banyak lagi rudal pencari yang meledak. Seperti yang diharapkan dari Elma. aku sangat terkesan.

Tapi ini tidak berarti kita lolos dari bahaya. Kami malah berakhir tepat di hadapan kapal penjelajah berat musuh. Meriam laser utama kapal penjelajah berat musuh menyerang dan bersiap menembak ke arah kami.

“Chaaaff!”

“Diterima!”

Krishna menyebarkan sekam untuk menghalangi kunci kapal musuh saat aku melakukan manuver mengelak. Namun, karena kami berada tepat di depan kapal, kami tidak dapat menghindari serangan terberat tersebut. Peringatan melengking lainnya terdengar di dalam kokpit, dan perisai energi Krishna mulai berkedip lemah. Bahkan perisai Krishna tidak akan mampu menahan serangan langsung dari meriam utama kapal penjelajah berat militer.

“I-Perisainya!?”

"Tidak apa-apa. Tidak perlu panik dulu.”

“K-Kamu sungguh tenang, Hiro-sama.”

Saat aku menenangkan Mimi yang kebingungan, aku berhasil melewati kapal penjelajah berat musuh. Namun sinar laser merah yang tampak sangat kuat masih terus menerus menyambar ke arah Krishna dari belakang. Kapal penjelajah berat musuh pasti telah mengubah arah dan berbalik untuk mengincar kami sekali lagi.

"Pria. Aku sudah merasakan kegembiraanku hari ini. Tolong jangan menambahkan lagi.”

“Sekarang aku yakin kasusmu sudah tidak ada harapan lagi, bodoh.”

“Jika kita terkena serangan itu tadi……”

"Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, sudah kubilang padamu. Itu semua sesuai rencana.”

Tapi aku berbohong melalui gigiku.

Jika kita terkena dampak ledakan sebelumnya, Krishna akan terluka parah. Namun ia mungkin akan berhasil bertahan hidup. Lambung kapal Krishna berkelas militer. Dan kualitasnya paling tinggi untuk boot. Tapi itu sangat mahal.

aku sebenarnya pernah mengalami hantaman langsung dari kapal penjelajah berat saat aku bermain Stella Online. aku tidak bisa mengelak tepat waktu, dan itu jelek.

“Itu berbahaya.”

Tak lama kemudian, Krishna berhasil lolos dari jangkauan kapal penjelajah berat itu. Tentu saja, kapal penjelajah dan pesawat tempur lainnya masih mengejar kami, dan kami kembali dikejar oleh tembakan musuh.

Tapi mereka mengekspos sayap mereka ke armada Letnan Komandan Serena untuk mengincar kami, jadi mereka menerima kerusakan parah dari tembakan pendukung armada independen.

“Hampir saja.”

“Kami berada tepat di tengah pertempuran, jadi mau bagaimana lagi.”

“Jika kami terkena serangan langsung, kami akan ditembak jatuh.”

Meski sama-sama menggunakan model militer, armada independen memiliki kapal yang lebih canggih, sehingga berhasil menetralisir musuh satu per satu. Sebuah kapal mengalami kerusakan mesin utama, mesin pendorongnya meleleh, dan dek atasnya, yang menampung sebagian besar senjata, rusak dan tidak dapat diperbaiki lagi.

Kapal tempur dan korvet semuanya ditembak jatuh, jadi satu-satunya kapal yang tersisa yang mampu bertempur adalah kapal perang.

"Oh Boy. Ini akhirnya berakhir.”

Saat ini aku bersembunyi di titik buta kapal penjelajah berat musuh yang sistem propulsinya hancur. Namun masih ada bahaya musuh akan mendeteksi Krishna dan menembakkan meriam utamanya ke arah kami, jadi aku sangat berhati-hati dalam menghadapinya.

“Um, apakah kita masih perlu bersembunyi?”

“Yang terbaik adalah tidak mengambil risiko yang tidak perlu.”

"Itu benar."

"Ya. Tepat."

aku menjawab pertanyaan Mimi. Elma dan Chris juga setuju dengan aku. Pada titik ini, aku mengungkapkan posisi Krishna adalah tindakan yang sangat bodoh. aku yakin mereka akan segera menembak jatuh kami dengan meriam utama mereka yang kuat.

Bagaimanapun juga, orang yang menyerang kita mungkin adalah anggota militer Kekaisaran, jadi aku tidak bisa sembarangan menyerang mereka tanpa alasan. Pertarungan tadi baik-baik saja karena itu adalah tindakan membela diri. Dan ada anggota militer Kekaisaran lainnya yang hadir di tempat kejadian. Satu langkah salah maka kita akan mendapat lebih banyak masalah daripada yang kita perkirakan. Itu sebabnya aku menunda penggunaan torpedo reaktif anti-kapal dan menghindari menembaki kapal penjelajah musuh. aku hanya menembak jatuh kapal tempur kecil yang mengejar kami.

Jika Letnan Komandan Serena tidak berhasil, maka aku tidak akan segan-segan baku tembak dengan mereka, tapi aku yakin Krishna akan menerima kerusakan yang cukup besar sebagai akibatnya. Dan kemungkinan kami tertembak jatuh juga tidak nol. Faktanya, perisai Krishna hampir jenuh dan roboh selama pertempuran ini.

(aku ulangi. Matikan generator kamu. Pengorbanan lebih lanjut tidak ada artinya.)

Setelah hening sejenak, kapal musuh yang tersisa akhirnya mematikan generatornya.

(Ini adalah Teman Pertama Kapal Perang Vuestor, Mayor Romando Kestrel. Kapal kami telah mematuhi perintah kamu dan mematikan generator kami.)

(Baiklah. Bagaimana dengan Kapten?)

(Kapten kapal kami, Kolonel Eugen Herrassmith, telah memilih untuk secara sukarela mengambil nyawanya, dan aku telah mengambil alih komando.)

(……Begitu. Lanjutkan dengan menyelamatkan para penyintas. Bersiaplah untuk naik juga.)

(Bu!)

Apa yang mendorong tentara Kekaisaran yang sombong ini mati-matian menyerang kita seperti itu? Bagaimanapun, sepertinya situasinya telah teratasi untuk saat ini. Kapal andalan Letnan Komandan Serena, Restalias, telah mendekati kapal nakal tersebut, Vuestor, dan anak buahnya kini bersiap untuk menaikinya. Kapal penjelajah yang ditugaskan pada armada independen juga mulai mendekati kapal penjelajah nakal lainnya yang tertambat. Mereka sekarang akan melanjutkan untuk mengambil kendali atas kapal-kapal nakal tersebut.

Tapi bunuh diri secara sukarela ya? Suatu kejadian yang tidak menyenangkan.

“Jadi akhirnya berakhir……?”

"Mungkin. Tapi kita tetap tidak boleh lengah.”

"Itu benar. Masih ada risiko kapal musuh kembali bertenaga dan menyerang kita saat kita menunjukkan diri. Mari kita perhatikan situasinya sekarang dan kembali ke Pelican IV nanti.”

Setelah mengatakan itu, aku bersandar pada kursi pilot dan meraih bola gravitasi yang melayang di sampingku. aku mengeluarkan sedotan dan menyesap cola non-karbonasi di dalam bola. Sobat, meminum minuman manis setelah pertarungan yang intens pastinya menjadi pilihan yang tepat.

Eh? Apa yang terjadi dengan minuman berkarbonasi, kamu bertanya? Semuanya disimpan di dalam ruang kargo. Ketika aku membuka botol di dalam Krishna, isinya pecah meskipun aku tidak mengocok botolnya, mengakibatkan semua orang (termasuk aku) basah kuyup. Jadi gadis-gadis itu dengan tegas melarang aku membuka minuman berkarbonasi apa pun saat berada di kapal. Tapi kenapa tiba-tiba meledak seperti itu? Apakah karena kurangnya tekanan atmosfer alami? Apakah ada masalah dengan gravitasi buatan di dalam kapal? aku tidak punya ide.

“Apakah kamu baik-baik saja, Mei?”

(Ya. Sepertinya tidak ada masalah dengan fungsi aku. aku tidak menerima kerusakan apa pun.)

"Besar. Pertarungan sebagian besar sudah berakhir, tapi bersiaplah untuk kemungkinan manuver tak terduga sampai kita kembali ke Pelican IV.”

(Dipahami.)

Nah, sepertinya kita harus menunggu saja. Setidaknya kita tunggu sampai Letnan Komandan Serena dan anak buahnya selesai menguasai kapal musuh.

---

---