104 – Kesimpulan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“……Kami akan menahan orang itu.”

Earl Daleinwald menyatakan keputusannya dengan wajah tegas dan memberi isyarat sekilas kepada para pelayan dan kepala pelayan di sisinya. Para pelayan dan kepala pelayan mulai mengambil tindakan dengan bingung sebagai respons terhadap tatapan Earl. Salah satu dari mereka mengeluarkan sesuatu yang menyerupai kalung dan memasangkannya ke leher bajingan pemegang dua itu.

Seorang pelayan mengambil pedang panjang dan pendek yang dimiliki pria itu, yang terlempar ke sudut ruangan selama pertempuran, mengembalikannya ke sarungnya, dan membawanya ke arahku. Apa ini?

“Aku punya keraguan mengenai metode pertarunganmu, tapi faktanya kau dan perlengkapanmulah yang menyebabkan kekalahan orang ini. Pedang itu bisa dianggap sebagai rampasan perangmu.”

“……Aku tidak mengerti. Ada apa dengan ini, Mei?”

“Ada beberapa metode untuk menyelesaikan perselisihan antar bangsawan, tapi yang dipilih Balthazar Daleinwald untuk kesempatan ini adalah duel pedang. Pada akhirnya, kami menerobos duel antara Earl Daleinwald dan putranya, dan akhirnya mengalahkannya. Ini dapat dianggap sebagai kemenangan Earl Daleinwald, dan nasib Balthazar, termasuk hidup atau matinya, kini akan ditentukan olehnya. Merupakan kebiasaan juga bagi pemenang duel antar bangsawan untuk mengambil pedang kebanggaan pihak yang kalah sebagai miliknya. Meskipun intervensi kami merupakan faktor yang tidak biasa, faktanya tanpa kami, Earl Daleinwald akan kalah dari putranya. Itulah sebabnya mereka menghadiahkan pedang kepada Guru sebagai hadiah atas bantuan kami.”

"Jadi begitu. Aturan-aturan itu agak berlebihan di kepalaku, tapi aku kurang lebih memahaminya. Jadi tidak apa-apa jika kita mengambil ini, kan?”

“aku kira begitu, Guru.”

"Mengerti."

Kalau May bilang tidak apa-apa, menurutku ya. Jadi, aku dengan penuh rasa terima kasih menerima pedang yang diberikan oleh pelayan-san kepadaku. Kelihatannya agak canggung karena aku masih memakai power armor. Armor kekuatan berbasis pegulat sumo yang memegang pedang adalah pemandangan nyata lainnya.

“Jadi, apa yang akan terjadi pada orang itu?”

“Kami akan menangani masalahnya dengan tindakan yang tepat.”

Setelah jawaban singkat, Earl Daleinwald berbalik dan berjalan keluar ruangan. Pembantu dan kepala pelayan buru-buru mengikutinya. Setelah mengirim mereka pergi dengan tatapanku, aku melanjutkan untuk mengambil senjata laser pembagi yang aku lemparkan sebelumnya serta memotong separuh dari senjata laser lainnya. Senjatanya bisa dipasang di punggung power armorku. Entah teknologi aneh macam apa yang digunakan, tapi teknologi itu otomatis melayang dan menempel di rak senjata seperti di anime atau game mecha.

Cuma bercanda. Rak senjata dilengkapi dengan sub-lengan yang dikontrol secara otomatis. Sepertinya yang terjadi di anime dan game dari depan. Aku hanya sering membawa senjata laser, tapi dunia ini punya benda seperti armor taktis. aku melihat beberapa di toko online, jadi tidak salah.

“Ini berat bagimu, Hiro-sama.”

Chris mendekati aku ketika aku sedang sibuk memulihkan barang-barang aku.

"Ya. Kamu juga. Kamu tidak terluka, kan?”

“Tidak, aku baik-baik saja.”

aku melihat sesuatu tergantung di pinggul Chris yang belum pernah dia miliki sebelumnya. Itu adalah pisau… Tidak, itu sedikit lebih panjang dari pisau rata-rata. Belati pertahanan diri ya.

“Sebenarnya aku ingin menepuk kepalamu, tapi aku masih memakai power armor lho. Pokoknya, aku senang kamu baik-baik saja, Chris.”

“Ini semua berkat Hiro-sama. Kami akhirnya berhasil menyelesaikan seluruh cobaan ini tanpa aku harus menggunakan belati aku.”

“Aku tidak akan menanyakan bagaimana tepatnya kamu berencana menggunakan benda itu.”

Jika itu seperti yang kukenal di Bumi, belati pertahanan diri semacam itu juga bisa digunakan sebagai upaya terakhir untuk melindungi martabat wanita dalam situasi tanpa harapan. Dengan kata lain, mereka digunakan untuk bunuh diri secara sukarela. Jika Earl Daleinwald kalah dan aku tidak datang tepat waktu untuk menyelamatkannya, Chris mungkin akan memilih untuk mengakhiri hidupnya sendiri daripada dipermalukan.

“Oh benar. Harus menghubungi Elma dan Mimi…… Hei, Elma, Mimi, kita sudah selesai di sini. Adapun Balthazar Daleinwald… Ya, kami tidak berhasil membunuhnya, tapi dia telah ditangkap. Anak buah Earl Daleinwald memasang sesuatu yang tampak seperti kalung logam di lehernya.”

(Mengerti. Jadi kamu tidak menghabisinya ya?)

“Kami menerobos duelnya dengan Earl Daleinwald, dan pada akhirnya May meremukkan kakinya. Dia pingsan dan sekarang ditahan. Aku bertanya apakah kita harus menghabisinya, tapi Earl memutuskan untuk tidak melakukannya dan menangkap orang itu.”

(Begitu. Apakah kamu dan May baik-baik saja?)

"Ya. Tapi salah satu senjata laser splitterku terpotong menjadi dua.”

(Yah, itu sial. Tapi aku senang satu-satunya korbannya adalah senjata lasermu. Jauh lebih baik daripada kamu terpotong menjadi dua, kan?)

"Tentu saja."

Dengan ketajaman gila itu, power armorku akan terbelah dua. Hore untuk perisai energi!

(Tolong kembali dengan selamat, Hiro-sama.)

"Ya. Mari kita berpesta malam ini untuk merayakannya. Setidaknya, kita akhirnya bisa bernapas lega sekarang.”

(Ya.)

Tiba-tiba aku teringat sesuatu setelah mendengar jawaban ceria Mimi.

“Benar, apakah kamu ingin ikut dengan kami ke kapal, Chris? Kita akan mengadakan pesta perayaan untuk menjatuhkan Balthazar itu.”

"Pesta? Kedengarannya bagus. Terima kasih telah mengundang aku, Hiro-sama. aku dengan senang hati akan bergabung dengan kamu semua.”

“Meskipun menurutku ini pesta, kita hanya akan meminta auto-cooker melakukan banyak hal seperti biasa. Jika kamu tidak keberatan dengan hal itu, maka datanglah putriku.”

"Ya. aku akan mendapatkan izin dari kakek apa pun yang terjadi.”

Setelah mengatakan itu, Chris mengepalkan tinjunya dan menguatkan dirinya. Dia sudah bertingkah mirip dengan Mimi ya… Yah, mereka menghabiskan cukup banyak waktu sebagai teman sekamar, jadi tidak heran dia mengambil sikap itu.

"Oh ya. Bagaimana dengan pertarungan di luar?”

(Sepertinya mereka sudah mengumumkan kekalahan Balthazar, jadi pertempuran terhenti. Beberapa kapal menyerah, sementara beberapa berusaha melarikan diri.)

"Jadi begitu. Kurasa aku akan kembali ke sana. Hei Chris, kami memarkir Krishna di hanggar kapal ini, jadi datanglah setelah kamu mendapat izin, oke. Boleh, aku serahkan mengantar Chris kepadamu.”

"Baiklah. Sampai jumpa lagi, Hiro-sama.”

“Dimengerti, Guru.”

Kami sudah menangani Balthazar, jadi menurutku tidak apa-apa, tapi aku akan meminta May menemani Chris untuk berjaga-jaga. Yah, meski tanpa pengawalan May, masih ada pelayan dan kepala pelayan yang membawa senjata laser dan senapan. Namun aku memutuskan untuk melepaskan May dari peluncur lasernya yang besar dan akan membawanya kembali bersama peralatan lainnya.

aku memeriksa dengan personel kapal apakah masih ada pertempuran yang terjadi di bagian lain kapal, tetapi mereka memastikan bahwa semua musuh telah tersingkir, jadi aku akhirnya menghela nafas lega.

"Pria. aku merasa lelah.”

Mungkin karena kami menangkap pemimpin kelompok yang mengejar Chris, tapi mau tak mau aku mengendurkan kewaspadaanku. Bagaimana cara mengatakannya? Aku hanya merasa agak lelah dengan seluruh kegagalan ini jadi mau tak mau aku ingin akhirnya bersantai. Aku tahu aku masih harus menjaga kewaspadaan minimum, tapi aku tidak bisa menahannya. Aku harus bertindak bersama.

Aku berjalan dengan langkah lamban yang menarik perhatian para pelayan dan kepala pelayan yang aku lewati hingga aku berhasil kembali ke hanggar. Para pejuang pengawal yang ditempatkan di kapal mulai kembali juga.

Ada unit-unit yang tidak terluka kecuali beberapa pukulan dan ada beberapa yang sangat terpukul, sungguh mengherankan bagaimana mereka bisa kembali. Pengawal pesawat tempur adalah model pesawat tempur kekaisaran standar kamu.

Mereka memakai dua meriam multi dan dua pod rudal pencari di setiap sayap. Mereka memiliki kecepatan dan kemampuan manuver yang luar biasa. Armor mereka hampir setipis kertas, namun secara keseluruhan, mereka adalah unit yang sangat baik.

Tentara bayaran cenderung lebih memilih model dengan jangkauan jelajah dan kapasitas kargo yang lebih besar. Namun ada juga beberapa tentara yang lebih menyukai model ini. Mereka tampak seperti pesawat tempur fiksi ilmiah yang keren dan cukup keren.

Namun Krishna lebih tinggi dari mereka semua, dan cukup mencolok. Itu diklasifikasikan sebagai kapal tempur kecil berkecepatan tinggi, tetapi ukuran keseluruhannya sebenarnya cukup dekat dengan kapal berukuran sedang. Spesifikasi dan kemampuan tempurnya adalah masalah lain.

aku berjalan melewati hanggar, yang sibuk dengan mekanik yang mondar-mandir untuk pemeliharaan dan perbaikan, serta personel yang membantu pilot pesawat tempur yang terluka, dan kembali menuju Krishna. Karena aku membawa peluncur laser yang besar, aku harus berhati-hati agar tidak melukai personel yang berlarian di dalam hanggar secara tidak sengaja. Mereka juga membuka jalan bagi aku, jadi aku berhasil melewatinya tanpa insiden apa pun.

aku menaiki tanjakan, melewati pintu palka, dan kembali ke ruang kargo Krishna, tempat Elma dan Mimi sedang menunggu.

“Hiro-sama!”

"aku kembali. Pokoknya, aku akan keluar dari armor kekuatanku dulu.”

"Ya!"

Mimi mengikutiku saat aku memarkir power armor. Aku tidak terlalu terluka, tapi dia tetap bersikap khawatir. aku pergi ke gudang senjata dan meletakkan kembali peluncur laser di rak senjata. aku kemudian melemparkan senjata pembagi yang hancur ke dalam kotak sampah dan memarkir power armor.

“Puhaaa! Akhirnya bebas!”

“Kerja bagus, Hiro-sama!”

Aku mengambil handuk yang diserahkan Mimi dan menyeka kepalaku untuk menghilangkan semua keringat. Power armornya dilengkapi unit pendingin udara, tapi melalui baku tembak yang intens masih membuatku banyak berkeringat.

“Terima kasih, Mimi. Oh benar. Dapatkan banyak ini.”

Aku menurunkan pedang yang kudapat sebagai piala dari mengalahkan Balthazar dan menunjukkannya pada Mimi.

“Pedang? Ini yang digunakan oleh para bangsawan, kan?”

"Ya. May dan aku mengalahkan Balthazar bersama-sama, dan Earl Daleinwald memberikannya kepada kami sebagai hadiah.”

“Bisakah kamu mendapatkan ini begitu saja…?”

Mimi menunjukkan ekspresi bingung. Ya. aku agak mengerti. Aku juga bingung mengenai hal itu. Tapi tidak ada gunanya khawatir karena aku sudah membawanya kembali. Sepertinya mereka tidak menentang aku meminumnya, dan May juga mengatakan tidak apa-apa.

“Yah, awalnya aku enggan menerimanya, tapi mereka bersikeras, jadi…”

“Aku mengerti ……”

Mimi berubah dari bingung menjadi penasaran. Bagi Mimi, pedang ini adalah simbol kebangsawanan. Dengan kata lain, hal-hal tersebut hanya dimiliki oleh mereka yang berkuasa di atas massa. Di Jepang, menurutku, itu seperti lencana yang dikenakan oleh anggota diet nasional. Eh, contoh itu mungkin sedikit salah. P-Pokoknya, itu bukanlah sesuatu yang bisa dimiliki oleh rata-rata orang.

“Apakah kamu ingin memeriksanya?”

“Apakah tidak apa-apa?”

"Tentu. Ini dia. Oh, dan berhati-hatilah karena ini sangat tajam.”

"Ya."

Aku menyerahkan pedang pendek itu pada Mimi sementara aku memeriksa pedang panjangnya.

Fumu. Ternyata ternyata lebih tipis dari perkiraan aku. Setidaknya itu lebih tipis dari pedang yang dimiliki Letnan Komandan Serena. Tapi menurutku ketajamannya hampir sama ya. aku belum pernah melihat pedang ini beraksi selain hari ini, jadi aku tidak bisa memastikannya. Itu bermata dua. Bilahnya tidak terlalu lebar, dan ujungnya tajam.

aku kira mereka memprioritaskan kecepatan dan penanganan daripada tenaga ketika mereka membuat ini ya. Yah, ketebalan bilahnya tidak terlalu menjadi masalah jika fokus pada ketajaman, jadi menurutku yang ringan dan mudah dipegang lebih baik.

“Kelihatannya cukup megah, bukan?”

"Benar-benar? Hm. Mungkin."

Aku bertukar item dengan Mimi dan selanjutnya memeriksa pedang pendek. Yang ini lebih tebal dibandingkan pedang panjang. Ini mungkin sama tajamnya, tetapi secara keseluruhan terlihat lebih kokoh. Ini tidak dibuat untuk menyerang, melainkan bertahan.

“…Apa yang kalian lakukan di sana?”

Kami berbalik menuju pintu masuk gudang senjata dan menemukan Elma yang jengkel dengan tangan di pinggulnya. Aku mengangkat pedang pendek itu tinggi-tinggi agar dia bisa melihatnya dengan lebih baik.

“Apakah kamu ingin memeriksa rampasannya juga?”

“Rampasan ya…… Apakah kamu menerimanya dari Earl?”

"Ya. May dan aku menghajar Balthazar dan menyelamatkan Earl Daleinwald, jadi dia menghadiahi kami dengan ini.”

“Kamu berbicara seolah itu bukan masalah besar……”

Elma menunjukkan ekspresi merenung saat dia mengamati pedang itu.

“Apakah buruk bagiku meminumnya?”

“Tidak, bukan seperti itu, tapi……Yah, kurasa terserah pada pihak lain untuk memutuskan apa yang harus dilakukan dengan ini. Ini tidak seperti kita bisa berbuat banyak terhadap keinginan seorang bangsawan. Ngomong-ngomong, bagaimana dengan persiapan kita untuk perayaan malam ini? Singkirkan saja benda-benda yang tampak berbahaya itu dan mari kita mulai, kalian berdua. Tapi mandi dulu, Hiro. Kamu bau keringat.”

"Ya!"

Oke, aku mengerti.

Aku mendengarkan Mama Elma dan dengan patuh menyimpan pedang di dalam kotak senjata, lalu berjalan keluar dari ruang kargo. Mimi dan Elma tinggal mengambil bahan makanan dan minuman. Aku pergi mandi sesuai saran Elma.

Setelah mandi, langsung berpesta sayang!

---

---