110 – Sekelompok Karakter Mencurigakan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Sudah tujuh jam sejak aku bersembunyi di dalam kokpit. Krishna akhirnya keluar dari koridor ruang-waktu psikedelik dan tiba dengan selamat di sistem bintang Brad.

Cahaya dari bintang tipe G Brad, yang disesuaikan ke tingkat yang dapat ditoleransi oleh HUD Krishna, sangat mencerahkan kokpit. aku kira beberapa dari kamu tidak begitu mengerti maksud aku ketika aku menyebut matahari mereka sebagai bintang tipe G ya. Sejujurnya, aku juga tidak melakukannya. Sederhananya, mereka adalah bintang yang sangat mirip dengan matahari di tata surya.

“Galangan kapal utama berbasis di Brad Prime, jika aku ingat dengan benar.”

"Ya. Secundus dan Tertius keduanya merupakan koloni pertambangan. Tujuan target kami adalah koloni Perdana.”

"Baiklah kalau begitu. Ayo pergi ke Brad Prime–”

Saat aku mulai mengarahkan busur ke arah Brad Prime, sebuah peringatan terdengar. Itu bukanlah peringatan yang menandakan keadaan darurat atau bahwa kita telah dikunci oleh kapal musuh. Ini mengingatkan kami akan fakta bahwa kami sedang dipindai. aku mengoperasikan konsol pilot dan memasang tampilan radar. aku menemukan satu kapal agak jauh dari Krishna. Kemungkinan besar dialah yang memeriksa kami.

“Kami sedang dipindai ya.”

“Yah, tidak apa-apa. Diperlakukan sebagai orang yang mencurigakan memang sedikit menjengkelkan, tapi tidak ada gunanya digantung. Mimi, tentukan arah untuk Brad Prime dan–”

Peringatan lain terdengar. Dan sekali lagi, kami tidak menjadi sasaran senjata atau apa pun. Kami masih dipindai. Kapal-kapal yang memindai kami semakin bertambah banyak. Sebelum kami menyadarinya, jumlahnya meningkat menjadi tiga.

“……”

“Um…… Aku sudah menentukan arahnya.”

“Semuanya, persiapkan dirimu. Kami akan menjatuhkannya dan melepaskannya.”

Setelah menyatakan demikian, aku mempercepat Krishna sekaligus. aku menyalakan afterburner dan meninggalkan kapal-kapal yang mencurigakan dan siap memindai. Tampilan radar menunjukkan bahwa mereka sebenarnya mencoba mengejar kami, tapi tidak ada gunanya.

“Elma, mulailah mengisi daya Drive FTL.”

"Oke. aku akan mulai mengisi daya. Hitung mundur. 5, 4, 3, 2, 1… FTL Drive, aktifkan.”

Krishna melaju dengan kecepatan cahaya.

“Astaga, itu agak menyeramkan–”

Ini adalah ketiga kalinya peringatan berbunyi.

Ketika aku memeriksa sensor subruang, aku melihat banyak kapal memindai kapal kami. Totalnya ada tujuh. Sial, itu baru saja dikalikan menjadi delapan. Dan sepertinya itu bukanlah akhir dari semuanya. Pemandangan kami melaju kencang dengan banyak kapal yang mengikuti kami mirip dengan segerombolan meteor.

"Apa-apaan!? Apa masalah mereka!?”

aku hampir dapat mendengar awak kapal tersebut meneriakkan hal-hal seperti 'Jangan biarkan mereka lolos! Kejar mereka, teman-teman!'. Apa-apaan ini? Itu di luar pemahaman aku dan sejujurnya agak menakutkan.

“Tuan, mungkin karena ini adalah model kapal yang mereka lihat untuk pertama kalinya.”

Setelah mengatakan demikian, May memasang tampilan radar di HUD. Mereka sebenarnya semua adalah kapal yang berafiliasi dengan Space Dwerg. Mereka dibagi menjadi beberapa departemen seperti pengembangan senjata, desain lambung kapal, mekanik propulsi dan semacamnya, tapi tidak diragukan lagi mereka semua berasal dari Space Dwerg Co.Ltd.

“aku sedang tidak ingin datang ke koloni sekarang.”

Aku punya firasat kuat kita akan menghadapi sesuatu yang merepotkan lagi. Nah, dengan kapal unik seperti Krishna, aku hampir yakin seratus persen. Namun meski begitu, aku juga merasa bahwa hal itu akan sama tidak peduli perusahaan pembuat kapal mana yang kita kunjungi, jadi tidak ada gunanya melarikan diri sekarang dan mencoba lagi nanti.

Sambil memikirkan masalah yang merepotkan ini, kami akhirnya sampai di koloni Brad Prime. aku segera menonaktifkan Drive FTL.

Kami kembali ke ruang normal. Kapal-kapal yang mengejar kami juga menonaktifkan penggeraknya dan muncul satu demi satu. Adapun berapa jumlahnya… Rasanya konyol untuk menghitungnya sekarang.

“Kirimkan permintaan docking, Mimi.”

"Ya."

Peringatan yang berdering terus-menerus benar-benar membuatku jengkel. Ada pilihan untuk mengancam mereka untuk berhenti, tapi itu mungkin akan mengundang lebih banyak masalah, jadi aku harus menahannya sekarang juga.

“Haruskah kita melepaskan sekam atau apa?”

Sepertinya Elma juga merasa kesal. Ya, tentu saja. Siapa pun akan melakukannya. Lain halnya jika kamu dipindai oleh kapal milik pihak berwenang seperti garnisun kekaisaran, tetapi diawasi oleh kapal sipil seperti ini tanpa hambatan terasa sangat tidak menyenangkan.

Bukan berarti mereka melanggar undang-undang, namun memindai kapal secara sembarangan biasanya memiliki konotasi negatif yaitu dicurigai membawa barang ilegal atau memiliki bounty. Sepertinya mereka menuduh kami sebagai penjahat atau semacamnya. Itu sangat tidak sopan. Ini seperti menjalani pemeriksaan seluruh tubuh dan mengobrak-abrik semua barang bawaan kamu di bandara tanpa pemberitahuan atau persetujuan sebelumnya.

“Itu menjengkelkan tapi biarkan saja mereka. Mari kita ajukan keluhan resmi nanti. Boleh, harap catat afiliasi dan ID semua kapal yang ada di sini.”

"Ya. Tolong jangan khawatir. aku sudah mengambil langkah yang tepat.”

"Besar."

Seperti yang aku katakan, apa yang mereka lakukan tidak sepenuhnya ilegal. Tapi kalaupun tidak, tetap ada yang namanya sopan santun, kan? Terlepas dari kenyataan bahwa kami hanyalah tentara bayaran, melakukan hal semacam ini kepada tamu masih merupakan pelanggaran etika.

“Kami memiliki izin untuk berlabuh.”

"Besar. Ayo pergi. Program auto-docking, aktifkan!”

“Ya, aktifkan sekarang.”

Kontrol Krishna beralih ke mode auto-pilot dan prosedur docking langsung dimulai. Brad Prime adalah koloni standar tipe Torus kamu. Dengan kata lain, ini adalah salah satu koloni berbentuk donat yang kami temui beberapa kali sebelumnya. Termaine Prime, tempat aku bertemu Mimi, Elma, dan juga tipe Torus.

Tapi Brad Prime jauh lebih besar dibandingkan dengan koloni tipe Torus biasa. Bagian yang berfungsi sebagai sumbu putar itu cukup panjang, dan sepertinya galangan kapal memang ada di dalamnya. Itu mengingatkanku pada fasilitas manufaktur ilegal di masa lalu, tapi yang ini dimiliki oleh perusahaan pembuat kapal yang diakui, jadi seharusnya tidak masalah. Ya, aku yakin itu benar.

Setelah melihat kami berlabuh di hanggar, kapal-kapal yang terus-menerus memindai kami perlahan-lahan bubar. Namun kemudian, mereka juga mengirimkan permintaan docking.

“Astaga…… Rasanya mereka bahkan akan mengejar kita sampai ke ujung alam semesta jika perlu ya.”

"Ya……"

Menyebalkan sekali. Sepertinya akan lebih aman jika perisai tetap menyala bahkan setelah kita parkir. Lagipula aku tidak bisa membiarkan mereka mencoba menaiki kapalku.

---

Setelah kami berlabuh dengan aman di dalam hanggar, kami menyelesaikan prosedur tindak lanjut dan akhirnya diizinkan turun. Aku menyuruh semua orang turun dari kapal bersamaku kali ini. Dengan kata lain, ini aku, Mimi, Elma, dan May. Kami semua akan menuju ke kantor utama Space Dwerg. Kami sudah memutuskan untuk membeli Skizbrazunil, tetapi kami belum memutuskan suku cadang khusus mana yang akan kami pesan, jadi aku membawa semuanya sehingga kami dapat menyatukan pendapat lagi.

Jadi, kami turun dari kapal. Tetapi…

"Apa yang sedang terjadi?"

Ketika palka kapal terbuka, hal pertama yang kami lihat adalah sekelompok lebih dari sepuluh tipe insinyur dan peneliti berkumpul di luar. Tidak peduli bagaimana kamu mengirisnya, mereka tidak terlihat seperti orang-orang dari biro admin pelabuhan. Mereka semua memiliki gadget menyerupai kamera genggam dan berbicara penuh semangat dengan wajah merah di dekat Krishna. Apa yang–!? Hai! Apa yang akan kamu lakukan dengan tangga itu? Jangan menyentuh lambung kapal tanpa izin, sialan!

“Um, ini……”

“Hai.”

"Ya."

aku mengeluarkan terminal portabel dari saku dan menghubungi admin port.

(Ya. Ini adalah biro administrasi pelabuhan Brad Prime. Ada yang bisa aku bantu?)

"Halo. aku Kapten Hiro dari blok hanggar ke-34. Kami baru saja merapat, tapi ada lebih dari sepuluh orang mencurigakan berkeliaran di dekat kapal kami. Ada orang yang menyiapkan tangga dan ada pula yang menyentuh kapal kami tanpa izin. Silakan kirimkan beberapa personel keamanan untuk menangkap mereka. Mereka cukup merepotkan.”

(Itu…… Dimengerti. Kami akan segera mengirimkan orang-orang kami. Kami mohon maaf atas semua ketidaknyamanan yang ditimbulkan pada kamu.)

"Ya. Sejujurnya. Kami sebenarnya di sini untuk kesepakatan bisnis senilai lebih dari 20 juta. Jadi aku ingin kamu segera menangani ini.”

aku memberikan sedikit ancaman kepada staf admin, dan sebagai tanggapannya, petugas keamanan segera diberangkatkan untuk menangani situasi tersebut. Mereka dengan cepat menangkap orang-orang yang mencurigakan itu dan membawa mereka pergi di tengah banyaknya keluhan dan makian. Setelah memastikan bahwa masalahnya telah ditangani, aku menggunakan terminal aku untuk menarik kembali jalan dan mengaktifkan perisai energi kapal dari jarak jauh.

“Yah, ini seharusnya baik-baik saja untuk saat ini. Tapi kejadian tadi sejujurnya membuatku sedikit tidak nyaman dengan kunjungan kita ke sini.”

“Um…”

"Ya. aku juga."

"Ya."

Bahkan May setuju denganku. Karena orang-orang itu sedang menatap kapal kita dengan tatapan menyeramkan lho. Sejujurnya itu agak mengganggu. Apakah mereka tertekan oleh kuota pembangunan atau semacamnya? Apakah Space Dwerg sebenarnya adalah perusahaan kulit hitam distopia?

“Haruskah kita benar-benar menjalani ini? Tapi aku merasa lebih baik melarikan diri.”

aku menghela nafas dan membuat lelucon yang tidak biasa, tetapi tidak ada yang bereaksi.

---

---