I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 112 – Prelude: Exclusive Contract Talks Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 112 – Prelude: Exclusive Contract Talks Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor


“kamu ingin membeli kapal induk dari kami, benar?”

Dia segera sampai pada intinya sambil tetap mengenakan senyum bisnis yang sempurna. Dia sangat terus terang, jadi aku sedikit terkejut. Tapi lebih baik begini.

"Iya. Kami berencana membeli Skizbrazunil dari perusahaan kamu. "

Saat aku berkata demikian, mata Sara-san mulai berbinar kegirangan dan dia membungkuk. Dia mencondongkan tubuh ke depan, tetapi karena dia sangat kecil, sebenarnya tidak banyak bedanya. Sama sekali tidak seksi.

“SDMS – 020, kan? kamu memiliki pandangan jauh ke depan, Pak! SDMS – 020 adalah buku terlaris kami dalam kategori operator. Kami merilis model dasar kira-kira 89 tahun yang lalu, tetapi kami terus meningkatkan lini berdasarkan masukan dari pelanggan setia kami dan inovasi yang dibuat oleh para teknisi kami yang berharga. Seperti yang kamu ketahui, konsep produk adalah keandalan dan kemampuan penyesuaian yang tinggi. Dan kamu datang pada waktu yang tepat. Kami baru saja menyelesaikan edisi kapal yang baru dikembangkan. "

Sara-san menggosok kedua tangannya saat dia membuat senyum senang.

“Tapi …… Itu akan menjadi mahal, kan?”

aku membuat lingkaran dengan jari telunjuk dan ibu jari aku untuk lebih memahami maksud aku.

“Yah, itu benar. Ini mendukung berbagai suku cadang opsional cutting edge terbaru. Tapi jangan khawatir, Pak. aku memiliki proposal yang sempurna untuk memenuhi kebutuhan kamu, Hiro-sama. ”

Setelah mengatakan itu, senyuman wanita kurcaci itu semakin dalam. aku meningkatkan kewaspadaan setelah melihat itu.

“Hiro-sama adalah tentara bayaran yang sedang naik daun dan brilian yang naik dari peringkat Perunggu ke peringkat Emas dengan kecepatan yang sangat tinggi. Apakah ini benar?"

“… ..Bukankah rasanya aku hanya membual jika aku mengatakan ya untuk itu? Ini mungkin tampak seperti aku hanya penuh dengan diriku sendiri, tahu. "

"Itu tidak benar! Kamu sangat keren! ”

Mimi membantah kata-kataku dengan mata berbinar.

“Aku juga merasa sedikit malu tentang itu… tapi bagaimanapun itu adalah kebenaran.”

Elma mengetahui dari mana asalku, tetapi dia tidak menyangkal klaim bahwa aku adalah belas kasihan yang luar biasa. May hanya diam-diam berdiri di belakang kami. Dia tidak mengatakan apa-apa, Tapi kurasa itu berarti dia setuju dengan Mimi dan Elma.

“Jadi itu kebenarannya, ya… Baiklah. Mari kita berhenti di situ. aku memahami bahwa Sara-san, atau lebih tepatnya, perusahaan Space Dwerg memandang aku dengan cukup baik. Begitu?"

aku mengesampingkan masalah apakah aku seorang tentara yang sangat hebat atau tidak dan mendesak untuk melanjutkan diskusi. Bagaimanapun, ini bukan tentang apa yang aku pikirkan tentang diri aku tetapi apa yang orang lain pikirkan ketika mereka melihat pencapaian aku. Jika dia dan Space Dwerg berpikir aku adalah tentara bayaran yang hebat, tidak apa-apa. aku tidak akan memikirkan itu lebih jauh.

"Iya. Jika kamu menandatangani kontrak eksklusif dengan kami, kami dapat menawarkan persyaratan yang lebih menguntungkan dan diskon besar. ”

Dia mengatakan semua itu tanpa menghilangkan senyum cerahnya. Aku memiringkan kepalaku setelah mendengar tawarannya.

"aku tidak bisa memutuskan secara objektif jika kamu tidak memberi aku detail kontrak eksklusif itu."

"Tepat sekali."

"Uhuh."

"Ya tentu saja. Sederhananya, kami akan meminta kamu untuk terus menggunakan produk dan induk kami sebanyak mungkin, datang ke fasilitas kami untuk kebutuhan pemeliharaan kamu kapan pun memungkinkan, mengumpulkan data kinerja dari kamu secara teratur, dan memanfaatkan berbagai eksploitasi kamu untuk iklan perusahaan kami kampanye. Itu adalah empat syarat utama. ”

aku menjalankan detail dari empat kondisi yang dia tunjukkan di dalam kepala aku.

Tidak ada masalah dengan kondisi pertama, aku kira. Ini tidak seperti kami akan mengganti induk dalam waktu dekat.

Adapun kondisi kedua, aku rasa tidak apa-apa. Dia bilang aku hanya harus menggunakan fasilitas mereka jika memungkinkan, jadi bukannya aku tidak bisa pergi ke fasilitas lain untuk perawatan dan perbaikan jika tidak tersedia fasilitas Space Dwerg.

aku juga tidak punya masalah dengan kondisi ketiga. Tapi aku harus membicarakannya dengan semua orang hanya untuk memastikan. Ini adalah kondisi keempat yang menjadi masalah bagi aku. aku perlu mendengar lebih banyak detail tentang itu untuk memutuskan.

“aku tidak memiliki masalah dengan kondisi pertama dan kedua, tapi bagaimana pendapat kalian tentang kondisi ketiga dan keempat? aku pribadi tidak terlalu bermasalah dengan memberikan data kinerja kepada mereka. Adapun yang keempat, aku pikir kita perlu mendengar lebih banyak detail karena agak kabur. "

“aku pikir akan baik-baik saja jika kita mengecualikan detail yang berhubungan dengan kehidupan pribadi kita. aku juga tidak memiliki masalah dalam menggunakan data yang dikumpulkan untuk iklan. Tapi aku pikir sesuatu seperti meminta kami melayani sebagai juru bicara Space Dwerg adalah hal yang tidak boleh dilakukan. Akan merepotkan untuk selalu mempromosikan produk dan layanan Space Dwerg ke mana pun kita pergi. ”

“aku juga setuju dengan Elma-sama. Bagaimanapun, aku pikir akan lebih baik jika kita juga mendengar berapa banyak diskon dan keuntungan yang mereka tawarkan kepada kita sebelum kita memutuskan untuk menandatangani kontrak apapun dengan mereka. ”

“Fumu… begitu. Bagaimana denganmu, Mimi? Ada opini? ”

"aku tidak mengerti bagian di mana mereka akan menggunakan eksploitasi kami untuk iklan. Apakah mereka hanya akan menggunakan aktivitas tentara bayaran kami untuk kampanye iklan? Tapi pada dasarnya kita hanya berkeliling dan berburu bajak laut, bukan? aku tidak tahu bagaimana mereka akan menggunakan sesuatu seperti itu untuk mempromosikan perusahaan mereka. "

Setelah mendengar kekhawatiran kami, Sara-san mengangguk dan mulai menjelaskan.

“Mengenai penggunaan data kinerja dan operasional, kami akan memastikan untuk mengecualikan detail yang berkaitan dengan kehidupan pribadi kamu, jadi jangan khawatir. Dan untuk menggunakan eksploitasi kamu untuk iklan, pada dasarnya kamu harus memberikan hak cakupan prioritas kepada perusahaan kami untuk rekaman pertempuran langsung selama operasi kamu. "

“Hak cakupan prioritas?”

Hal lain yang aku tidak jelas disebutkan.

"Iya. Grup Space Dwerg tidak hanya berurusan dengan pengembangan dan pembuatan kapal luar angkasa, tetapi juga banyak bisnis lainnya. Misalnya, departemen industri kami mencakup berbagai bidang seperti pengembangan dan pembuatan senjata, serta pembuatan minuman berkualitas. Ada juga departemen hiburan dan media. "

"Hiburan?"

Aku punya firasat buruk tentang ini.

"Iya. Bagi mereka yang tinggal di koloni, kehidupan orang-orang yang berkeliling ke berbagai belahan galaksi adalah topik yang sangat mengasyikkan. Dengan kata lain, mereka suka mendengar dan menonton hal-hal tentang kehidupan kamu para penyapu ruang angkasa yang pemberani. Film dokumenter tentang tentara bayaran yang membasmi bajak laut jahat adalah program yang sangat populer di koloni, lho. "

“…… Mimi?”

aku melihat ke arah Mimi, yang adalah mantan warga negara jajahan, untuk menanyakan pendapatnya dan menemukan matanya yang berbinar-binar kegirangan.

"Tepat sekali! aku juga suka menonton film dokumenter tentang pemburu monster dan tentara bayaran ketika aku tinggal di koloni! Jadi kegiatan kita akan disiarkan di program dokumenter itu kan !? Uwaaaaaah…! ”

Mimi-san menggigil kegirangan. Jika dia memiliki ekor, itu akan bergoyang-goyang dengan penuh semangat. aku melihat. Dilihat dari reaksinya, film dokumenter kehidupan tentara bayaran itu terlihat seperti program yang sangat populer di koloni.

"Bagaimana menurutmu, teman-teman?"

“Mm ……”

Dibandingkan dengan Mimi yang bersemangat, Elma bertindak lebih pendiam.

“aku pikir akan lebih baik untuk menolak…”

"Tapi kenapa!?"

“Tidak, yah, jika mereka melihat interaksi kita sehari-hari, orang-orang di luar sana akan mengetahui tentang hubungan seperti apa yang kita miliki dengan Hiro, bukan? Itu mungkin akan disiarkan ke seluruh galaksi, bahkan. Apakah kamu benar-benar menyadari apa artinya itu? ”

Jadi ini tentang akal sehat dimensi ini mengenai pria dan wanita yang hidup di bawah satu kapal ya?

Jika mereka menampilkan kita dalam program dokumenter, itu seperti mengumumkan hubungan kita dengan seluruh galaksi.

"Apakah ada sesuatu yang salah dengan itu? aku tidak berpikir akan ada masalah meskipun mereka tahu hubungan kami dengan Hiro-sama. "

Mimi mendengar alasan Elma menolak, tapi tetap berpegang pada pendapatnya. Elma terkejut dengan reaksi Mimi.

"Ya. aku pikir sudah terlambat untuk merasa malu karenanya. Hubungan kami sudah jelas bagi orang-orang dari biro administrasi pelabuhan setempat dan Mercenary Guild cabang yang kami kunjungi. Dan selama kita terus melakukan perjalanan di luar angkasa, akhirnya akan diketahui oleh seluruh galaksi. "

“I-Itu benar, kurasa. Tapi…"

Elma kehilangan pijakannya melawan Mimi yang tenang dan menunduk dengan enggan. Atau lebih tepatnya, Mimi cukup intens hari ini ya.

"Aku juga sangat tertarik dengan hubunganmu dengan dua wanita cantik ini, tapi bagaimanapun, begitulah adanya. Kami ingin kamu menerima tawaran dari departemen hiburan dan media Space Dwerg. Oh! Dan tentu saja, kamu akan mendapatkan bayaran penampilan yang memuaskan juga! ”

Setelah mengatakan itu, dia membuat tanda jari yang sama seperti yang aku lakukan sebelumnya untuk mengilustrasikan maksudnya. Oh baiklah.

Nah, episode Mimi akan mirip dengan cerita Cinderella, jadi aku yakin itu akan sangat populer ya. Setidaknya menurutku begitu. Bergantung pada bagaimana kamu melihatnya, sepertinya dia berdiri dari bawah dan memperoleh kesuksesan.

“… ..Karena kamu akan memiliki hak prioritas, aku berasumsi akan lebih baik jika kita menolak tawaran dari perusahaan lain, bukan?”

Ya, begitulah adanya.

“Kami tidak dipaksa untuk membocorkan semuanya, kan? Artinya, kami akan dapat menolak atas kebijaksanaan kami jika menurut kami itu tidak pantas. "

"……Iya. Itu benar."

Rasanya Sara-san ingin mendecakkan lidahnya sekarang, tapi dia tetap menjaga senyumnya yang sempurna.

“Hiro-sama! Mari kita terima kesepakatan pertanggungan! Ayolah!"

Mimi dengan bersemangat menarik lenganku. Ah〜 kamu terlalu mengguncang aku, nona muda… Gigi aku sudah mulai bergemeretak.

“Jadi aku anggap kamu setuju dengan tawaran kami, benar? Kemudian mari kita lanjutkan ke harga kapal dan suku cadang dan perlengkapan opsional yang ingin kamu tambahkan ke dalamnya. "

“Ya, oke.”

Sara-san mengambil terminal portabel dari mejanya dan memasang gambar di layar holo. Yang dipamerkan adalah kapal yang akan kami beli; Skizbrazunil.

“Mari kita mulai dengan membicarakan tentang Skizbrazunil itu sendiri terlebih dahulu. Bergantung pada arah diskusi, kami mungkin dapat mengakomodasi kebutuhan kamu lebih baik dengan menawarkan saran. ”

Mata Sara-san menunjukkan kilatan tajam yang mirip dengan mata raptor yang mengamati mangsanya untuk sesaat. Oh Boy. Sepertinya aku harus menguatkan diriku. aku tidak bisa lengah di sekitar wanita ini (?). Bawalah kalau begitu. aku akan menawar seperti hidup aku bergantung padanya.



Daftar Isi

Komentar