119 – Penjualan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Hari berikutnya.

Astaga, makanan yang diasapi itu sungguh mengejutkan. Mereka dimasukkan ke dalam kemasan yang tertutup rapat, tapi begitu kami membukanya, isinya mulai bergoyang-goyang. Tapi, ketika kami memberanikan diri untuk mencobanya, ternyata rasanya cukup enak, jadi kami bertiga akhirnya menghabiskan semuanya.

Untuk rasanya… rasanya seperti udang yang kaya rasa. Tapi bukan yang direbus. Mereka lebih mirip sashimi. Tapi teksturnya mirip, um… abalon? Bagaimanapun, itulah kesan aku dan aku sama sekali tidak punya niat untuk menggali lebih dalam dari itu. Lebih baik hal seperti ini tetap menjadi misteri…demi perutku.

“aku ingin mencari-cari senjata power armor hari ini.”

Setelah bangun tidur, aku sarapan, melakukan latihan rutin di gym pelatihan hotel, mandi sebentar untuk menghilangkan keringat, dan pergi berbelanja.

Biarkan aku menjadi pemandu wisatamu, bos.

“K-Kak…… Kamu harus lebih berhati-hati dengan kata-katamu. Jangan berbicara dengan kakak begitu saja.”

Untuk beberapa alasan, aku menemukan para suster bola mati berdiri di depanku saat aku membuka pintu untuk keluar ruangan. Apa yang sedang terjadi? Aku mengalihkan pandanganku ke Mimi, Elma, dan kemudian Sara, yang berdiri di luar bersama para suster. Ya. Sepertinya Sara juga ikut.

"Ya. Mereka berdua benar-benar ingin berbaikan padamu, jadi aku datang bersama mereka sebagai pendamping…… jadi jika mereka melakukan hal bodoh lagi, aku akan bisa segera menjebloskan mereka ke dalam sel tahanan di penjara.”

Sara dengan santainya mengatakan sesuatu yang berbahaya, yang menunjukkan sekilas betapa anehnya urusan internal di perusahaan kurcaci. Dia hanya dengan santai mengatakan sesuatu seperti menjebloskan orang ke penjara dengan wajah datar.

“Jadi, bagaimana perusahaanmu memutuskan untuk berurusan dengan orang-orang ini?”

“Karena permintaanmu Hiro-sama, mereka nyaris menghindari hukuman terberat. Mereka mendapat teguran keras, dilarang minum minuman keras selama dua minggu, dan mendapat pemotongan gaji selama tiga bulan. Ngomong-ngomong, aku juga didenda pengurangan gaji dua bulan, tapi aku tidak dilarang minum alkohol. Kepala teknisi dilarang minum alkohol selama sebulan dan didenda dengan pengurangan gaji tiga bulan. Beliau juga dijadwalkan untuk menjalani seminar pelatihan kepemimpinan putaran berikutnya.”

“Mengapa dilarang meminum minuman beralkohol merupakan bagian dari hukuman? Apakah itu benar-benar sesuatu yang tak tertahankan bagi para kurcaci?”

“Tentu saja, bos.”

“Itu terlalu kejam.”

“aku senang aku sendiri tidak dilarang minum.”

Kakak beradik yang suka bermain bola mati itu terlihat sangat sedih sementara Sara memasang ekspresi lega di wajahnya. Meski kedengarannya keterlaluan, dilarang minum alkohol dianggap sebagai salah satu bentuk hukuman paling kejam bagi para kurcaci. Mereka benar-benar pecandu alkohol yang putus asa ya?

"Oke. Dapat. Seperti yang kubilang tadi malam, aku akan menerima permintaan maafmu. Tapi kupikir aku juga sudah memberitahumu untuk tidak membuat masalah lagi kemarin, kan? Lalu kenapa kamu membawa kedua pembuat onar ini ke sini lagi?”

Biasanya, mereka seharusnya dilarang menghubungi aku.

“Yah, tentang itu… Ini belum ditetapkan, tapi perusahaan sedang berpikir untuk mengirimkan keduanya sebagai mekanik pribadi Hiro-sama.”

“……Maaf, tapi datang lagi? Kamu mengatakan apa sekarang?”

“Um, keduanya akan dikirim sebagai mekanik pribadimu.”

“……Kenapa harus keduanya?”

Aku melirik ke arah loli berambut merah dengan seringai konyol di wajahnya dan loli berambut biru yang terlihat bingung karena kelakuan kakaknya. Bukankah pemilihan personelnya aneh? Mengapa mereka harus memaksakan para pembuat onar ini kepadaku?

“Keduanya sangat terampil, kamu tahu. Dan mereka memiliki antusiasme yang besar terhadap pekerjaan mereka. Tapi, antusiasme itu menjadi bumerang bagi mereka dalam kasus ini.”

“Kalau kau bertanya padaku, adik perempuan itu sudah lebih dari cukup. Dia terlihat berperilaku lebih baik dan sopan secara keseluruhan.”

“U-Uhm? I-Itu……”

"Kenapa!? Aku juga lucu, kan bos!?”

Adik perempuan berambut biru tersipu mendengar pujianku, sedangkan kakak berambut merah membuat keributan dan mengeluh. Mengapa? Karena kamu adalah orang yang 'seperti itu', itulah alasannya.

“Sebaliknya, apa maksudmu dengan mekanik pribadi? Bagaimana cara kerjanya?”

“Gaji mereka tetap dibayar oleh Space Dwerg. Dengan kata lain, mereka akan tetap menjabat sebagai pegawai Space Dwerg. Tentu saja, kami akan melakukan semua prosedur yang diperlukan agar mereka dapat bepergian dengan bebas ke luar koloni juga, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. Satu-satunya hal yang perlu kamu repotkan adalah menyediakan dua kamar ini untuk menginap di Skizbrazunil. Tentu saja, kami juga akan menanggung semua biaya hidup mereka.”

“Fumu……?”

Nah, bukankah ini sebuah tawar-menawar? aku akan memiliki dua kru pemeliharaan yang berpengalaman, dan hampir semua biaya hidup mereka akan ditanggung oleh perusahaan tempat mereka bekerja. aku tidak dapat menyangkal bahwa memiliki beberapa insinyur profesional yang terampil untuk menangani pekerjaan pemeliharaan memang terdengar cukup bagus.

“aku akan mengatakan ini terlebih dahulu sebelum hal lainnya. Bergabung dengan tentara bayaran seperti kita bisa sangat berbahaya. aku tidak bisa menjamin nyawa kamu, dan kamu mungkin akan mengalami pengalaman yang sangat menakutkan jika bersama kami.”

“Tapi kita bisa berkeliling ke berbagai tempat, kan bos? Kita bisa jalan-jalan dan minum minuman keras langka. Bahkan dengan bahayanya, aku sangat bersedia untuk ikut serta. Kami akan memaksamu, bos, tapi kami juga ingin membalas budimu karena tidak melanjutkan masalah ini.”

“Aku… sejujurnya agak takut. Tapi aku juga ingin membalas budi kakak. Jika kamu tidak berbicara mewakili kami, aku dan saudara perempuan aku mungkin benar-benar kehilangan pekerjaan.”

Kakak beradik yang tidak bisa berkata-kata itu tampaknya tidak terlalu mempermasalahkan bahaya menaiki kapal tentara bayaran. Mereka cukup santai dalam hal itu. Apakah kalian baik-baik saja dengan ini, kalian berdua? kamu tidak meremehkan bahaya yang dihadapi tentara bayaran, bukan? Yah, bukan berarti aku akan membiarkan kapal induk yang baru saja kubeli ditembak jatuh begitu saja, jadi ya.

Yah, menurutku keinginan mereka untuk membalas budi itu mengagumkan. Rasanya tidak buruk sama sekali, dan sepertinya aku juga tidak melakukan sesuatu yang istimewa…… Tapi menurutku sangat sulit untuk bangkit kembali setelah kamu membuat kesalahan di komunitas tertutup seperti koloni.

“aku tidak bisa langsung mengambil keputusan. aku harus berkonsultasi dengan kru aku yang lain dan melihat apakah mereka bisa akur dengan keduanya.”

"Tentu saja. Jika ya, lalu bagaimana jika keduanya menemani kamu saat berjalan-jalan di sekitar koloni? Ini akan menjadi kesempatan bagus untuk mengenal satu sama lain lebih baik dan memeriksa kompatibilitas kamu.”

"Jadi begitu……"

Aku menoleh ke arah saudari bola mati itu sekali lagi. Kakak perempuannya, Tina, terlihat sangat percaya diri karena suatu alasan. Adik perempuannya, Whisker, nampaknya sangat khawatir dengan sikap kakak perempuannya yang sangat peduli. Kami benar-benar mengambil langkah yang salah, tapi mungkin ada baiknya untuk memulai dari awal lagi. Siapa tahu? Kami bahkan mungkin bisa akur.

“Tetapi meskipun kami memutuskan untuk menyambut mereka menjadi kru, itu berarti……”

Kapalku hanya akan diisi oleh wanita. Desas-desus tentang aku sebagai tentara bejat yang suka main perempuan akan semakin dipercaya. Sebaliknya, dengan keduanya menaiki kapalku juga, itu akan menjadi skenario eroge yang bonafide, ya? Bukankah itu agak buruk?

“Um, bagaimana dengan kebiasaan itu? Kamu tahu. Adat dimana seorang wanita yang menaiki kapal luar angkasa pribadi seorang pria akan diperlakukan sebagai kekasihnya atau semacamnya. Kalian tidak keberatan?”

"aku tidak. Ngomong-ngomong, kamu sudah punya hubungan seperti itu dengan ketiganya, kan bos? Bukankah akan canggung jika kamu menambahkan anggota kru laki-laki? Sebaliknya, bukankah itu agak berisiko?”

"Yah begitulah. aku hanya bisa melihatnya sebagai potensi akar masalah. Kecuali ada keadaan khusus, aku mungkin tidak akan merekomendasikan penambahan kru pria.”

Elma setuju dengan perkataan Tina. Apa yang kamu maksud dengan keadaan khusus…? Tunggu… Oke, aku mungkin harus berhenti sekarang. Aku punya firasat buruk karena suatu alasan. aku sebenarnya bukan penggemar permainan backdoor.

“Baiklah, jika kalian berkata begitu… Tapi aku masih belum memutuskan apakah kami akan mengizinkanmu bergabung, oke.”

“Yah, menurutku kita benar-benar murah, bos. Dan aku juga percaya diri dengan penampilanku. Aku cukup manis, kan?”

Tina menatap wajahku dengan senyum puas diri. Yah, wajahnya memang terlihat bagus. Dia bisa dikatakan gadis yang cantik, tentu saja. Karena kakak perempuannya lucu, maka adik kembarnya, Whisker, juga sama. Tapi, tahukah kamu…

“Maaf, tapi kalian terlalu sedikit untuk seleraku.”

“Siapa yang kecil!? kamu terlalu besar, bos! Kami sudah berusia dua puluh tujuh tahun ini. Kami berdua adalah wanita dewasa.”

"Dengan serius?"

"Dengan serius."

Mereka seumuran denganku. Mereka sekecil ini, tapi seumuran denganku? Dengan serius? Kurcaci memang merupakan ras yang misterius.

“Umurmu juga dua puluh tujuh, kan, Hiro?”

“Kakak seumuran dengan kita?”

"Yah begitulah."

Aku tidak ingin mengakuinya, tapi kami seharusnya seumuran. Astaga… Benarkah? Kalau begitu, maka Mimi yang termuda. Lagipula dia sepuluh tahun lebih muda dariku. Tunggu, kalau begitu, lalu Sara……?

"Apa itu?"

“Oh, tidak apa-apa.”

Aku hendak menanyakan umurnya, tapi aura gelap dan jahat mulai memancar dari Sara, jadi aku menahan diri. aku kira betapapun kecilnya mereka, usia seorang wanita masih merupakan topik yang sensitif. Harus mencatatnya.

“aku yang termuda di antara semuanya.”

Entah kenapa, May memancarkan aura yang galak dan kompetitif saat dia mengatakannya. Dia bahkan terlihat sedikit puas dengan hal itu, meskipun wajahnya tanpa ekspresi. Oh benar. Yah, secara teknis dia benar. Bagaimanapun, May baru berusia dua bulan. Ya.

“Baiklah kalau begitu… Bisakah kami mengandalkan kalian untuk memimpin?”

“Kamu berencana berbelanja senjata power armor, kan Hiro? Maka kamu harus membawa May bersamamu. Aku akan berbelanja dan jalan-jalan bersama Mimi saja.”

“Kalau begitu aku akan ikut denganmu, bos. Kamu bisa membimbing para wanita cantik, Whisker.”

“Tidak. aku mengerti, Kak.”

Jadi, aku membentuk grup dengan May dan Tina, sedangkan Whisker bergabung dengan Elma dan Mimi. Kami kemudian melanjutkan tur ke koloni Brad Prime.

---

---