I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 123 – Dwarf-yaki Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 123 – Dwarf-yaki Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor


Aku mengalami saat yang sangat berat menolak semua tawaran para pedagang kurcaci. Mereka memiliki cara yang luar biasa dengan kata-kata dan pembicaraan penjualan mereka bahkan mungkin mendorong orang untuk membeli sampah yang tidak berguna sambil percaya bahwa itu adalah harta yang tak ternilai harganya. Mereka mencampurkan beberapa barang berguna dengan barang bekas dan mencoba menjualnya dalam jumlah besar, yang merupakan taktik yang cukup licik. Entah bagaimana, aku berhasil mengatasinya, dan aku lolos dari orang-orang yang memaksa itu dengan berjanji untuk membawa kenalan dari kampung halaman aku pada kunjungan aku berikutnya.

Mereka mungkin mengira aku sangat kaya sehingga mereka mencoba memeras aku untuk semua yang aku bisa. aku mungkin memiliki kelonggaran dalam hal pendanaan, tetapi saat ini, tidak ada ruang kargo untuk membuang semua sampah yang mereka coba jual kepada aku. aku senang dapat menghindari pembelian yang tidak berarti.

Tapi aku membeli peralatan memasak portabel. Ini adalah barang berkualitas tinggi yang dapat diberi daya untuk waktu yang cukup lama dengan satu paket energi. Peralatan memasak memiliki ukuran yang sama dengan kotak peralatan biasa kamu dan termasuk pemanas memasak, pemindai bahan untuk memeriksa kesegaran atau kemungkinan hal-hal yang berbahaya, dan satu set peralatan makan. Hal ini bisa berguna jika kita menemukan diri kita terdampar di planet yang belum dijelajahi atau sesuatu …… mungkin.

Uh, kurasa jika kita pernah mendarat di planet dalam keadaan di mana bahkan kompor otomatis dan fasilitas lainnya rusak, maka Krishna dan kapal induk yang baru dibeli pasti rusak parah sampai putus asa.

Baiklah, aku akui aku membeli benda ini karena dorongan hati. Maaf. Ugh. Beri aku sedikit kelonggaran, teman. Ayo. Perlengkapan memasak ringkas dan jubah termal bunglon akan dikirimkan ke Krishna nanti. Ya, tepatnya, mereka akan dikirim ke bengkel tempat Krishna menjalani perbaikan perawatannya. Barang akan dikirim ke kapal setelah pekerjaan perawatan selesai, jadi tidak ada masalah.

“Yah, itu kejutan. kamu dapat mempertahankan kecepatan kamu sendiri tanpa terjebak dalam kecepatan mereka. "

Orang yang memanggilku tepat setelah aku meninggalkan pedagang kurcaci adalah Elma. Sepertinya gadis-gadis itu selesai berbelanja. Belum ada kabar dari May dan Tina, jadi kurasa mereka masih bekerja keras merancang senjataku. Senang sekali mereka memberikan yang terbaik.

“Apakah kamu menonton semua itu?”

"Ya. Hanya setengah jalan. aku pikir pasti kamu akan tertipu untuk membeli banyak barang yang tidak berguna, tetapi kamu melakukannya lebih baik dari yang aku harapkan. ”

“Aku sudah mengatakannya sebelumnya. Hiro-sama bisa tegas kapan pun dia mau. ”

Elma mengangkat bahunya seolah-olah kecewa sementara Mimi terlihat cukup senang dan bangga.

“Tapi dia bukan tipe yang bijaksana, kan? Jika ya, maka dia tidak akan membayar Mimi dan hutangku tanpa mengedipkan mata. Dan dia bahkan menyentuh kami berdua. "

“Uh, itu benar, tapi ini dan itu adalah hal yang sangat berbeda, kamu tahu.”

Ini sedikit berbeda untuk Elma, tapi aku hanya berpikir aku bisa akur dengan Mimi ketika aku membayar utangnya saat itu. aku sama sekali tidak berharap itu akan menuju ke arah itu. Itu adalah kejutan budaya besar bagi aku.

Sekarang aku menyadari apa implikasinya, jadi aku lebih berhati-hati dalam memutuskan apakah saudara bola mati akan diizinkan naik sebagai bagian dari kru kami. aku rasa aku sudah agak terbiasa dengan dimensi ini. Manusia adalah makhluk yang bisa beradaptasi ya.

“A-Ngomong-ngomong, kamu membeli peralatan memasak portabel kan, kakak? Apakah kamu berencana memasak sendiri? ”

Mungkin dia merasakan suasana yang canggung, jadi Whisker berusaha mengubah topik pembicaraan.

"Tepat sekali. Hiro-sama adalah juru masak yang luar biasa. Dia bisa memasak ikan, sayuran, dan daging. Dia sangat, sangat bagus. "

"Uh, aku bukan koki yang hebat. aku hanya tahu beberapa makanan sederhana. ”

“Eh, tapi menurutku itu tidak berlebihan sama sekali …… Mereka benar-benar enak, tahu?”

"Apakah begitu……? Sungguh langka. Sungguh kejutan untuk bertemu seseorang yang tahu cara memasak yang bukan kurcaci seperti aku. "

“Oh, benar. Kalau dipikir-pikir, ada banyak chef kurcaci di luar sana ya. aku bahkan melihat banyak restoran di koloni ini yang tidak menggunakan kompor otomatis untuk menyiapkan makanan mereka. "

“Bukannya kami tidak menggunakannya sama sekali. Bahan-bahan segar dan alami harganya cukup mahal, jadi sebagian besar toko menggunakan kompor otomatis untuk memproduksi bahan, lalu memasaknya secara manual. ”

“Tapi bukankah itu menyusahkan…?”

“Tidakkah menurutmu makanan yang dibuat oleh pemasak otomatis terasa agak hambar? Yang sederhana lumayan, tapi kebanyakan makanan lain seperti itu. "

“Oh. Ya, aku mengerti maksudmu. ”

aku tidak terlalu terganggu olehnya lagi sejak membeli Tetsujin V kami yang terpercaya, tetapi pemasak otomatis default yang dipasang di Krishna ketika aku pertama kali datang ke sini membuat makanan terasa agak hambar.

“Benarkah begitu, Elma-san?”

"aku tidak punya ide."

Mimi dan Elma memiringkan kepala dengan bingung. Mimi mungkin hanya makan makanan yang dibuat dengan kompor otomatis sejak dia masih kecil, jadi tidak heran dia tidak mengerti. Elma adalah pencinta junk food meskipun …… Elf ini terus makan hal-hal seperti pizza dan steak untuk makan. Secara jujur. Tapi meski begitu, dia sepertinya tidak menjadi gemuk tidak peduli berapa banyak dia makan. Elma benar-benar salah satu Elf misterius.

“Kebanyakan orang tidak mendapatkan hal-hal seperti ini selain dari kurcaci lain. Aku merasa bisa bergaul dengan baik denganmu, kakak. "

"Senang mendengarnya. Jadi, bagaimana kalau kita mencoba makan siang di restoran kurcaci? ”

“Kedengarannya bagus. aku akan memandu kamu. Aku ingin tahu tempat mana yang bagus ……? ”

Kumis melamun beberapa saat lalu bertepuk tangan dengan gembira setelah mengambil keputusan.

"Tepat sekali. Mari kita 'itu'. Itu murah, mengenyangkan, dan sangat enak. "


Setelah memberi tahu May dan Tina tentang tujuan kami, rombongan kami pergi ke restoran yang tampak nyaman yang mirip dengan restoran kuno di Jepang. Ada kursi dan meja biasa dan ruang makan kecil terpisah yang menyerupai area tempat duduk tatami yang digunakan di restoran Jepang. Ada kotatsus yang tenggelam ditempatkan di tengah area itu juga. Tapi yang diletakkan di atasnya bukanlah kotatsu biasa. Ada pelat paduan logam di tengah meja kotatsu. Kemungkinan besar itu adalah teppan atau kompor listrik yang digunakan untuk memasak.

Kursi-kursinya terisi karena saat itu tengah jam makan siang, dan sepertinya kami harus menunggu sedikit untuk mendapat giliran. Yah, Tina dan May akan tiba nanti, jadi kurasa tidak apa-apa untuk menunggu.

“Jenis makanan apa yang dijual toko ini? Crepes…? aku rasa tidak."

“Mereka menjual apa yang kamu sebut dwarf-yaki atau pancake gurih goreng kurcaci. kamu mencampur berbagai bahan dengan adonan dan menggorengnya di atas piring. kamu dapat menikmati makanan panas yang baru dimasak dengan berbagai rasa dan saus. ”

“Dwarf-yaki, ya.”

Dari tampilannya, bahan-bahan tersebut dicampur dengan adonan lalu digoreng, bukan ditaruh di atasnya. Jadi lebih seperti okonomiyaki gaya Kansai daripada gaya Hiroshima. aku bukan ahli dalam hal okonomiyaki, jadi aku tidak bisa memastikannya.

“Ya, ini dwarf-yaki. Kami bisa bersenang-senang satu sama lain sambil memasak, jadi ini sangat populer dengan ras lain selain kurcaci juga. "

"aku melihat! Ini terlihat sangat menyenangkan! ”

Mata Mimi sudah berbinar mengantisipasi. Elma pun memandang penasaran para pelanggan yang sibuk menggoreng pesanan mereka. aku juga sangat tertarik. Kurasa jenis makanan ini serupa bahkan di dimensi lain ya.

"Terima kasih telah menunggu~"

"Kami telah tiba, Guru."

May dan Tina akhirnya tiba, dengan hidung yang terakhir sudah bereaksi terhadap bau oko– err, dwarf-yaki. Tina berseri-seri dengan cerah, jadi dia pasti puas dengan pekerjaannya pada senjata pesananku. May bersama dengannya, jadi dia seharusnya mencegah jiwa tekniknya menjadi terlalu liar. Tapi dia masih terlihat sombong, jadi aku agak khawatir tentang hasil akhirnya.

“Jadi itu dwarf-yaki ya? Mereka tetap merawat, jadi mengapa kamu tidak membawanya ke tempat makan yang lebih mewah? Bukankah tempat ini agak terlalu sederhana? ”

“Kak, kamu ……”

Whisker mendesah kesal karena sikap Tina yang kurang ajar. Kalau dipikir-pikir, dia menggangguku tentang mentraktirnya makan siang lebih awal, ya. Aku bilang tidak masalah pergi ke tempat yang mahal, jadi tempat ini memang terlihat agak terlalu sederhana. aku belum tahu berapa harga makanannya, tapi menurut aku harganya tidak semahal itu.

“Mari kita tinggalkan itu untuk lain kali. Kami juga tertarik dengan masakan kurcaci tradisional. "

"Tepat sekali. aku sangat ingin mencobanya! ”

Mimi, yang ingin mencicipi semua makanan gourmet di galaksi, sangat ingin tahu tentang masakan kurcaci tradisional. Tapi aku berhasil melihat beberapa daging menggeliat aneh di dalam bahan yang disediakan, jadi kita mungkin akan terkejut nanti. Sebaiknya aku tidak lengah.

Setelah sedikit lebih lama, sebuah tempat akhirnya gratis, jadi kami dipandu ke sana oleh staf. May sangat menonjol dengan pakaian pelayannya. aku mungkin harus mempertimbangkan untuk memberinya pakaian kasual juga.

"Serahkan padaku. Aku akan mengantarmu ke tempat yang bagus nanti juga. "

“Jangan khawatir, kakak. Aku pasti akan mengecek tokonya dulu. "

Kumis terus membungkuk di samping Tina, yang menunjukkan seringai nakal. Tidak, tidak apa-apa. Ini tidak seperti kita akan membagikan beberapa ribu Enel hanya untuk makan. Ketika aku melihat-lihat menu tempat ini, sepertinya harga makanannya adalah 5 hingga 8 Enel per orang. May tidak perlu makan, jadi aku, Mimi, Elma, dan para suster membuat lima orang. Makanannya tidak akan melebihi 100 Enels meskipun kamu menyertakan lauk dan minuman.

“Aku akan menyerahkan perintah pada kalian. Kita tidak semua akrab dengan menu. aku akan minta teh atau air dingin untuk minum aku. "

“Aku akan mendapatkan yang sama dengan Hiro-sama.”

“aku kira aku akan pergi untuk minum alkohol. Apa yang cocok dengan dwarf-yaki? ”

“Bir adalah makanan biasa, tapi aku pribadi merekomendasikan sake encer atau highball.”

Aku lebih suka ochawari kurcaci.

"Baik. aku kira aku akan pergi untuk yang tertinggi. Kalian berdua akan minum juga, kan? ”

"Tentu saja-"

“B-I-G S-I-S?”

“-Aku akan minum teh. Kami dilarang minum minuman keras selama dua minggu. Ya."

"Apakah begitu? aku kira aku akan menahan diri dari minum kali ini. aku akan mendapatkan teh atau air dingin juga. "

Tina sudah lupa tentang larangan minuman keras dua minggu ya. Ini adalah hukuman resmi dari perusahaan, jadi aku yakin melanggarnya akan memiliki konsekuensi yang serius. Aura kumis saat dia menegur Tina terasa luar biasa.

"Nyonya, kita akan mendapat tiga pesanan paket daging babi dan cumi-cumi dan enam pesanan teh dingin!"

"Segera-!"

Tina meneriakkan perintahnya dengan suara keras, dan nyonya kurcaci di konter langsung menjawab. Ngomong-ngomong, nyonya itu tampak seperti loli legal klasik, jadi sepertinya dua anak sedang mengobrol dengan ceria. Sejujurnya itu membuatku sedikit marah.

“Itu sangat kuno.”

“Yah, mengutak-atik tablet untuk hal-hal seperti ini rasanya aneh. Tidak semuanya akan lebih baik jika berteknologi tinggi. "

“aku merasa itu bukanlah sesuatu yang biasanya dikatakan oleh seorang insinyur.”

“Itu karena aku seorang insinyur. Mengapa kamu ingin menggunakan konsol untuk melakukan pemesanan secara tidak langsung ketika lebih efisien dan tidak membingungkan untuk melakukan pemesanan secara langsung? ”

"aku melihat."

aku agak mengerti tapi agak tidak pada saat bersamaan. Tak lama kemudian, pemilik restoran membawakan kami mangkok berisi bahan untuk membuat yakis kurcaci serta minuman kami.

"Terima kasih telah menunggu. Ini pesananmu. "

“Terima kasih banyak. Ini minumanmu, semuanya. ”

Setelah membagikan semua minuman, Tina mengangkat gelas gelasnya tinggi-tinggi.

"Baiklah kalau begitu. Untuk pertemuan kita satu sama lain! Bersulang!"

"Bersulang!"

Ada apa dengan suara nyanyian seperti Ondo? Baiklah. aku tidak ingin merusak atmosfer, jadi aku menahan diri untuk tidak membuat lelucon seperti itu. Mari kita nikmati dwarf-yaki, oke?



Daftar Isi

Komentar