I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 149 – Troublesome Person Bahasa Indonesia
149 – Orang yang Merepotkan
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
Medali Serangan Sayap Pedang Perak secara umum seperti yang aku harapkan dalam penampilan. Itu adalah medali berbentuk pedang dengan pelindung pedang yang tampak seperti sayap terbentang. Satu-satunya hal yang mengejutkanku adalah permata merah yang tertanam di tengah pelindung pedang.
Hal ini tentu membuatnya cukup menarik perhatian. Sangat menarik untuk melihat betapa terkejutnya para perwira militer di pangkalan setiap kali mereka melihatku berjalan-jalan dengan medali Serangan Sayap Pedang Perak yang baru dan mengilap tersemat di dadaku.
Hal ini tentu saja memuaskan rasa kesombongan aku yang kecil. aku sudah berjalan di sekitar pangkalan selama beberapa menit. Tapi kemudian, tiba-tiba aku melihat seseorang di depan yang sebenarnya tidak ingin kutemui. Itu adalah seorang wanita muda cantik dengan rambut pirang keemasan, mata merah delima, dan sepasang pedang diikatkan di pinggang tipisnya.
“Selamat telah menerima medali Serangan Sayap Pedang Perak.”
"Terima kasih. Selamat juga telah menerima medali Sayap Perisai Perunggu, Letnan Komandan.”
"Ya terima kasih."
“Kalau begitu, aku akan berangkat.”
Aku mencoba berjalan melewatinya tetapi bahuku dicengkeram erat dari samping. Mungkin! Tolong! Aku mencari bantuan ke May, tapi dia hanya berdiri di sana dengan tatapan kosong seperti biasanya dan sepertinya tidak mempermasalahkan tindakan Letnan Komandan Serena.
"Menguasai. Karena pertemuan dengan Letnan Komandan adalah sesuatu yang tidak dapat dihindari pada saat ini, yang terbaik adalah tidak melakukan perlawanan yang tidak berarti.”
“Ara. kamu secara tak terduga cukup masuk akal, bukan? Namun beberapa orang di sini……”
“Aku hanya tidak menyerah begitu saja.”
Tapi bagaimanapun juga, hampir mustahil untuk mengabaikan Letnan Komandan Serena pada saat ini, jadi kurasa aku harus menyerah saja di sini dan mengikutinya.
"Jadi bagaimana sekarang? Kamu ingin aku diam dan mengikutimu?”
“Senang sekali kamu cepat dalam menyerapnya. Akan lebih baik jika kamu bersikap kooperatif sejak awal.”
“Itu dia dan ini dia. Jadi kemana kita akan pergi? Kamu tidak memberitahuku bahwa kamu ingin pergi ke kapalku, kan?”
“Sebenarnya, itu lebih baik. Lagipula aku perlu bicara dengan krumu.”
"Dengan serius…?"
Letnan Komandan Serena sudah mulai berjalan di depanku, jadi aku tidak punya pilihan selain mengikutinya. May mengikuti di belakang kami berdua dengan tenang.
“Ada banyak hal yang ingin aku tanyakan, tapi…… pertama, bisakah kamu memberitahuku tentang pedang yang diikatkan di pinggangmu?”
“Kami mendapatkannya dari Earl Daleinwald. Benda-benda itu pada mulanya dimiliki oleh anak haramnya yang kami pukuli hingga babak belur, dan ayahnya memberikannya kepadaku sebagai bagian dari rampasan.”
“H-Hah……?”
Letnan Komandan Serena membeku dalam kebingungan setelah mendengar jawaban santaiku.
“Eh, apa yang Earl katakan lagi? Um, tindakan kami menerobos duel tanpa pemberitahuan sebelumnya agak tidak pantas, tapi karena kami mengalahkan putranya, pedang itu tetap menjadi milik kami sebagai pemenang utama. Pokoknya sesuatu seperti itu.”
"……Jadi begitu."
Setelah mendengar penjelasanku, Letnan Komandan Serena mengangguk ringan sebagai tanda terima dan kemudian mengalihkan pandangannya ke arah May berikutnya.
“Jadi, ini bulan Mei, ya?”
"Itu benar. Dia tampak seperti pelayan biasa pada pandangan pertama, tapi sebenarnya dia jauh lebih kuat daripada armor kekuatan rata-ratamu.”
"Jadi begitu. Sudah berapa lama kamu memilikinya?”
“Mm, dia sudah bersama kita sejak kejadian di Sierra III itu.”
“Ya, memang begitu.”
“Sierra III, ya…… tapi aku yakin aku tidak melihatnya saat itu?”
“Dia terkurung di dalam Krishna saat itu.”
"Ya. Kesempatan bagi kita untuk bertemu tidak muncul pada saat itu.”
"Jadi begitu……"
Letnan Komandan Serena tidak berhasil menaiki Krishna dan pergi makan minuman keras pada saat itu. Selain itu, aku tidak merasa perlu memperkenalkan May padanya saat itu.
“Bagaimanapun, May adalah AI maju yang independen dengan otak positron berspesifikasi tinggi yang canggih. aku tidak punya niat memperlakukannya hanya sebagai objek atau alat.”
"Aku tahu. Memangnya kamu menganggapku seperti apa?”
Setelah merajuk sebentar, Letnan Komandan Serena menggelengkan kepalanya dengan jengkel. Menurutku, kamu adalah seorang Letnan Komandan militer Kekaisaran yang sombong, sangat melekat, dan menyusahkan. Jika aku mengatakan itu di hadapannya, aku yakin dia akan menghajarku sampai aku setengah mati.
“Jadi, apa urusanmu denganku? Jika itu atas permintaan militer, kamu bisa mengirimkan detailnya ke Mercenary Guild.”
“Jangan terlalu berduri. kamu tidak tahu betapa bermanfaatnya bergaul dengan orang seperti aku, kamu tahu.
“Katakan sesuatu seperti itu setelah kamu benar-benar memberiku apa yang disebut 'keuntungan' itu…… Sayangnya, kamu tidak memberiku apa-apa selain masalah sejak aku bertemu denganmu.”
“Aku juga bisa mengatakan hal yang sama padamu.”
Letnan Komandan Serena membalas dengan mengerucutkan bibir. Wanita cantik selalu tampil manis apapun yang mereka lakukan ya? Ha ha ha.
“Apakah kamu membicarakan tentang insiden di Sierra III? Ayo, Komandan. Kami baru saja memberimu kesempatan untuk membayar hutangmu saat itu, tahu?”
Namun, aku bukan tipe orang yang mudah tertipu oleh tipuan remeh seperti itu. Aku menghabiskan setiap hari dikelilingi oleh wanita cantik seperti Mimi, Elma, dan Maidroid yang sempurna, May. Betapapun cantiknya Letnan Komandan Serena, aku tidak akan mudah terpengaruh. Dan terlebih lagi, Letnan Komandan Serena benar-benar magnet masalah, jadi kecuali dia menghilangkan kualitasnya, aku tidak akan bergeming sedikit pun tidak peduli betapa lucunya dia.
Eh? Bagaimana dengan saudari mekanik, kamu bertanya? Tentu, mereka lucu, tapi menumpangkan tanganku ke atasnya berbau seperti kejahatan…… meskipun secara teknis itu bukan kejahatan. Tapi aku orang dewasa yang bertanggung jawab. Jujur saja. Ini rumit, tahu? Jika mereka benar-benar mendatangiku dengan niat, jujur saja aku tidak terlalu yakin bisa menahan godaan itu.
“Oke, oke, aku mengerti…… Mou. Apakah akan membunuhmu jika bersikap sopan sekali ini……?”
“Bukannya aku membencimu, oke. Kamu sepertinya sangat merepotkan.”
“Bukankah itu sama?”
Alis Letnan Komandan Serena berkerut karena tidak senang. Ayo, Letnan Komandan. Itu menyia-nyiakan wajah cantikmu.
“Hanya saja posisi Komandan Serena sangat merepotkan bagiku. Tapi aku tidak terlalu membenci karaktermu. Bagaimana cara mengatakannya? kamu adalah wanita karier yang berprestasi dan kompeten di sebagian besar waktu, tetapi terkadang kamu bertindak seperti gadis bodoh dan imut dalam kehidupan pribadi kamu. Begitulah caraku melihatmu.”
“Bodoh…… dan imut?”
“Poin krusialnya adalah biasanya kamu terlihat terlalu sempurna. Jika kamu sama sempurnanya dalam kehidupan pribadimu, aku mungkin akan merasa lebih sulit untuk mendekatimu.”
“Tapi aku tidak yakin apakah aku harus senang dengan evaluasi itu…… Lagi pula, kamu secara aktif mencoba menghindariku hanya karena alasan itu?”
“Lagi pula, kamu benar-benar orang yang merepotkan dalam berbagai hal, Komandan ……”
“Bisakah kamu menghentikannya dengan hal yang 'merepotkan' itu? Biasanya, orang akan sangat terluka jika kamu mengatakan hal itu secara langsung.”
Haah. Bagaimanapun juga, Letnan Komandan adalah wanita yang merepotkan.
"Oke. Pertama, mari kita sadari betapa merepotkannya dirimu, Komandan. Jika aku mengatakan atau melakukan sesuatu yang tampak buruk bagi kamu di mata orang lain, aku ingin tahu tindakan apa yang akan diambil keluarga kamu? Bagaimanapun juga, kamu adalah putri seorang Marquis.”
“Mau tidak mau aku terlahir di keluarga seperti itu, oke.”
“Kalau begitu, anggap saja ini sebagai takdir.”
“Kamu tidak benar-benar melakukan pukulan apa pun, kan…… Haah.”
Letnan Komandan Serena mengangkat bahu tak berdaya dan menghela nafas. Ya, itu saja. Itulah tepatnya.
“Tapi tidak bisa disangkal Komandan Serena adalah gadis yang sangat manis, jadi bukan berarti aku tidak tergoda. Sebagai pria yang sehat. Tapi kau benar-benar berada di posisi tinggi dalam jenjang sosial, dan aku sebenarnya tidak mampu untuk mendapatkan putri seorang Marquis, kau tahu. Akibatnya, kamu adalah seseorang yang perlu aku coba dan hindari secara aktif. Akan sangat terlambat jika aku membuat kesalahan yang tidak mungkin bisa kutarik kembali.”
“Apakah itu idemu untuk menghiburku atau semacamnya?”
“aku hanya mengatakan bahwa aku sebenarnya tidak membenci kamu, Komandan. Hanya saja kamu terlalu merepotkanku, jadi aku akhirnya berusaha menghindarimu sepanjang waktu.”
“Sudah kuduga, kamu mencoba berkelahi denganku, bukan? Aku akan menghajarmu, tahu?”
“Tolong jangan, Komandan. Aku mungkin akan mati karena pemukulanmu, oke.”
Aku mengangkat tanganku tanda menyerah saat Letnan Komandan Serena meletakkan tangannya di gagang pedangnya. Kami terus bercanda seperti itu sampai kami mencapai Black Lotus.
"Komandan."
“Kerja bagus, prajurit. Maaf soal ini."
“Tidak masalah, Bu.”
Kami menemukan bawahan Letnan Komandan Serena berdiri di dalam hanggar. Ada tiga orang. Salah satunya adalah seorang prajurit laki-laki muda yang tampak gagah. Dia adalah Letnan Robbitson, yang merupakan ajudan Letnan Komandan Serena. Dua lainnya adalah tentara wanita muda yang namanya tidak aku ketahui. Ini adalah jumlah rata-rata tentara untuk kunjungan resmi seperti ini.
“Sudah lama tidak bertemu, Letnan. Izinkan aku mengajak kamu berkeliling kapal baru aku.
“Ya, memang benar. Ngomong-ngomong, selamat telah menerima medali Serangan Sayap Pedang Perak.”
"Terima kasih. aku adalah orang yang menerima penghargaan tersebut, namun aku masih belum bisa memahami seberapa besar hal tersebut.”
“Hahaha, itu sudah diduga.”
aku cukup kenal dengan Letnan Robbitson. aku biasa bertemu dengannya sepanjang waktu ketika aku menjabat sebagai penasihat armada Letnan Komandan Serena dan mengajari mereka taktik berburu bajak laut. aku tidak tahu nama dua lainnya, tapi mereka terlihat familiar.
Tapi kenapa mereka memberiku tatapan kagum itu……? Aku ingin bertanya, tapi Letnan Komandan Serena sudah berjalan di depan, jadi kami berempat mengikutinya. Aku memutuskan untuk mengabaikan reaksi empat orang yang bersamaku mengenai interior mewah Black Lotus dan langsung menuju ruang makan tempat Mimi dan Elma menunggu. aku tidak bisa melihat saudari mekanik di mana pun. Aku ingin tahu apakah mereka mengunci diri di dalam kamar?
"aku kembali. Di mana Tina dan Kumis?”
“Mereka bilang tidak ingin mengganggu diskusi dengan tentara, jadi mereka bersembunyi di dalam kamar.”
“aku pikir akan lebih baik jika mereka berpartisipasi karena isi pertemuan ini akan mempengaruhi rangkaian kegiatan kita selanjutnya.”
“Tapi aku sudah memberitahu mereka sebelumnya.”
Elma mengangkat bahu tak berdaya. Anehnya, keduanya kadang-kadang dilindungi undang-undang.
“Maaf, Mimi, tapi bisakah kamu memanggilku berdua?”
"Dipahami."
“Sementara itu, kamu harus membuat dirimu nyaman. aku tidak terlalu peduli dengan urutan tempat duduk, jadi duduklah di tempat yang kamu suka. Boleh, tolong ambilkan sebotol air untuk semua orang.”
"Tentu."
Mimi mulai mengutak-atik terminal tabletnya setelah melirik petugas dari armada independen anti-bajak laut sementara May pergi untuk menyiapkan minuman. Akan lebih baik jika aku menyajikan kepada mereka secangkir kopi atau teh yang diseduh oleh Tetsujin V, tetapi aku tidak ingin repot menanyakan preferensi mereka.
“Um, kurasa alasan kunjunganmu hari ini adalah karena hal itu, kan? Maksudku, permintaan dari militer.”
"Itu benar. Kami tidak akan bisa menyampaikan beberapa detail secara akurat jika kami hanya melalui Mercenary Guild. Itu sebabnya kami memilih untuk berbicara langsung dengan kamu. Jadi anggap ini sebagai permintaan langsung kepadamu, bukan sesuatu yang dikeluarkan oleh Mercenary Guild.”
"Jadi begitu. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, Elma? Mimi?”
“Uh.”
"Ya."
“Ini dia…… Tapi tunggu sebentar. Kami memiliki anggota kru yang berafiliasi dengan perusahaan Space Dwerg bersama kami. Aku akan mengajak gadis-gadis itu berpartisipasi dalam pertemuan ini juga.”
“Gadis-gadis itu, ya…… Sepertinya jumlah wanita di kapalmu bertambah lagi?”
Aku mengangkat bahuku tanpa daya ke arah Letnan Komandan Serena, yang menatapku dengan sangat dingin.
“aku tidak yakin mengapa kamu memelototi aku seperti itu, Komandan, tapi ya, mereka memang perempuan.”
Pada saat itu, para saudari mekanik dengan panik bergegas masuk ke dalam ruangan.
“Kami benar-benar minta maaf karena membuat kalian semua menunggu!”
"Kami meminta maaf! Mohon maafkan kami!”
Tina dan Whisker membungkuk begitu rendah hingga mereka hampir melakukan dogeza. Setelah menatap kosong pada mereka berdua selama beberapa detik, Letnan Komandan Serena menoleh ke arahku sekali lagi.
“Kau tidak memberitahuku……”
“Aku tidak tahu apa yang kamu bayangkan, tapi bukan itu masalahnya, oke! Aku belum menyentuh mereka. Atau lebih tepatnya, orang-orang ini adalah kurcaci lho. Mereka mungkin terlihat kecil, tapi mereka sudah menjadi wanita yang baik. Jadi tolong biarkan aku pergi begitu saja. Tolong lepaskan aku, oke?”
Kami akan mengadakan pertemuan serius, tapi kenapa aku akhirnya mencoba menjelaskan diriku sendiri dengan putus asa seperti ini? Bagaimanapun juga, Letnan Komandan benar-benar wanita yang merepotkan.
—Sakuranovel—
Komentar