I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 150 – Preliminary Negotiations Bahasa Indonesia
150 – Negosiasi Awal
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
May menyajikan sebotol air murni kepada semua orang, dan negosiasi awal akhirnya berlangsung. Istilahnya agak teknis, tapi sederhananya, ini untuk memastikan kedua belah pihak menyetujui syarat dan ketentuan permintaan sebelum mengambil tindakan secara formal.
“Pertama-tama, Komando ingin kamu mengikuti kami sebagai tambahan sementara pada armada kami selama misi berlangsung.”
“aku baik-baik saja dengan itu. Itu jauh lebih baik daripada bekerja sama dengan orang asing.”
"Itu benar. Kami juga lebih suka bekerja sama dengan seseorang yang kekuatan dan kemampuannya kami kenal. Kami akan dapat membentuk strategi dan bertindak bersama dengan lebih baik dengan cara itu.”
“Jadi, hal merepotkan apa yang ditimpakan Command pada kalian?”
Alis Letnan Komandan Serena terangkat mendengar pertanyaan langsung Elma.
“Sebenarnya tidak terlalu rumit. Kami hanya ditugaskan untuk menyelidiki sektor yang sedikit berbahaya.”
"Agak?"
Mimi mengangkat suara khawatir. aku juga ragu tentang 'sedikit' itu.
"Ya. Sistem Izrooks berfungsi sebagai sistem hub untuk jaringan hyperlane, kamu tahu. Hyperlane dari lima sistem semuanya berkumpul di sini; empat di antaranya merupakan wilayah Kekaisaran. Yang terakhir terhubung ke wilayah perbatasan.”
“Wilayah perbatasan, ya? ……Apakah mereka sudah mengirimkan armada survei ke sana?”
“Hanya ada satu kasus armada survei diberangkatkan, namun tidak ada satupun kapal yang berhasil kembali. Betapapun makmurnya Kekaisaran kita, sumber dayanya tidak terbatas. Itu sebabnya mereka mendirikan pos militer di sistem Izrooks, yang juga berfungsi sebagai basis pengembangan di perbatasan. Kami mengalokasikan sumber daya seefisien mungkin.”
"Jadi begitu. Bagaimana dengan armada survei dari perusahaan swasta?”
“Banyak kasus kapal mereka hilang juga. Meski demikian, bukan berarti tidak ada kapal yang berhasil kembali. Laporan dari kapal-kapal pribadi yang masih hidup mengkonfirmasi keberadaan makhluk kristal di perbatasan, dan semakin banyak pasukan yang dikerahkan ke pangkalan ini sebagai tindakan balasan.”
“Penempatanmu di sini juga merupakan akibat dari ini, Letnan Komandan Serena?”
“Tidak, tidak juga. Kami baru saja ditugaskan sementara di sini sebagai bala bantuan karena peningkatan aktivitas makhluk hidup kristal. Kami tidak akan tinggal di sini tanpa batas waktu.”
“Begitu…… Jadi kami diminta menemani armadamu untuk menyelidiki daerah perbatasan. Itu saja?"
"Ya. Jadi perkirakan kemungkinan besar untuk bertemu dan bertarung dengan makhluk hidup kristal selama misi.”
“Yah, tentu saja. Bagaimana dengan hadiahnya?”
“400.000 Enel setiap periode 24 jam.”
“Wah, bos. Itu uang yang banyak……”
“E-Empat ratus ribu……”
Tina bergumam pelan dengan ekspresi terkejut sementara mata Whisker menjadi bulat seperti piring saat dia membeku di tempat. Mimi dan Elma menunjukkan ekspresi yang bertentangan. aku mungkin membuat ekspresi yang sama seperti mereka sekarang.
“Aku memberitahumu ini dulu. aku sama sekali tidak punya rencana untuk dijadikan kambing hitam.”
Imbalannya sangat besar, tapi itu membuat misinya semakin menakutkan. Sangat tinggi sehingga aku curiga kita akan terlibat dalam sesuatu yang sangat berbahaya.
“Kami sama sekali tidak berniat melakukan itu. Jumlah hadiah ini diusulkan dengan mempertimbangkan keterampilan dan kemampuan kamu, serta harapan kami terhadap layanan kamu.”
“Ekspektasi, ya ……”
aku khawatir mereka benar-benar ingin mendorong kami sekuat tenaga. Yah, tidak ada gunanya mengeluh tentang hal itu di sini.
“Kamu mengaku sama sekali tidak punya niat untuk membuang kami, kan?”
"Ya. Itu betul……"
“Jika itu masalahnya, maka berjanjilah padaku kamu akan mendengarkan saranku jika aku menilai keadaan menjadi terlalu berbahaya dan aku mengusulkan untuk mundur. Perlakukan ini sebagai janji pribadi antara kamu dan aku, Komandan. aku tidak mengatakan kami akan meninggalkan pos kami dan melarikan diri sendiri ketika keadaan menjadi sulit. Kami akan membantu kamu jika ada tekanan.”
“Fumu……”
Letnan Komandan Serena menangkupkan dagunya yang berbentuk halus dan berpikir sejenak. Dan kemudian, dia akhirnya mengangguk sedikit.
“Baiklah, aku mengerti. Aku akan berjanji padamu kalau begitu. aku tidak akan mengabaikan perkataan kamu dan mengutamakan keselamatan dan nyawa kapal serta awak kapal, termasuk kamu semua. Ini seharusnya tidak masalah, kan?”
"Ya. Itu tidak masalah bagi aku. Bagaimana dengan kalian berdua?”
“aku baik-baik saja dengan apa pun yang diputuskan Hiro-sama.”
“aku juga tidak punya keluhan.”
“Bagaimana dengan kalian? Tina, Kumis.”
“U-Kami? Um, kami juga tidak punya apa-apa untuk ditambahkan……”
“Kak, bagaimana dengan laporan kita?”
“Oh, ya, benar! Um, Nona Letnan Komandan, Bu?”
"Ya apa itu?"
Letnan Komandan Serena mengalihkan pandangannya ke arah Tina.
“Um… sebenarnya, kami ditugaskan oleh perusahaan kami untuk menulis buku harian aktivitas secara berkala dan mengirimkannya kembali kepada mereka sebagai bagian dari tugas kami selama dikirim ke kapal ini. Um, apakah memasukkan pertemuan ini ke dalam buku harian akan baik-baik saja? Maksudku, apakah tidak akan ada komplikasi jika kita menuliskannya juga?”
“Mari kita lihat…… aku rasa apa pun yang kita diskusikan di sini tidak dianggap rahasia, tapi izinkan aku memeriksanya untuk berjaga-jaga.”
“Apakah kamu akan menerapkan sensor?”
“Nah, itu cara yang tidak menyenangkan untuk menggambarkannya…… Kami hanya berhati-hati untuk tidak membocorkan rahasia militer rahasia apa pun secara tidak sengaja. Ini sepenuhnya bermaksud baik.”
Letnan Komandan Serena menatapku dengan kesal.
“aku memeriksa dan mengedit isi buku harian mereka setiap hari, jadi kalian tidak perlu khawatir semuanya. Sebagai tindakan pencegahan tambahan, aku akan mengirimkan salinan materi yang telah diedit kepada kamu untuk konfirmasi.”
"Benar-benar? Silakan lakukan itu.”
"Tentu."
Mei menundukkan kepalanya. Jadi bukan militer yang akan menerapkan sensor. Materinya sudah disensor pada bulan Mei sejak awal. Sungguh menakjubkan. Tina bersikap kaget karena suatu alasan. Ada apa dengan itu? Whisker tidak bereaksi apa pun, jadi kurasa dia sudah mengetahuinya sejak awal. Mengapa Tina tidak diberitahu?
"Baiklah kalau begitu. Itu menyisakan masalah komando di lapangan, tapi… seharusnya tidak masalah jika kita melakukannya seperti biasa, kan?”
"Ya. kamu akan diperlakukan sebagai bawahan langsung aku di lapangan, dan hanya aku sebagai komandan armada yang berhak memberikan perintah kepada kamu.”
"Oke. kamu cukup mengirimkan detail diskusi kami ke Mercenary Guild untuk disetujui.”
"Dipahami."
“Berikutnya adalah mengenai perbekalan. Black Lotus baru saja menurunkan muatannya sehingga ruang kargo memiliki cukup ruang kosong saat ini.”
“Oh, kedengarannya bagus. Akan sangat nyaman jika kamu dapat menyimpan beberapa persediaan untuk armada di kapal kamu selama misi berlangsung.”
“Uh. Tapi kami tidak akan menjadi kuli angkutmu secara gratis, lho.”
“……Kamu benar-benar tidak menahan diri, kan?”
Senyuman Letnan Komandan Serena berkedut canggung. Tentu saja. Kami akan memberi kamu perlindungan di sektor ruang angkasa yang berpotensi berbahaya, jadi kami harus mendapatkan kompensasi sebanyak yang kami bisa.
"Ayolah. Dengarkan saja lamarannya dulu. Bukannya aku akan meminta lebih banyak uang.”
"……Pergilah kalau begitu."
aku mengangkat tangan aku untuk menyerah kepada Letnan Komandan Serena yang menatap aku dengan ragu dan mulai menjelaskan lebih lanjut.
“Soalnya, menurutku akan sedikit sia-sia jika kita meninggalkan sistem ini begitu saja setelah misi dengan tangan kosong. Itu sebabnya aku berpikir untuk menimbun beberapa barang. aku tidak memiliki masalah dalam bertindak sebagai portir armada dan menyimpan sebagian perbekalannya selama misi berlangsung, tetapi sebagai gantinya, aku ingin kamu bernegosiasi dengan atasan kamu jika kami bisa mendapatkan potongan bahan mentah yang berasal dari kristal. bentuk kehidupan ketika semua ini berakhir.”
“…… Fumu.”
“Kami akan memberikan bantuan dan keahlian kami semaksimal mungkin kepada kamu, Komandan. Sebagai imbalannya, kami ingin mendapatkan manfaat sebanyak-banyaknya dari kamu, tetapi tanpa menyentuh keuntungan kamu. Dengan kata lain, kami mengusulkan perdagangan yang adil. Bagaimana menurutmu?"
“Izinkan aku bertanya untuk memastikan. Apa sebenarnya yang kamu harapkan dariku?”
“Tentu saja aku tidak meminta sesuatu yang tidak masuk akal atau melanggar aturan. Kami akan membeli bahan-bahannya dari kamu, tapi aku ingin kamu memberi tahu kami sehingga kami bisa mendapatkannya dengan harga terendah tanpa mengorbankan kualitas.”
aku teringat kembali saat pertama kali aku bertemu Letnan Komandan Serena. Dia tampak seperti orang yang memiliki rasa keadilan yang kuat dan tidak menyukai praktik ilegal atau penipuan. aku tidak sebodoh itu meminta orang seperti itu melanggar peraturan.
"Baiklah. aku akan mencoba berbicara dengan departemen akuntansi. Oh, dan sebelum aku lupa, kami akan menanggung biaya perbekalan yang akan kami gunakan selama misi. Namun, barang mewah dan rekreasi adalah cerita yang berbeda. kamu harus membayarnya sendiri.”
"Dipahami. Kami akan mengirimkan kapasitas kargo kami nanti.”
"Baiklah. Kalau begitu, itu saja.”
Letnan Komandan Serena bangkit dari tempat duduknya, dan kami melihat dia dan bawahannya pergi sambil tersenyum.
“Yah, begitulah adanya. Jadi, untuk saat ini, silakan bersiap-siap, semuanya.”
"Ya."
"Oke."
"Dipahami."
“Y-Ya.”
“Aku, aku mengerti.”
Para saudari mekanik bertingkah sedikit gugup seperti yang diharapkan. Mau bagaimana lagi. Orang normal mana pun akan merasa takut jika kamu memberi tahu mereka bahwa mereka akan pergi ke tempat yang berpotensi penuh dengan makhluk kristal yang bermusuhan. Teror dikonsumsi oleh makhluk hidup kristal cukup terkenal, bahkan di kalangan masyarakat umum.
“Kalian berdua tidak perlu terlalu khawatir. Kecil kemungkinannya Black Lotus akan menghadapi serangan langsung. Satu-satunya situasi di mana Black Lotus, yang akan bertindak sebagai kapal pasokan selama misi, akan diserang adalah ketika sisa armada praktis dimusnahkan. Dan aku akan memperingatkan Komandan Serena dengan baik untuk menghindari skenario terburuk terjadi, jadi aku yakin Black Lotus tidak akan berada dalam bahaya apa pun selama misi.”
“Begitu ya….. Ini akan baik-baik saja, kan, bos?”
"Ya. Jangan khawatir."
Setidaknya, hal itu berlaku untuk Tina, Whisker, dan May. Di sisi lain, aku, Mimi, dan Elma mungkin harus berhadapan langsung dengan makhluk kristal jika kita bertemu dengan mereka. Yah, aku yakin itu akan baik-baik saja asalkan kita tidak menghadapi gerombolan yang cukup besar. Ada juga kekuatan dan daya tembak armada Letnan Komandan Serena yang perlu dipertimbangkan.
“Kita seharusnya sudah selesai memasok sekarang, kan?”
"Ya. Kami telah menyimpan total dua belas torpedo reaktif anti-kapal di Black Lotus selain empat di Krishna, seperti yang kamu instruksikan, Hiro-sama.”
"Ya. Ekspresi manajer persediaan berkedut ketika kami mengambilnya dari gudang senjata pangkalan.”
"Tidak apa-apa. Tidak perlu menahan diri.”
Sebenarnya aku berencana membeli dua puluh suku cadang selain yang dimuat pada Krishna, tapi aku diberitahu bahwa dua belas adalah batasnya, jadi begitulah. Yah, itu adalah senjata berbahaya yang mempunyai kekuatan untuk menghancurkan sebuah koloni, jadi apa boleh buat.
“Kami memiliki cukup persediaan air, makanan, dan kebutuhan sehari-hari lainnya yang kami peroleh dari Brad Prime, dan aku diberitahu bahwa kami akan diberikan sebagian dari pasokan dari militer juga… Mm, kami akan dapat melakukan serangan mendadak kapan saja setelah itu. barang-barang dari militer dimuat. Bagaimana kondisi kedua kapal tersebut?”
Saudari mekanik itu masih sedikit gugup, tapi mereka berhasil menjawab dengan jelas. aku akan mencoba berbicara dengan mereka lebih banyak lagi nanti untuk menghilangkan rasa takut dan stres mereka sebanyak mungkin.
“Mm. Kami telah menyelesaikan perawatan Krishna. Kami hanya perlu melakukan beberapa pemeriksaan kecil pada Black Lotus nanti, jadi kami mungkin bisa menyelesaikan semuanya sebelum hari itu berakhir.”
“Kali ini Black Lotus terlibat dalam pertempuran sengit, jadi kami fokus memeriksa pasokan energi dan sistem senjata. Kami belum menemukan masalah apa pun sejauh ini.”
"Jadi begitu. Lakukan yang terbaik."
“Serahkan pada kami.”
"Ya."
"Oke. Selesai, teman-teman. aku akan menunggu permintaan resmi melalui guild, dan aku akan menghubungi kalian lagi setelah waktu serangan diputuskan. Sampai saat itu tiba, lakukan apa pun yang perlu kamu lakukan. Oh, dan sebisa mungkin, tetaplah berada di kapal. Yah, lagipula tidak ada tempat yang cocok untuk jalan-jalan di dalam markas ini.”
Semua orang menjawab setuju dan bubar.
Nah, apa yang harus aku lakukan? Pada dasarnya aku punya waktu luang sampai waktu serangan mendadak diputuskan…… Karena itu masalahnya, bagaimana kalau aku menghabiskan waktuku untuk memeriksa keadaan semua anggota kruku? Misi kali ini sepertinya mengandung cukup banyak bahaya. Dan bahayanya berbeda dengan menghadapi bajak laut. Bagaimanapun, adalah tugas Kapten untuk memastikan kesejahteraan fisik dan emosional krunya.
—Sakuranovel—
Komentar