I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 152 – Spending Time with May, Mimi, and Elma Bahasa Indonesia
152 – Menghabiskan Waktu bersama May, Mimi, dan Elma
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
Para suster hanya mengambil istirahat dari pekerjaan karena mereka mengisi daya bot pemeliharaan dan meminta mereka melakukan diagnosa mandiri. Ketika alarm yang memperingatkan bahwa pengisian daya dan diagnosa mandiri telah selesai berbunyi, mereka kembali bekerja dengan sedikit keengganan terlihat dalam ekspresi mereka. aku melihat mereka berdua pergi dan menuju ke kokpit Black Lotus berikutnya, tempat May menginap.
“Ada apa, Guru?”
Begitu aku memasuki kokpit, May memperhatikanku dan berbalik. Ada kabel yang menjulur dari salah satu pergelangan tangannya, dan dicolokkan ke konsol kokpit. Dia mungkin menggunakan metode antarmuka langsung khusus ini untuk mengendalikan Black Lotus. Tapi kapalnya sedang diparkir di dalam hanggar pangkalan sekarang, jadi aku penasaran apa yang sebenarnya dia lakukan?
“Uh, aku baru saja memeriksa semua orang sebelum kita berangkat misi.”
“Dan kamu juga ingin memeriksaku?”
"Ya. kamu juga bagian dari kru. Mungkin."
"Jadi begitu."
Aku merasa seperti melihat kilatan kebahagiaan di matanya yang berada di balik kacamata berbingkai merah. May tetap tanpa ekspresi seperti biasanya, tapi aku merasa dia mulai menunjukkan beberapa perubahan emosional yang halus melalui bahasa tubuh dan auranya lebih sering daripada sebelumnya. Karena aku bisa memahaminya sekarang, sebagian besar, ini mungkin merupakan indikasi bahwa jangkauan ekspresi May benar-benar berkembang. Yah, sepertinya kamu tidak bisa melihatnya secara normal pada pandangan pertama, jadi itu adalah perubahan yang sangat halus.
“Guru benar-benar orang yang misterius.”
"Benar-benar?"
"Ya. Di Empire, AI independen tingkat lanjut seperti aku secara nominal diberikan hak-hak sipil sampai batas tertentu berdasarkan hukum. Namun, apakah hak-hak tersebut benar-benar diakui atau tidak, itu lain ceritanya.”
“Tidak?”
aku sedikit bingung dengan pernyataan May. Apa maksudnya?
“Kebanyakan orang dari negara lain tidak mengakui hak yang diberikan kepada AI Kekaisaran seperti aku, dan bahkan sejumlah besar warga Kekaisaran memiliki sikap yang sama. Tentu saja, banyak orang juga memperlakukan kami dengan baik, tapi seseorang seperti Guru, yang dengan tulus memperlakukan AI seperti aku tidak berbeda dengan orang lain, sangatlah jarang. Tindakanmu yang mengkhawatirkanku saat ini sebelum kita berangkat ke misi yang berpotensi berbahaya adalah contoh bagus betapa berbedanya sikapmu dari kebanyakan orang lain.”
Sambil mengatakan itu, May secara bertahap menutup jarak di antara kami dan memelukku. Aku membeku setelah dipeluk oleh seorang gadis yang tingginya hampir sama denganku.
Astaga, seperti biasanya, tapi bagaimana android seperti dia bisa berbau harum, aku bertanya-tanya. Aromanya yang sedikit manis dan harum tak henti-hentinya membuat jantungku berdebar kencang.
“May-san?”
“aku tentu saja adalah sebuah mesin. Tapi hal-hal menakutkan tetaplah menakutkan. Bentuk kehidupan kristal tidak membedakan antara organik dan non-organik. Mereka melahap makhluk hidup organik dan mesin. Tubuh yang dirancang oleh Guru ini tidak terkecuali. Tentu saja, Mimi-sama, Elma-sama, Tina, dan Whisker juga tidak terkecuali. Mereka semua adalah teman-teman aku yang berharga. Jika mereka dirugikan, aku juga akan sedih.”
May mengatakan semua itu dalam satu tarikan napas. Dia kemudian sedikit mengendurkan pelukannya dan menatap wajahku dari jarak dekat.
“Tetapi aku paling takut kehilangan Guru. Guru adalah satu-satunya alasan keberadaan aku. Bahkan jika Mimi-sama dan Elma-sama selamat, aku mungkin akan hancur jika kehilangan kamu, Guru.”
Aku mengangguk pelan pada May, yang menatapku dengan tatapan serius.
“Sebenarnya, aku tidak ingin kamu menerima permintaan berbahaya seperti itu. Tidak masalah jika menyerahkan urusan makhluk hidup kristal kepada militer. Keuntungan yang mungkin kamu peroleh tidak sebanding dengan bahaya yang akan kamu alami. Berburu bajak laut akan menjadi pilihan yang lebih aman dan efisien untuk mendapatkan uang. Namun, aku yakin Guru tidak akan pernah meninggalkan Letnan Komandan Serena untuk menjalankan misi sendirian.”
"Ya aku kira."
aku pasti akan menyesal jika meninggalkan sistem begitu saja hanya untuk kemudian mengetahui bahwa Letnan Komandan Serena meninggal. aku ingin membantunya sebanyak mungkin.
“Itulah mengapa aku tidak menghentikanmu. Tapi aku akan melakukan apa yang harus kulakukan demi kamu.”
“Maaf, Mei.”
“Tidak apa-apa. aku sudah puas karena kamu juga mengkhawatirkan aku.”
Aku membalas pelukan May. Kerangka bagian dalam dan otot buatannya terbuat dari logam khusus. Kulit lembutnya adalah bahan sintesis buatan yang dirancang untuk meniru kulit organik, dan panas tubuhnya dihasilkan oleh pembuangan panas dari generator listrik ultra-kompak yang dipasang di dalam dirinya. Rambut hitamnya yang mengilap, mata obsidiannya yang berkilauan, dan segala sesuatu tentang dirinya dirancang untuk meniru manusia.
Namun, bagi aku, Mei adalah Mei. Menjadi palsu atau nyata tidak masalah sama sekali bagi aku.
“Aku tidak akan dijatuhkan oleh makhluk kristal seperti itu.”
"Ya. aku percaya pada kamu, Guru.”
"Ya. Aku tidak akan mengkhianati kepercayaanmu. Pernah."
Kami berpelukan dalam diam untuk beberapa saat dan berpisah secara alami.
“Tolong serahkan uji coba dan pengoperasian umum Black Lotus kepada aku. Kapal ini adalah tempat pulangnya Guru. aku pasti akan melindunginya dengan segenap kemampuan aku.”
“Aku serahkan padamu.”
"Ya. Tolong jangan khawatir.”
Aku melambaikan tangan pada May, yang membungkuk ke arahku, dan selanjutnya aku memutuskan untuk mengunjungi Mimi dan Elma.
Mimi dan Elma sama-sama berada di dalam kokpit Krishna.
“Apa yang sedang kalian lakukan?”
“Ah, Hiro-sama.”
“Kita akan melawan makhluk kristal di misi berikutnya, kan? aku membantu Mimi mengkalibrasi radar sehingga kami dapat mendeteksinya dengan lebih mudah.”
"Jadi begitu."
Meskipun hal ini tidak akan menghasilkan peningkatan kinerja yang dramatis, sensitivitas radar terhadap target tertentu memang dapat disesuaikan hingga batas tertentu. Dengan demikian, kinerja radar dalam mendeteksi bentuk kehidupan kristal juga dapat sedikit ditingkatkan. Namun, kerugiannya adalah penurunan kinerja dalam kemampuannya mendeteksi objek lain selain bentuk kehidupan kristal.
“Jika kamu menyesuaikannya sekali dan menyimpannya di daftar pengaturan preset, kamu dapat mengubahnya ke mode itu dengan menekan sebuah tombol, bukan? Itu sebabnya kami mencoba menyimpan pengaturan sebanyak yang kami bisa.”
“Itu ide yang cukup bagus. Jika kamu bisa menguasainya, kamu akan selangkah lebih dekat untuk menjadi operator penuh.”
"Aku akan melakukan yang terbaik!"
Mimi menjawab dengan penuh semangat sambil terus mengutak-atik konsol radar. aku mengawasinya dari pintu masuk kokpit. Saat aku memperhatikan Mimi, aku teringat pertama kali dia menaiki kapalku. Dia sangat cemas dan gelisah saat itu. Tapi sekarang, dia semakin terlihat seperti operator kapal yang baik dari hari ke hari.
Lagipula, sudah berapa lama aku tidak bertemu Mimi? Saat aku berada di dalam kapalku, kesadaranku akan waktu menjadi kabur, jadi aku tidak bisa memastikannya. Tapi mungkin belum setahun sejak itu. Peningkatannya sebanyak ini hanya dalam waktu kurang dari satu tahun mungkin merupakan tanda bakatnya, tapi sebagian besar disebabkan oleh kerja kerasnya. Dia mengambil tabletnya dan belajar tentang menjadi operator kapan pun dia punya kesempatan.
Saat aku memikirkan hal itu, tatapan Mimi dan Elma beralih ke arahku.
"Ada apa? Kamu melamun di sana.”
“Apakah kamu gugup dengan permintaan itu, Hiro-sama?”
“Tidak, bukan itu. Aku baru saja memikirkan seberapa banyak kemajuanmu, Mimi.”
“Eh!? T-Tidak, aku belum berkembang sebanyak itu. aku masih pemula.”
Wajah Mimi menjadi merah padam saat dia dengan panik melambaikan tangannya sebagai penolakan. Memang benar dia masih cukup baru, tapi perhatiannya tidak mudah teralihkan selama pertempuran sekarang, dan setiap kali dia melakukan tugasnya sebagai operator kapal, ada sedikit rasa percaya diri di wajahnya yang cantik.
"Ya kau benar. Dia tidak bisa dibandingkan dengan saat dia kembali ke Termaine Prime.”
“Eh…… Kenapa kamu ikut bergabung juga, Elma-san?”
Ekspresi Mimi menjadi semakin malu. Mungkin dia mengira kami hanya mengolok-oloknya.
“aku tidak yakin tentang Elma, tapi aku benar-benar serius di sini.”
"Hah? Aku juga serius, kamu tahu. Yah, kurasa dia menjadi seperti ini wajar saja karena dia menaiki kapalmu, Hiro.”
"Itu benar. Ini semua berkat Hiro-sama.”
"Aku?"
"Ya. Pertumbuhannya cepat karena dia mendapatkan banyak pengalaman praktis.”
Mimi mengangguk berulang kali mendengar kata-kata Elma. Yah, kurasa kami lebih sering memburu bajak laut daripada tentara biasa. Jadi seperti yang Elma katakan. Dia mendapatkan banyak pengalaman tempur praktis. Meskipun benar bahwa mendapatkan pengalaman praktis berkontribusi besar terhadap pertumbuhan, ini adalah kenyataan dan bukan permainan, sehingga hal itu saja tidak akan meningkatkan keterampilan operator seseorang.
“Menurutku ini lebih karena Mimi sungguh-sungguh dalam pelatihan dan studinya.”
“Itu juga benar. Jadi ini adalah kombinasi dari ketekunan Mimi dan pelatihan pengalaman tempur praktis Hiro.”
“Elma-san juga adalah guru yang hebat.”
"Ya. Gabungan semua itu menghasilkan kemampuanmu saat ini, Mimi.”
“……Mm. Mungkin. Jadi, um, untuk apa kamu kemari, Hiro?”
Elma dengan cepat mencoba mengalihkan topik pembicaraan dengan wajah merah.
“Itu lucu sekali, Elma.”
“Elma-san terkadang sangat pemalu.”
“Kamu! Jangan menggodaku, kalian berdua!”
Kami meminta maaf sambil tersenyum kepada Elma yang marah.
“Jadi, apa yang kamu lakukan lagi, Hiro?”
Elma kembali tenang dan bertanya padaku sekali lagi.
“Tidak banyak, sungguh. Aku baru saja memeriksa semua orang.”
"Seru……"
Elma mendengus dan mendekatiku.
“……Sepertinya kamu sangat cocok dengan yang lain, ya?”
"Kau membuatku takut."
“Kamu benar, Elma-san! Hiro-sama pasti memiliki bau wanita lain pada dirinya……!”
Mimi menyeringai dan terkikik menggoda setelah melihat percakapanku dan Elma. Itu bukan sesuatu yang patut ditertawakan, kamu. Elma sungguh menakutkan lho.
"Baiklah kalau begitu. Kalau begitu, lalu bagaimana kalau bergaul denganku dan Mimi juga?”
“Itu ide yang bagus, Elma-san.”
“Tolong santai saja padaku, nona.”
"Hmm. Mari kita lihat…… Sebagai permintaan maafmu karena meninggalkan kami terakhir kali, kami akan memintamu untuk sering melayani kami, oke?”
Elma meraih lengan kiriku dan Mimi meraih tangan kananku. Mereka kemudian mulai menarik aku keluar dari kokpit.
“Ayo makan makanan enak di ruang makan dulu.”
"Ya. Apa yang harus kita lakukan setelah itu?”
"Hmm. Mungkin kita akan meminta dia memijat kita selanjutnya?”
“Ya, ya…… Aku akan melakukan semua yang kamu ingin aku lakukan. Astaga.”
Aku tersenyum pahit sambil terus membiarkan diriku ditarik oleh mereka berdua. Yah, aku tidak keberatan dipermainkan oleh mereka berdua sebentar. Begitu kami menerima permintaan itu, kami bahkan tidak punya waktu untuk menggoda.
—Sakuranovel—
Komentar