156 – Di Restalias

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Hati-hati, semuanya. Serahkan semuanya di sini kepada kami.”

“Uu…… Minuman keras…… Aku juga ingin pergi……”

“Kak…… Kita harus memprioritaskan pekerjaan sekarang, oke.”

Mimi, Elma, dan aku menuju ke Restalias, yang merupakan kapal andalan Armada Bergerak Anti-Bajak Laut Independen, sementara tiga orang lainnya mengantar kami pergi.

Aku memang merasa sedikit tidak nyaman meninggalkan May, Tina, dan Whisker untuk menghadapi tentara temperamental itu sendirian…… Tapi kurasa mereka bertiga mungkin akan baik-baik saja. Tidak banyak orang yang bisa bertarung melawan May tanpa menggunakan power armor, dan Tina serta Whisker sebenarnya lebih kuat dariku meskipun penampilan mereka lucu. aku kira tidak ada masalah. Atau lebih tepatnya, aku adalah orang kedua dari kru terlemah dalam hal kekuatan fisik murni. aku hanya berperingkat di atas Mimi.

aku merenungkan hal-hal yang tidak ada gunanya ketika aku meluncurkan Krishna ke luar angkasa. Pemandangan di luar cukup spektakuler. Ada cukup banyak kapal tentara bayaran dan kapal luar angkasa Kekaisaran yang diparkir di sekitar kita, dan kapal tentara bayaran itu sangat menarik perhatian karena tidak ada dua kapal yang sama.

Sebenarnya, ada kapal dengan model dasar yang sama, tetapi setiap kapal sangat disesuaikan dan dicat sesuai dengan preferensi masing-masing pemilik. Beberapa di antaranya sangat disesuaikan sehingga kamu bahkan tidak dapat mengenali model dasarnya. Beberapa memiliki paku dan tonjolan tajam di seluruh lambungnya, dan beberapa memiliki penstabil sayap yang tidak memiliki tujuan tertentu sama sekali. Apakah orang-orang itu ingin merasa seperti terbang di langit saat berada di luar angkasa?

Tentu saja, ada juga beberapa yang tidak banyak dikustomisasi sama sekali dan masih mempertahankan tampilan dasarnya. Yah, itu tergantung selera masing-masing orang…… Ngomong-ngomong, aku juga tidak punya keraguan untuk menyesuaikan tampilan eksterior kapal jika diperlukan. Sebelum aku mendapatkan Krishna, kapal terakhir aku juga telah dikustomisasi secara besar-besaran. Bahkan tidak ada petunjuk tentang model dasar aslinya. aku tidak memakai stabilisator yang tidak berarti atau sejenisnya.

Beberapa teman aku memilih untuk memakai paku dan stabilisator itu juga untuk mendapatkan 'Hyahaah!' akhir abad ini. lihat, sementara beberapa memilih desain yang lebih berkelas. Eh, tapi tidak peduli seberapa besar penggemar 'Hyahaah!' akhir abad ini. geng orang-orang itu, aku masih berpikir memodifikasi pendorong kendali sikap kapal mereka sehingga mereka bisa menyemburkan jet api seperti penyembur api adalah drama yang tidak perlu. Tapi metode itu membuat agak sulit untuk menilai seberapa kuat mereka menjatuhkan pendorongnya dengan menutupinya dengan api, jadi bukan berarti tidak ada manfaat praktisnya sama sekali…… Ugh. Oke, mari kita berhenti di situ saja.

“Kapal itu terlihat sangat keren……”

“Eh……?”

“Eh……?”

Aku dan Elma terkesiap bingung saat kami melihat ke arah Mimi, yang matanya berbinar saat dia menatap kapal tentara bayaran tertentu. Maksudku, ayolah. Mereka memiliki terlalu banyak barang yang tidak perlu di lambung kapal, seperti paku, tonjolan besar seperti sekrup, dan kepala tengkorak besar di haluan…… Jadi Mimi juga penggemar barang semacam ini. Krishna mungkin akan menjadi seperti kapal itu jika kita menyerahkannya pada Mimi ya.

“aku suka kapal dengan desain yang lebih tajam dan elegan.”

"Ya. Tapi kamu tidak terlalu peduli dengan interiornya, kan?”

“Aku juga akan fokus pada desain interiornya lain kali, oke……”

Kapal terakhir yang dibeli Elma benar-benar indah dari luar. Namun interiornya terlihat cukup kasar dan sederhana karena fiksasinya yang aneh. Jadi Elma adalah tipe orang yang menilai kebanyakan dari penampilan dan bukan substansinya, ya.

Kami terus membicarakan tentang kapal tentara bayaran lain di sekitar kami saat kami menuju Restalias dan akhirnya mencapainya setelah beberapa menit.

Sebenarnya, kami mengalami pemindaian beberapa kali dari arah yang berbeda saat kami berjalan menuju Restalias. Mungkin mereka bertanya-tanya mengapa kapal yang relatif tidak rusak sedang menuju kapal utama sementara armada sedang bersiaga. Dan Krishna juga merupakan kapal yang langka dan tidak biasa. Itu tidak terlalu mengganggu kami, jadi kami membiarkan mereka melakukan apa yang mereka suka.

Mimi mengirimkan permintaan docking ke Restalias, dan langsung disetujui. Ini masih sedikit lebih awal dari waktu yang ditentukan, tapi mereka seharusnya sudah diberitahu bahwa kami akan segera datang. aku segera menerbangkan kapal di belakang pintu pendaratan Restalias dan mengaktifkan program auto-docking. Seorang peri luar angkasa masih mengeluh di sampingku sambil menggumamkan hal-hal seperti 'auto-docking adalah ajaran sesat' atau semacamnya. Elma adalah penggemar berat docking manual seperti biasanya.

“Ini dia. Kami telah tiba. Ayo kita keluar, teman-teman.”

"Ya!"

"……Oke."

Mimi memiliki senyum lebar terpampang di wajahnya saat dia menantikan ‘menu terbaik’ Militer Kekaisaran, tapi Elma terlihat sedikit kurang antusias karena urutan auto-docking dari sebelumnya. Akui saja betapa nyamannya hal itu, peri keras kepala.

Aku memeriksa medali Serangan Sayap Pedang Perak yang tersemat di jaketku dan mulai berjalan ke depan dengan sepasang pedang mulia yang diikatkan di setiap sisi pinggangku. Setelah aku menerima medali Serangan Sayap Pedang Perak, May dengan tegas mengatakan kepada aku untuk selalu memakainya jika memungkinkan bersama dengan pedang selain senjata laser aku. Aku tidak terlalu menyukainya karena itu membuatku menonjol, tapi dia memberitahuku bahwa itu akan membuatku menghindari masalah yang tidak perlu karena medali dan pedang akan membuat orang lain memperlakukanku dengan cara yang sama seperti Ksatria Kekaisaran sesuai dengan Kekaisaran. Hukum dan Adat Istiadat.

Bagaimanapun, itu adalah nasihat May. Dan Elma juga tidak mengatakan apa-apa tentang itu, jadi mungkin tidak ada bahaya dari faksi bangsawan berbahaya seperti Pedang Tertarik yang mengincarku dan tiba-tiba menantangku untuk berduel pedang sampai mati.

aku, tentu saja, tahu jack squat tentang pedang dan ilmu pedang, jadi jika seorang bangsawan sejati menantang aku untuk berduel pedang, hasilnya sudah cukup jelas. Haruskah aku mengambil pelajaran ilmu pedang dari May……? Atau mungkin lebih praktis meninggalkan medali itu setiap kali aku keluar? Menurutku begitu.

Aku turun dari Krishna sambil merasa sedikit kesal dengan beratnya pedang yang diikatkan di pinggangku, dan menemukan seorang prajurit Kekaisaran sudah menunggu kami di luar.

“Selamat datang di Restalias, semuanya. aku akan menjadi pemandu kamu pada malam yang cerah ini.”

“Terima kasih atas masalahnya, Tuan.”

Kami saling memberi hormat, dan tentara itu mulai berjalan di depan untuk memimpin kami.

Ya, kapal ini sudah seperti rumah tetangga yang akrab bagiku. aku sering berjalan mengelilinginya ketika aku sedang mengajari armada Letnan Komandan Serena tentang taktik berburu bajak laut.

“……Semua orang tampaknya cukup sibuk.”

“Bagaimanapun juga, kami baru saja selesai terlibat dalam pertempuran. Mereka mungkin memiliki beberapa pekerjaan pasca-pemrosesan yang harus diselesaikan.”

“Tapi, apakah boleh mengadakan jamuan makan malam di tengah situasi ini?”

“Makan malam ini juga merupakan bagian dari proses pasca-pertempuran. Mereka harus menunjukkan penampilan yang bagus dalam memberikan penghargaan kepada jagoan terbaik pertempuran tersebut kepada seluruh armada.”

"Jadi begitu……"

Saat kami melanjutkan diskusi tersebut, kami akhirnya mencapai ruang makan eksklusif untuk perwira senior. Tampaknya di dalam Restalias, ruang makan ini eksklusif untuk perwira senior berpangkat tertinggi di kapal, termasuk Kapten, Letnan Komandan Serena.

“Tapi sebenarnya tidak banyak digunakan ya.”

Tampaknya juga Letnan Komandan Serena dan perwira senior lainnya jarang menggunakan ruang makan ini karena mereka menganggapnya terlalu mewah dan tidak bisa bersantai dengan baik sambil makan. Di Restalias, mereka sering mengadakan pertemuan dan sejenisnya saat makan, sehingga ruang makan eksklusif perwira senior, yang cukup kecil dan tidak dapat menampung banyak orang, jarang digunakan. Jadi begitu.

“Kalau begitu, mereka seharusnya tidak memasangnya, kan?”

“Itu tidak akan berhasil. Komandan Serena tidak banyak menggunakannya, tapi ada juga Bangsawan Kekaisaran yang mungkin lebih suka bersantap di dalamnya.”

“Jadi mereka ingin berperilaku dan merasa seperti bangsawan yang baik atau semacamnya ya?”

"Itu benar. Kapal-kapal besar yang menjadi andalan armada biasanya memiliki fasilitas seperti ini yang dipasang di dalamnya untuk memenuhi kebutuhan orang-orang tersebut. Itu juga salah satu alasan mengapa mereka terlihat sangat mewah. Komandan Serena mungkin tidak terlalu suka datang ke sini, tapi tidak ada yang tahu apakah kapten berikutnya yang ditugaskan di sini juga sama.”

"Jadi begitu."

Mimi dan aku bersikap terkesan dengan pengetahuan Elma yang sangat luas tentang subjek tersebut saat kami memasuki ruang makan. Tentara itu kemudian membimbing kami ke tempat duduk kami. Mungkin kita terlalu dini karena aku belum melihat Letnan Komandan Serena.

“Perabotan termasuk meja semuanya terlihat sangat mewah, Hiro-sama.”

“Mereka pasti tidak akan terlihat aneh di restoran mewah kelas atas. Tapi aku tidak terlalu percaya diri dengan tata krama mejaku. aku bahkan tidak tahu cara menggunakan peralatan makan yang benar.”

Haruskah aku menggunakannya dari luar untuk masuk atau apalah? aku tidak memiliki banyak pengetahuan mengenai subjek khusus ini. Sejujurnya, mungkin mustahil bagi rata-rata warga Jepang untuk mengetahui cara menggunakan peralatan makan mewah secara formal. Bagi aku, satu-satunya pengalaman bersantap aku di luar adalah makan gyuudon, udon, ramen, makanan rumahan di restoran keluarga, steak di restoran steak umum, dan sushi di ban berjalan. aku belum pernah makan di restoran mewah Perancis atau Italia sama sekali di Bumi.

“Lagi pula, ini bukanlah jamuan makan malam formal yang diselenggarakan untuk para Bangsawan Kekaisaran, jadi menurutku mereka tidak akan terlalu memperhatikan sopan santun dan semacamnya. Tidak apa-apa selama kamu tidak melakukan hal-hal seperti makan dengan tangan atau menjilat piring sampai bersih.”

“Seolah-olah aku akan melakukan hal seperti itu.”

"Ya."

Mimi juga tersenyum tegang. Ini tidak seperti aku tumbuh di alam liar atau apa pun.

“Lagi pula, ada banyak jenis tentara bayaran. Kamu jauh lebih beradab dibandingkan kebanyakan dari mereka, Hiro. kamu tidak minum minuman keras atau memakai narkoba, kamu tidak menghabiskan seluruh uang kamu untuk berjudi, dan kamu juga tidak sering mengunjungi rumah pelacuran. Di mata tentara bayaran lainnya, kamu bahkan mungkin terlihat terlalu tegang, atau hanya bersikap sok dan tabah.”

“Tapi menurutku aku tidak anggun atau tabah.”

Pertama-tama, tidak ada sesuatu pun yang elegan atau tabah dalam waktu yang kuhabiskan untuk menggoda Mimi, Elma, dan May. aku terlalu lemah terhadap alkohol dan tidak tertarik pada perjudian atau narkoba.

“aku pikir kamu sempurna, Hiro-sama. Kamu luar biasa.”

“Yah, menurutku memang begitu. aku tentu saja tidak ingin melihat Hiro terlibat dalam narkoba atau alkohol dan kehilangan dirinya sendiri.”

“Tidak perlu khawatir. Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu, oke.”

“aku harap begitu. Reputasi kami juga akan terpukul jika seseorang yang dianugerahi medali Serangan Sayap Pedang Perak terlibat dalam hal-hal yang tidak bermoral seperti itu.”

Letnan Komandan Serena akhirnya memasuki ruang makan sambil berkata demikian. Itu adalah waktu yang sangat indah. Apakah dia benar-benar mendengarkan percakapan kami dari luar? Tidak, mungkin mereka memasang kamera di seluruh ruangan dan memantau percakapan kami.

“Malam yang menyenangkan, Komandan. Kami berterima kasih atas undangan ramah kamu malam ini.”

Letnan Komandan Serena menunjukkan senyuman tegang ketika dia melihatku berdiri dan membungkuk secara formal sambil meletakkan satu tangan di dadaku. Mimi dan Elma buru-buru berdiri juga.

"Bisa aja. Melihatmu bertingkah seperti itu membuat punggungku gatal. aku tidak layak menerima sikap formal seperti itu, jadi harap tenang.”

"Terima kasih."

Dan kemudian, tiga perwira senior lainnya mengikuti Letnan Komandan Serena dan pergi ke meja. Salah satunya adalah ajudan Letnan Komandan Serena, Letnan Robbitson. aku tidak akrab dengan dua lainnya.

Salah satunya adalah seorang pria paruh baya berpenampilan kekar, dan yang lainnya adalah seorang wanita muda yang terlihat seumuran dengan Letnan Komandan Serena. Sebuah pedang diikatkan ke pinggang pria paruh baya itu, jadi dia mungkin juga seorang Bangsawan Kekaisaran.

“aku Kolonel Wilbert Broadwell. aku adalah Komandan Armada Pengintaian Pertama.”

“aku Letnan Cecil Plant. aku menjabat sebagai Ajudan Kolonel Broadwell.”

“aku pemilik dan kapten Krishna dan Black Lotus, Kapten Hiro. Ini sub-pilot aku, Elma, dan operator aku, Mimi. Senang berkenalan dengan kamu.

Jadi orang-orang ini adalah kepala kehormatan Armada Pengintaian ke-1 ya. Yah, Armada Pengintaian Pertama memang bergegas untuk memberikan bala bantuan jadi kurasa tidak aneh kalau keduanya ada di sini.

“Kalian semua pasti lelah karena berdiri saja, jadi kenapa kita tidak duduk dan bersulang untuk memulai?”

Letnan Komandan Serena mendesak semua orang untuk duduk. Nah, makan malam macam apa ini, aku bertanya-tanya.

---

---