164 – Pertempuran Pemusnahan Dimulai

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Setelah mengisi ulang dan melakukan pemeriksaan pemeliharaan cepat, kami segera meluncur dari Black Lotus dan memberi jalan bagi kapal tentara bayaran lainnya yang datang untuk pemeliharaan dan perbaikan.

“Letnan Komandan Serena mengatakan kerusakan yang mereka terima memang kecil, tapi sepertinya masih banyak kapal yang rusak.”

Monitor utama Krishna menunjukkan kapal tentara bayaran, yang lambungnya telah tergores dan sebagian mengkristal di beberapa tempat.

“Mereka mungkin memakan satu atau dua serangan serudukan seluruh tubuh dari makhluk kristal tipe kecil. Mereka tidak punya banyak kekuatan dalam hal senjata jarak jauh, tapi serangan serudukan mereka bukanlah hal yang patut dicela. Itu cukup berbahaya karena mereka mampu menjatuhkan perisai rata-rata hanya dengan dua atau tiga serangan yang tepat sasaran.”

Biasanya, perisai energi kapal luar angkasa yang awalnya dikembangkan untuk melindungi lambung kapal dari benturan puing-puing saat berada di luar angkasa cukup tahan terhadap benturan fisik. Namun, serangan serudukan dari makhluk kristal dapat dengan mudah menembusnya. aku mengamati bahwa ujung tubuh mereka mengeluarkan cahaya tertentu setiap kali mereka melancarkan serangan, jadi aku bertanya-tanya apakah ada mekanisme yang tidak diketahui di dalamnya. aku tidak begitu tahu karena tidak ada penjelasan detailnya di SOL juga. aku ingin tahu apakah mereka menggunakan prinsip yang sama dengan submunisi yang dilepaskan oleh meriam shotgun untuk menembus perisai.

Ngomong-ngomong, kemampuan peluru meriam shotgun yang menembus perisai akan berkurang tajam ketika ditembakkan dari jarak selain jarak dekat. Jika kamu menembakkan peluru meriam dalam permainan dari jarak jauh, pemain lain hanya akan mengejek kamu sambil mengatakan hal-hal seperti 'Kamu di crack mate? Itu adalah peluru meriam!' dan melanjutkan dengan senang hati mengabaikan serangan itu.

“Tapi kamu selalu berhasil menghindarinya, Hiro-sama.”

“Kecepatan pengisiannya lumayan, tapi mereka payah dalam berbelok cepat. Aku akan baik-baik saja selama aku memperhatikannya.”

Akan berbahaya jika mereka menyerang dari berbagai arah sekaligus, bahkan untukku. Nah, pada saat itu, tidak ada pilihan selain keluar dari pengepungan secara paksa. Jika perisainya jatuh dalam situasi seperti itu, lambung kapal tidak akan bertahan lama. Ngomong-ngomong, korosi armor di SOL diterapkan melalui DOT terus menerus dan penalti dalam pertahanan fisik. Itu diatur sedemikian rupa sehingga bagian yang mengkristal akan menjadi sangat rapuh dan lemah.

Saat kita berbicara tentang karakteristik bentuk kehidupan kristal, sebuah panggilan masuk.

(Ini adalah Komandan Armada Pemusnahan Bentuk Kehidupan Kristal Khusus, Gil Folks.)

Transmisi area luas berasal dari Komandan seluruh Armada. Ini mungkin pengarahan terakhir sebelum dimulainya operasi utama.

(Persediaan kapal dan prosedur pemeliharaan minimum akan selesai dalam 15 menit lagi. Setelah selesai, kami akan segera berangkat untuk menaklukkan makhluk hidup kristal tipe super besar yang sementara diberi nama Mother Crystal yang bersarang di sektor Alpha sistem Jerom.)

Peta 3D area luas yang mensimulasikan seluruh medan perang ditampilkan di monitor utama.

(Operasi penaklukan Mother Crystal terutama akan dilakukan melalui pemboman jarak jauh. Meskipun ada banyak musuh, mereka tidak memiliki kemampuan yang setara dengan perisai energi sehingga pertahanan mereka pada dasarnya lemah. Selain itu, jarak tembak mereka pendek, dan itu akan terjadi. mustahil bagi mereka untuk memberikan respons yang berarti terhadap pemboman jarak jauh dari kapal penjelajah dan kapal perang Kekaisaran.)

Gambar simulasi Armada Kekaisaran menghancurkan jumlah musuh melalui beberapa pemboman jarak jauh ditampilkan di peta 3D.

(Namun, faktanya musuh sangat banyak, jadi kemungkinan mereka berhasil mendekati kapal kita masih relatif tinggi. Kapal-kapal kecil bersama dengan kapal perusak Kekaisaran akan bertanggung jawab untuk mencegat pasukan musuh yang berhasil menyerang. lolos dari pemboman.)

"Apa yang kamu pikirkan tentang itu?"

“Yah, bukankah itu masuk akal? Paling tidak, ini adalah strategi yang dirancang dengan pemahaman yang tepat mengenai karakteristik musuh. Jumlah total musuh seharusnya sudah ditentukan sampai batas tertentu, jadi rencana ini disusun berdasarkan informasi tersebut.”

aku kira militer tidak akan terlibat dalam pertempuran sembarangan. Bagaimanapun, mereka ahli dalam hal keterlibatan skala besar. Modus operandi yang biasa mereka lakukan adalah mengumpulkan cukup banyak informasi, menganalisisnya, dan kemudian menyusun rencana yang memiliki peluang keberhasilan yang tinggi. Jika mereka mengira kami bisa memenangkan pertunangan ini, kami mungkin akan memenangkannya. Kecuali ada beberapa faktor yang tidak terduga, peluang kita untuk menang pada dasarnya tidak tergoyahkan. Seseorang yang menyalakan Kristal Bernyanyi di tengah armada adalah contoh bagus dari faktor yang tidak terduga. Tapi tidak mungkin hal itu terjadi di sini.

“Kalau Hiro bilang begitu, menurutku itu akan baik-baik saja. Apakah kita akan menyerang lagi di tengah pertarungan nanti?”

“Itu tergantung situasinya. Jika menyerang akan mengakibatkan kita memblokir jalur tembakan sekutu kita, akan lebih baik bagi kita untuk mundur dan berkonsentrasi mempertahankan sisa Armada. Melawan Induk Kristal, bahkan daya tembak Krishna pun akan berkurang.”

Masih ada peluang untuk menjatuhkannya jika aku berhasil mendekat dan menghantamkan beberapa torpedo reaktif anti-kapal pada intinya, tapi daripada melakukan aksi berbahaya seperti itu, akan lebih baik dengan patuh mundur dan mengandalkan jarak jauh. pemboman terhadap sekutu kita. Kami mungkin tidak akan mendapat kesempatan untuk memamerkan barang-barang kami kali ini.

“Pada pertarungan berikutnya, kita akan bebas mengambil posisi yang diuntungkan tidak seperti saat pertama kali kita keluar dari hyperlane. Bukankah ini akan menjadi pertarungan satu sisi?'

Di SOL, medan perang dalam acara penyerbuan selalu disesuaikan untuk memberikan rasa ketegangan dan tantangan yang baik kepada para pemain, tetapi ini adalah dunia nyata. Tidak perlu dengan sengaja memilih posisi yang tidak menguntungkan untuk mendapatkan sensasi murahan. Akan lebih baik jika menghancurkan musuh dengan serangan sepihak dari jarak jauh.

“Jadi apakah itu berarti pertarungan berikutnya akan berakhir dengan kita hanya menonton dari kejauhan, Hiro-sama?”

"Mungkin."

---

Sekitar 30 menit kemudian. Armada menonaktifkan Drive FTL mereka dan mengambil posisi menembak.

“Uwaa…… Besar sekali.”

"Pastilah itu."

“Menurut aku, ukurannya sebenarnya sebesar planet kecil.”

Kami akhirnya melihat Mother Crystal dari kejauhan dan memberikan kesan kami. aku memantau pergerakan makhluk kristal lainnya melalui sensor Black Lotus, dan tipe kecil serta Kristal Penjaga sebenarnya mulai menuju ke arah Armada. Mereka pasti sudah mendeteksi kita bahkan dari jarak sejauh ini.

(Semua kapal, mulai pemboman!)

Dengan perintah Komandan Armada, kapal Kekaisaran memulai pemboman jarak jauh. Puluhan lusinan meriam laser kaliber besar menembakkan dan menenggelamkan makhluk kristal yang masuk dengan hujan sinar yang merusak. Kami menyaksikan sejumlah besar makhluk kristal melepaskan cahaya yang kuat sebelum meledak di kejauhan. Black Lotus juga mengerahkan EML kaliber besar dan menembak– Eh?

“Hei, Mei¹? Bisakah kamu benar-benar memukul mereka pada jarak ini?”

(Ya. Lagipula musuhnya cukup banyak.)

Diiringi suara dengung, Black Lotus menembakkan peluru super cepat dari EML kaliber besar di haluannya. aku tidak yakin berapa detik yang diperlukan agar peluru tersebut mencapai sasaran, tetapi karena Mei yang menembakkannya, aku yakin peluru tersebut tidak akan sia-sia.

“Itu sungguh menakjubkan, Mei-san. Kamu benar-benar dapat mengenai musuh dari jarak ini.”

“Ya, tentu saja. Laser adalah satu hal, tapi mengenai benda dengan EML pada jarak sejauh ini biasanya mustahil, lho.”

Meskipun kecepatan proyektil EML jauh lebih cepat daripada meriam multi-meriam atau meriam balistik pada umumnya, kecepatan proyektil tersebut tetap tidak bisa dibandingkan dengan proyektil laser yang pada dasarnya diluncurkan dengan kecepatan cahaya. Karena kita berada di luar angkasa yang tidak memiliki atmosfer atau pengaruh gravitasi planet, kamu tidak perlu khawatir tembakan laser akan dilemahkan dan kehilangan daya, namun masih ada kemungkinan tembakan laser tersebut mengubah lintasan. kamu tidak perlu terlalu memedulikan faktor ini dalam pertempuran jarak dekat di mana kapal-kapal kecil biasanya terlibat dalam pertempuran udara yang sengit. Tapi saat pengeboman jarak jauh, kamu harus benar-benar memperhatikan, karena sedikit penyimpangan akan sangat mempengaruhi titik tumbukan proyektil laser, atau semacamnya. Bagaimanapun, itu adalah tempat dimana proyektil akan mengenai.

“aku ingin tahu apakah ini berkat kombinasi AI independen yang canggih dan otak positron berperforma tinggi? Pria. aku terkejut Kekaisaran lama tidak hancur ketika mereka menghadapi lawan seperti Mei.”

"Itu benar."

“Ah, ya. kamu ada benarnya.”

Mimi dengan patuh menganggukkan kepalanya setuju sementara Elma tampak agak enggan karena suatu alasan. Jadi, apakah aku benar jika berpikir bahwa mereka sebenarnya tidak berhasil mencegah kehancurannya, namun malah dibiarkan bertahan hidup? aku pikir ada kemungkinan besar aku benar.

Sementara aku memikirkan hal-hal seperti itu, kapal-kapal Kekaisaran bersama dengan beberapa kapal tentara bayaran melanjutkan serangan besar-besaran mereka, dan jumlah Kristal Penjaga terus berkurang. Namun, tampaknya pesawat tipe kecil secara bertahap berhasil melewati pemboman tersebut.

“Daripada Kristal Penjaga, sepertinya kristal tipe kecillah yang akan menimbulkan masalah nantinya.”

“Apakah kita akan berangkat sekarang?”

"Ya. Mereka mungkin akan segera menyerang korvet dan kapal perusak, jadi sebaiknya kita pergi ke sana juga.”

“aku akan menghubungi Mei-san.”

Saat Mimi menghubungi Mei untuk memberi tahu dia tentang keputusan kami, aku menyalakan pendorong dan bergabung dengan tim intersepsi yang terdiri dari korvet, kapal tentara bayaran kecil, dan kapal perusak.

(Oh, kalau itu bukan Ace teratas dengan medali Silver Sword Wings Assault.)

(Kamu sudah mendapatkan cukup banyak pencapaian, kan? Tidak bisakah kamu meninggalkan sebagian untuk kami, kawan?)

“Ayo teman-teman. Bukankah itu gaya tentara bayaran untuk mendapatkan penghasilan sebanyak yang kamu bisa, kapan pun kamu bisa? Bukanlah kebiasaanku untuk tetap nyaman dan nyaman di belakang.”

(Uh, ya, kamu tentu tidak suka berada di belakang, oke.)

(Atau lebih tepatnya, bukankah dia terus menagih setiap saat? Bahkan menjadi gila pun ada batasnya, kawan.)

(Aku merasa kasihan pada gadis-gadis baik yang bersamanya. Kasihan sekali.)

(Hai gadis-gadis, bagaimana kalau kamu membuang pria gila itu dan ikut denganku?)

(Hei, jangan mencuri perhatian kita semua. Dan selain itu, aku mendapat lebih dari–)

“Hei, idiot. Bukankah ibumu mengajarimu untuk tidak pernah membicarakan tentang mencuri wanita milik seorang pria tepat di hadapannya? Aku akan membunuhmu, kau tahu.”

((Kami meminta maaf!!!))

Aku tidak keberatan kalau itu hanya sekedar main-main, tapi bercanda tentang hal seperti itu sama sekali tidak boleh dilakukan. Mereka akan meremehkanku jika aku tidak mengatakan apa pun setelah mendengar semua itu.

“Wanitanya cowok, ya?”

“Ehehe.”

Ketika aku mendengar reaksi keduanya, aku menyadari bahwa aku sebenarnya mengatakan sesuatu yang cukup berani, tetapi sudah terlambat untuk menariknya kembali.

“……”

“Baiklah, jangan merasa malu karena perkataanmu.”

“Kamu sungguh manis, Hiro-sama.”

"Diam. kamu mengganggu aku. Kecerobohan sesaat bisa berakibat fatal.”

“Tapi jarak musuh masih cukup jauh.”

Itu adalah argumen tandingan yang tidak dapat aku bantah.

Masih ada waktu sebelum pertempuran intersepsi dimulai.

---

(1)Catatan TL – Seperti yang mungkin kamu perhatikan, ejaan nama salah satu karakter utama telah berubah. Kuudere Maidroid kami yang cantik, May, telah berganti nama menjadi Mei. Hal ini dikarenakan rilisnya LN Vol. 4. Ternyata mereka memilih Mei untuk romanisasi resmi.

Sekarang izinkan aku menjelaskan secara singkat mengapa aku memilih May daripada Mei ketika aku membaca bab-bab sebelumnya. Nama karakter di WN dan LN dieja dalam Katakana. Karakter Katakana sering digunakan untuk mengeja kata-kata pinjaman asing dalam bahasa Jepang (dan juga kata-kata dan nama fiksi yang sepenuhnya dibuat-buat). Itu sebabnya aku pergi bersama May. Itu adalah nama Barat yang menurut aku cocok dengan tema WN secara keseluruhan. Namun sayang, orang Jepang telah angkat bicara, dan mereka ingin memanggilnya Mei. Dan itulah yang akan terjadi.

Namun ini bukan satu-satunya perubahan. Earl Daleinwald telah menjadi Earl Dareinwald sekarang. aku akan menggunakan ejaan ini mulai sekarang juga, jadi perhatikan teman-teman. Kedengarannya agak canggung, tapi oh baiklah.

Jika kalian ingin melihat ilustrasi novel terbaru, kunjungi halaman ToC. Ilustrasi berwarnanya sudah aku upload disana, jadi kalian akhirnya bisa melirik aset Mei sepuasnya, dasar mesum XD

---

---