187 – Roti Bakar Perayaan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Untuk kemenangan hari ini. Bersulang."

"Bersulang~!"

"Bersulang."

Mimi dan Elma menanggapi dengan penuh semangat saat aku bersulang. Namun, aku meminum minuman berkarbonasi yang dibeli langsung dari Ibu Kota, dan Mimi mendapat 100% jus buah alami untuk dirinya sendiri, jadi hanya ada satu orang yang benar-benar meminum alkohol di dalam ruangan– Tidak, jadikan dua orang.

“Tapi aku dikalahkan dengan sangat baik olehmu.”

Orang yang bersuara sebagai protes dan memasang tampang masam yang tidak sesuai dengan suasana perayaan adalah seorang pria tampan dengan telinga panjang dan lancip – saudara laki-laki Elma, Ernst.

“Karena pertandingan sudah selesai, biarkan saja masa lalu berlalu, kan, kakak ipar?”

“Sudah kubilang jangan memanggilku kakak ipar…… Haaah.”

Ernst menghela nafas kekalahan. Gesturnya sangat mirip dengan Elma. aku kira dia benar-benar saudara laki-lakinya. Siapa tahu? Mungkin sebenarnya Elma yang mirip dengan Ernst.

“Meskipun menyakitkan bagiku untuk mengakuinya, itu adalah fakta bahwa kamu telah mengalahkanku. Dan sepertinya Elma juga mengenali dan menerimamu. Sepertinya kamu tidak menyandera dia dengan menggunakan utangnya sebagai alasan. kamu telah mengalahkan Ksatria dan Bangsawan terkemuka dalam pertarungan tunggal. kamu juga pemegang medali Serangan Sayap Pedang Perak dan Bintang Emas, selain menjadi tentara bayaran bersertifikat peringkat Platinum. Sepertinya aku tidak punya pilihan selain menerimamu. Aku tetap tidak ingin kamu memanggilku kakak ipar, tapi ya, aku mengenalimu.”

“Hei, Elma. Kenapa orang ini begitu sombong?”

“Jangan menggodanya, kamu.”

Elma dengan main-main mencubit hidungku karena kesal. Nuu, aku disuruh pergi.

“Kamu benar-benar saudara laki-laki Elma-san……”

Mimi lekat-lekat menatap wajah Ernst sambil memegang cangkirnya dengan kedua tangannya. I-Itu tidak bagus, Mimi! Dia memang pria yang sangat tampan yang mirip dengan Elma……tapi itu tidak bagus!

“Yah, kuakui kami memang mirip.”

“Lagi pula, Elma dan aku sama-sama lebih mirip ayah kami.”

Mereka saling memandang wajah satu sama lain dan mengangkat bahu secara bersamaan.

“Tidak, bukan itu maksudku. Maksud aku, terkadang kamu tidak bisa jujur ​​pada diri sendiri sangat mirip.”

“Mimi〜?”

“Uwaaan!”

Elma duduk di samping Mimi dengan gusar dan memelototinya. Lalu dia mulai mencubit pipi Mimi. Pemandangan yang indah. Tidak jujur ​​pada diri mereka sendiri ya……? aku bertemu tatapan dengan Ernst. aku melihat ekspresi tidak menyenangkan di wajahnya yang cantik. Itu adalah wajah penolakan.

“Namun, aku tidak berpikir aku akan bisa makan malam bersama Elma di ruang tamu pribadi di dalam Istana Kekaisaran. aku tidak dapat membayangkan hal ini terjadi lima tahun lalu.”

“Aku juga sama, saudaraku. aku bahkan berpikir aku tidak akan pernah menginjakkan kaki di Ibu Kota lagi.”

“Jadi pertemuan Hiro-sama seperti membuka jalan bagimu untuk memulihkan hubungan antara kamu dan keluargamu ya, Elma-san. Betapa indahnya."

“Uh, bukankah itu sedikit berlebihan……?”

“Yah, aku mungkin tidak akan mendekati sektor yang dekat dengan Ibukota jika aku tidak bertemu denganmu, Hiro. Jadi menurutku ini bukan cerita yang dibuat-buat.”

Setelah mendengar pernyataan Elma, mata Ernst membelalak kaget. Sepertinya bayangan Elma yang tidak mau pulang pun tak terlintas di benaknya.

“……Terlepas dari apa yang terjadi, memang benar kamu telah membawa Elma kembali ke Ibukota dan rumahnya, jadi kurasa aku harus berterima kasih untuk itu.”

“Dia tiba-tiba menjadi sangat ramah. Seberapa khawatirnya kamu jika adikmu berkumpul denganku?”

“Kamu mungkin tidak suka mendengar ini, tapi di mataku, kamu tentara bayaran hanyalah sekelompok preman yang memiliki rasa kepemilikan yang lemah terhadap Kerajaan kita yang adil. Memberitahu aku kemudian. Mengapa aku tidak perlu khawatir jika adik perempuanku yang lemah dan cantik berkumpul bersamamu?”

“Lemah dan cantik……? Uh, sepertinya aku setuju dengan kata 'indah'– Oow! Oooow!”

Elma mencubit pahaku karena tidak senang. Melihat! Kamu menyebut ini lemah!?

“Tapi bukankah kamu yang membantuku kabur dari rumah sejak awal, saudaraku?”

“Ayo, Elma. Kakak macam apa yang membiarkan adik perempuannya yang manis dan cantik dimangsa oleh semua sampah licik dan menjijikkan di luar sana? Tapi itu adalah itu dan ini adalah ini. Belum pernah ada hari dimana aku tidak mengkhawatirkan adik perempuanku tersayang yang telah terjun ke dunia berbahaya di luar jangkauanku.”

“Astaga, kamu benar-benar siscon yang tangguh.”

“Kamu memiliki kakak laki-laki yang sangat baik, Elma-san.”

“Aku sudah terbiasa dengan sikap protektifnya yang berlebihan, tapi aku tidak yakin apakah aku harus berterima kasih atas hal itu…… Kalau dipikir-pikir, apa yang terjadi pada pria itu? Kudengar pertunangan itu gagal setelah aku menyembunyikan keberadaanku?”

Keterlibatan, katamu?

“Ah, tidak perlu mengkhawatirkan dia lagi. Tidak ada cara untuk mempertahankan pertunangan karena kamu telah melarikan diri dengan kapal luar angkasa kelas kecil dan terdaftar sebagai orang hilang. Ayah menangani semuanya dengan baik dan memutuskan pertunangan dengan rapi. Segalanya akan lebih baik jika orang ini tidak ada di sini dan kamu memutuskan untuk pulang sendiri, Elma.”

Setelah mengatakan itu, Ernst mengalihkan pandangannya ke arahku.

"Oh? Apa? kamu ingin mencobanya lagi? Aku tidak akan berduel denganmu menggunakan pedang sungguhan, tahu? Aku juga tidak akan bertarung melawanmu dengan tinju. aku seorang pendukung setia pasifisme. Jika kamu benar-benar ingin mencobanya, ayo gunakan kapal luar angkasa kita dan lakukan pertarungan tiruan.”

“Jelaskan jika kamu ingin bersikap tegar atau takut, kamu…… Sekarang kamu hanya secara terang-terangan mencoba membujuk dia untuk bertarung melawanmu menggunakan keahlianmu.”

"kamu bajingan. Bukankah kamu baru saja menang melawanku dalam pertarungan pedang……?”

“Itu itu, dan ini ini. aku akan meneruskan perdagangan kehidupan dengan pedang kapan saja. Sakit kalau tergores, banyak mengeluarkan darah, dan bisa-bisa mati lho. Tapi aku tidak akan kalah dalam pertarungan antar kapal.”

“Itu klaim yang cukup berani.”

"Tentu saja. Bagaimanapun juga, aku adalah penerima penghargaan Bintang Emas.”

Aku menanggapi Ernst yang sinis dengan seringai mengejek. Fuhahaha, aku penerima penghargaan Gold Star, tahu? aku seorang serdadu Platinum juga. Ini mungkin terdengar lancang, tapi aku rasa aku tidak akan kalah dari siapa pun dalam pertarungan kapal. aku tidak melakukan banyak PVP karena menurut aku itu merepotkan, tetapi karena aku adalah tentara solo, tentu saja aku memiliki banyak pengalaman bertempur. Lawan utama aku adalah NPC dan pemain bajak laut. Aku juga melawan sejumlah monster luar angkasa.

“Hmm…… Kamu akan mengikuti kompetisi pertarungan jarak dekat dalam tiga hari, kan? Akan lebih baik jika kamu tidak kehilangan muka di sana.”

“Ah, itu ya. Bagaimana sebenarnya kompetisi pertarungan jarak dekat ini akan berlangsung? Kuharap kita tidak akan saling membunuh dengan power armor dan senjata laser?”

Kompetisi ilmu pedang adalah serangkaian pertandingan menggunakan pedang latihan, dan turnamen pertarungan luar angkasa adalah pertarungan tiruan di luar angkasa menggunakan kapal luar angkasa. Tapi aku tidak yakin apa yang dimaksud dengan kompetisi pertarungan jarak dekat. Pada dasarnya, definisi aku tentang pertarungan jarak dekat adalah menaiki kapal luar angkasa secara paksa dan terlibat dalam CQC dengan kru untuk mengambil alih kapal. Tidak mungkin itu bisa dilakukan satu lawan satu, dan perlengkapan pribadi setiap orang juga berbeda. Bagaimana mereka akan menilai jika kamu jago dalam pertempuran jarak dekat?

"Apa? Jadi kamu tidak tahu? Kalau begitu, aku akan berbaik hati dan menceramahimu.”

Karena itu, Ernst mulai menguliahiku tentang seluk-beluk kompetisi pertarungan jarak dekat. Sederhananya, apa yang disebut kompetisi pertarungan jarak dekat bisa diibaratkan seperti perlombaan rintangan ekstrim. Anggap saja ini sebagai versi ekstrem dari kompetisi rintangan SAS*KE¹ yang kamu lihat di TV.

Pertama, premis utamanya adalah agar para pesaing menggunakan peralatan yang telah mereka persiapkan sendiri. Tentu saja, hal ini akan menyebabkan perbedaan kualitas peralatan tergantung pada kemampuan finansial seseorang, namun dalam kompetisi yang menekankan pada simulasi kondisi pertempuran sebenarnya, kemampuan finansial diperlakukan hanya sebagai faktor lain dari kekuatan seseorang secara keseluruhan. Jadi, peserta yang tidak dapat mempersiapkan peralatan yang layak untuk diri mereka sendiri akan dikeluarkan dari awal. Apakah lawan kamu memiliki perlengkapan yang lebih baik? Itu salahmu karena tidak membawa perlengkapan yang bagus. Bagaimanapun, itulah alasan di baliknya.

Ya. Tentu saja itu 'ekstrim'.

Para pesaing masing-masing akan bergegas ke medan perang yang ditentukan masing-masing dan segera memulai pertempuran. Medan perang seharusnya mensimulasikan berbagai situasi dan lingkungan pertempuran, seperti pertempuran CQC di kapal musuh, di dalam koloni, atau hutan di planet asing.

Kompetisi ini akan memanfaatkan fasilitas pelatihan militer yang dapat menciptakan kembali lingkungan yang bervariasi dengan menggunakan kombinasi proyektor hologram dan replikator.

“Kedengarannya seperti pemborosan teknologi.”

“Ngomong-ngomong, yang akan menjadi musuh dalam kompetisi ini adalah model bot tempur dari berbagai perusahaan robotika yang berbasis di ibu kota. Tampaknya mereka akan memperlakukannya sebagai kesempatan untuk mencatat data pertempuran yang berharga juga.”

“Para pencatut itu. Mereka hanya tidak melewatkan kesempatan apa pun ya……”

Apakah mereka tidak khawatir tentang melindungi teknologi rahasia atau semacamnya? Tapi begitu. Aku bisa membawa perlengkapanku sendiri ya. Begitu… aku akan membacakan peraturan kompetisi dengan baik nanti. Ah, nanti aku harus meminta mereka mengirimkan persediaan senjata yang kumiliki dari gudang senjata Teratai Hitam. Ada juga beberapa yang disimpan pada Krishna juga. Tunggu. Haruskah aku membeli bahan habis pakai di sini? Armor kekuatan dan senjata utamaku semuanya disimpan di dalam Krishna, jadi aku hanya perlu khawatir tentang pengadaan granat dan amunisi.

“Um, kamu membuat ekspresi buruk itu lagi, Hiro-sama.”

“Dia mungkin merencanakan sesuatu lagi.”

“Apa yang kamu katakan, kalian berdua? Kamu membuatnya tampak seperti aku adalah penjahat yang tercela. aku tidak berencana menggunakan bom reaktif mini atau apa pun.”

“Tentu saja tidak! Elma, apakah orang ini baik-baik saja?”

“Dia mungkin baik-baik saja…… menurutku. Uh, baiklah, aku penasaran. Dia menggunakan Singing Crystal itu terakhir kali……”

“Bernyanyi Kristal !?”

Ups. Biarkan saja, Elma. Itu adalah area abu-abu yang hampir mendekati hitam lho. Jika mereka mengetahuinya, aku ragu aku akan lolos hanya dengan teguran. Jadi jangan katakan lagi.

Dan ayolah. Aku hanya akan menggunakan peralatanku secara efektif, oke. Tidak apa-apa. Sama sekali tidak masalah.

“Daripada itu, aku lebih tertarik pada mantan tunangan Elma. Dia tidak akan tiba-tiba mengangkat kepalanya yang jelek itu lagi, kan?”

“Menurutku itu tidak akan terjadi, tapi jika itu terjadi, aku akan memastikan untuk menjaganya dan tidak menimbulkan masalah bagimu, Hiro.”

Elma menyatakannya dengan ekspresi masam namun penuh tekad. Aku membalasnya dengan menjentikkan dahi Elma.

“Bodoh. aku tidak keberatan dengan masalah seperti itu. Daripada khawatir sendiri, lebih baik berkonsultasi dengan kami dan memikirkan tindakan pencegahan bersama.”

“Bisakah kamu tidak menggoda adikku di hadapanku?”

"Mustahil. Jadi, pria seperti apa dia sebenarnya? Baik kakak ipar maupun Elma sepertinya sangat membencinya.”

“Aku sudah bilang jangan memanggilku kakak…… Haaah. Bagus. Identitas mantan tunangan Elma adalah putra kedua Marquis Elzar. Dia benar-benar sampah yang berganti wanita sesering dia mengganti pakaiannya. Akan lebih baik jika dia hanya seorang penggoda wanita pada umumnya, tapi dia juga memanfaatkan pengaruh dan kekuatan orang tuanya sepuasnya.”

“Dia terdengar seperti tipikal bangsawan yang putus asa, tapi mengapa mereka membiarkan dia melakukan apa yang dia mau? Atau lebih tepatnya, meskipun dia adalah putra kedua Marquis, bagaimana kamu bisa tega menjodohkan Elma, yang merupakan putri Viscount, dengan sampah seperti dia?”

Tentu saja seorang Marquis memiliki pangkat yang lebih tinggi dibandingkan dengan seorang Viscount, tetapi bagaimana mungkin seorang ayah tega menawarkan putri bungsunya kepada seorang playboy terkenal seperti itu?

“Marquis datang langsung ke ayah dan memohon padanya untuk menikahkan Elma dengan putra keduanya. Sepertinya dia berharap untuk mengendalikan perilaku putranya yang bandel dengan menikahkannya dengan Elma.”

"Kenapa……"

“Elma manis dan cantik, tapi dia juga terkenal mewarisi kekuatan tubuh dan karakter anggota sejati Keluarga Willrose…….Yah, pada akhirnya hal itu menyebabkan dia melarikan diri dari Ibukota Kekaisaran.”

“Dengan kata lain, maksudmu dia dianggap cukup kuat untuk menahan anak hilang itu jadi– Gaaaaah!?”

Elma dengan cepat menangkap lenganku dan mengunci sendinya dengan rasa sakit. Ini! Mereka merujuk pada hal ini!

“Umm…… Jadi, apakah ada kemungkinan putra kedua Marquis Elzar akan mencoba menghubungi Elma-san lagi……?”

Karena aku menjadi sasaran tirani dan kekerasan fisik Elma, Mimi dengan sigap mengambil alih pembicaraan. Itu Mimi-ku. Sangat perhatian. Tapi bisakah kamu juga melakukan sesuatu terhadap peri ganas ini?

“Yah, berdasarkan keputusan Yang Mulia Kaisar, orang secara tegas dilarang untuk menyentuh orang yang dicintai Hiro. Tentu saja, itu juga berlaku untukmu, adikku, dan para insinyur kembar kurcaci yang ditempatkan di kapalmu. Namun, setelah turnamen berakhir, keputusan itu akan dianggap tidak efektif. Tapi meski begitu, aku kira sebagian besar Bangsawan Kekaisaran masih akan berpikir dua kali untuk membantu kalian semua setelah turnamen berakhir. Mereka sama sekali tidak ingin memancing kemarahan Kaisar kita. aku pikir kamu tidak perlu terlalu khawatir dalam keadaan normal.”

“Jadi bagaimana dengan kemungkinan munculnya putra kedua yang mengganggu Elma?”

aku berhasil melepaskan diri dari kuncian sendi Elma dan bertanya pada Ernst.

“aku tidak bisa sepenuhnya mengabaikan kemungkinan seperti itu. Lagipula, dia adalah tipe orang yang tidak sabaran dan impulsif. Namun, aku yakin Nona Mimi-lah yang lebih dalam bahaya dibandingkan Elma.”

"Aku!?"

Mimi menjerit kaget. Tapi aku tidak terkejut. Jika dipikir-pikir, kemungkinan besar putra kedua Marquis Elzar atau apa pun itu akan fokus melecehkan Mimi. Bisa dikatakan, dia adalah sasaran yang lebih mudah.

Elma adalah putri Viscount, jadi ada risiko bermusuhan dengan House Willrose jika dia memaksakan keberuntungannya. Tapi Mimi adalah orang biasa. Setidaknya, itulah yang tercatat dalam catatan resmi. Bagi seorang Bangsawan yang mabuk menyalahgunakan kekuasaannya, jauh lebih mudah untuk menyentuh Mimi yang merupakan rakyat jelata.

Dia mungkin memperlakukan Putri Kekaisaran sebagai bunga yang tak tersentuh bahkan untuk putra kedua Marquis. Jangan menyebut menggoda. Mungkin dia bahkan tidak punya banyak kesempatan untuk melihatnya sekilas.

Jadi apa yang akan dilakukan pria itu ketika dia mendengar tentang orang biasa yang mirip persis dengan sang putri? Untuk seorang penggoda serial seperti dia, itu akan menjadi sesuatu yang terlalu bagus untuk dilewatkan.

“Meski begitu, hal seperti itu tidak akan terjadi secara normal.”

Dia mungkin tidak sebanding dengan Putri Luciada, tapi Mimi, yang terkenal sebagai anggota kruku, juga dianggap sebagai eksistensi yang tak tersentuh oleh sebagian besar bangsawan. aku sudah menunjukkan kehebatan aku dalam kompetisi ilmu pedang, dan aku berencana untuk membuat dampak yang lebih besar lagi dalam kompetisi pertarungan jarak dekat yang akan datang ini. aku pikir mereka tidak akan berani memprovokasi orang seperti aku yang dianggap sebagai penjelmaan kekerasan.

“Yah, itu benar, tapi…… orang itu sama sekali tidak normal.”

"Jadi begitu. Dia tidak normal ya……”

Sepertinya aku tidak bisa lengah dalam waktu dekat. Ya ampun. Sungguh merepotkan.

Bagaimanapun, aku akan fokus mempersiapkan kompetisi pertarungan jarak dekat dalam tiga hari. Mari kita selesaikan masalah yang paling mendesak terlebih dahulu.

---

(1) Catatan TL: SASUKE adalah acara TV hiburan olahraga khusus Jepang yang lebih dikenal di Barat sebagai Ninja Warrior. Ini telah ditayangkan di Jepang sejak tahun 1997 dan pada dasarnya merupakan kompetisi rintangan empat tahap dengan seratus peserta. Namanya diambil dari Sarutobi Sasuke, seorang shinobi fiktif. Dan tidak, dia bukan seseorang dari Naruto.

---

---