188 – Turnamen: Bagian Pertarungan Jarak Dekat

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Setelah tiga hari, kompetisi pertarungan jarak dekat akhirnya akan diadakan. Tiga hari terakhir tidak bisa dibilang damai.

(Namaku Shunji Gaiden! Aku ingin bertarung denganmu!)

(Namaku Mawar Putih! Aku ingin berduel denganmu! Tidak masalah apakah kamu memilih pertandingan tanding atau pertandingan serius!)

(Hiro-dono, ayo berlatih! Pengawal Istana lainnya sudah menunggu kita! Ayo!)

Ahli Pedang Tertarik yang tidak berhasil berpartisipasi dalam kompetisi ilmu pedang, orang mencurigakan yang mengenakan topeng putih mencolok dan kostum dengan motif mawar, dan Ksatria Kekaisaran wanita cantik yang mengecewakan… Orang-orang ini terus menggangguku untuk bertarung atau berlatih bersama mereka nonstop selama tiga hari terakhir. Aku sudah bilang pada kalian kalau aku sibuk mempersiapkan turnamen pertarungan jarak dekat, kan!?

Atau lebih tepatnya, kalian Pengawal Istana! Ya, aku sedang berbicara dengan kalian! Kenapa kamu belum mengusir orang aneh bertopeng dan kostum putih itu!? Apa yang kalian lakukan!?

(Um, itu karena Michael– maksudku Mawar Putih-dono tidak punya masalah mengenai latar belakangnya.)

Hei, Mawar Putih! Identitas aslimu sudah ketahuan lho.

(Tolong anggap saja seolah-olah kamu belum mendengar apa pun. Dia adalah pendekar pedang misterius Mawar Putih. Dia pastinya tidak ada hubungannya dengan Duke Greizes. Apakah sudah jelas?)

Ah, begitu. Jadi semua orang sudah melihat cosplay mencolok sang duke, tapi mereka memilih untuk tidak mengeksposnya ya. Atau lebih tepatnya, mereka tidak bisa.

(Dia pada dasarnya tidak melakukan sesuatu yang sangat keji… atau lebih tepatnya, dia sebenarnya sangat membantu karena dia menggunakan jaringan informasi miliknya yang dibangun dengan baik untuk menyingkirkan para Bangsawan yang melakukan perbuatan buruk, jadi dia seperti pahlawan lokal di sekitar wilayah ini. Meskipun begitu dia kadang-kadang membuat kekacauan yang konyol, jadi kami harus bekerja keras untuk membereskannya. Haha.)

Jadi begitu. Jadi mereka memperlakukannya seperti seorang Bangsawan tua yang membuat kesalahan dari waktu ke waktu ya. Tapi Dukes memang punya kekuatan dan pengaruh yang besar ya. Ngomong-ngomong, Tuan Mawar Putih disingkirkan oleh seorang maidroid yang datang terlambat dan dikeluarkan dari ruangan. Dia adalah seorang maidroid tipe keren yang memiliki temperamen berbeda dibandingkan Mei. aku merasa seperti Mawar Putih dan dia akan menjadi teman baik satu sama lain.

aku menangkis serangan orang-orang tersebut sambil terus mempersiapkan kompetisi pertarungan jarak dekat. Pekerjaan persiapannya ternyata juga merepotkan, dan aku harus membuat daftar apa yang akan aku bawa ke kompetisi terlebih dahulu dan menyerahkannya untuk disetujui.

Yah, karena aku harus melakukannya, sebaiknya aku teliti. Lagipula aku punya banyak hal yang ingin aku setujui. Hal baiknya adalah Keluarga Kekaisaran akan menanggung semua biaya bahan habis pakai seperti granat, amunisi, dan paket energi. Aku akan pergi dan menyerahkan faktur besar kepada raja sialan itu!

…Tidak, tidak ada gunanya. Ya, tidak ada gunanya sama sekali. Bahan habis pakai untuk pertarungan jarak dekat tidak terlalu mahal tidak peduli berapa banyak yang kamu beli. Paling banyak, aku bisa menggunakan beberapa puluh ribu Enel. Baiklah. Mari kita berhenti memikirkan hal-hal yang tidak perlu dan lakukan apa yang harus kita lakukan, ya?

---

“Hiro-sama, kamu baik-baik saja?”

Mimi memanggilku sambil menatap wajahku dengan tatapan khawatir.

Kami sekarang berada di dalam fasilitas pelatihan yang akan menjadi tempat kompetisi hari ini. Sejumlah besar kursi penonton telah dipasang dengan tergesa-gesa di dalam gedung untuk turnamen tersebut, dan fasilitasnya sudah menyerupai stadion dalam ruangan.

Biasanya, acara publik seperti ini tidak seharusnya diselenggarakan oleh fasilitas pelatihan militer, jadi tidak ada kursi penonton yang sudah terpasang sebelumnya. Meskipun awalnya tidak ada, mereka memanfaatkan sepenuhnya kemampuan simulasi medan perang di fasilitas pelatihan untuk membuat kursi dalam waktu singkat. Sobat, skala metode Kekaisaran benar-benar luar biasa.

"Ya aku baik-baik saja. aku baru saja memikirkan tentang apa yang terjadi tiga hari terakhir ini.”

“Ahaha…… Pasti sangat sibuk, bukan?”

Mimi tersenyum pahit dan menertawakannya, tapi bahkan dia merasa kasar karena Putri Luciada juga mengundangnya setiap hari untuk minum teh. Aku tidak terlalu bisa mengamati apa yang terjadi di pesta teh itu karena aku terus diganggu oleh para idiot itu, tapi sepertinya mereka setidaknya bisa bergaul dengan baik.

Ngomong-ngomong, Elma yang paling mudah melakukannya di antara kami bertiga. Dia akan minum teh dengan tenang sambil mengutak-atik terminal tabletnya atau bergabung dengan Mimi dan Putri Luciada di pesta teh mereka.

“Aku yakin kamu tidak akan terluka, tapi tetap berhati-hatilah, oke?”

"Dipahami. Aku akan menjaga diriku sendiri dengan baik.”

Lawan kita adalah bot tempur. Sel energi yang mereka gunakan sebagai sumber listrik mungkin meledak karena satu atau dua serangan yang ditempatkan dengan buruk, jadi aku benar-benar harus berhati-hati. Sedangkan untuk persenjataannya, sepertinya mereka dilengkapi dengan senjata pelatihan agar tidak menyebabkan cedera pada peserta.

“Kalau begitu aku akan pergi. Ayo pergi, Mei.”

"Ya tuan."

aku meninggalkan ruang tunggu peserta dengan Mei di belakangnya– tetapi Elma tiba-tiba menghalangi kami.

“Tunggu sebentar, kamu! Kenapa kamu tetap membawa Mei bersamamu?”

"Hah? Tapi dia adalah bagian dari perlengkapanku lho.”

“Hah?”

“eh?”

Elma dan Mimi membelalak karena terkejut.

---

“Akhirnya tiba waktunya! Ini adalah fase kedua turnamen, kompetisi pertarungan jarak dekat! Aturannya seperti yang sudah dijelaskan sebelumnya guys! Para peserta akan menggunakan peralatan yang mereka bawa untuk menerobos medan perang yang sangat keras! Tentu saja, keputusan yang sangat ceroboh akan diberi hukuman mati, dan tantangan peserta akan berakhir di situ. Jika kedua peserta diberi hukuman mati, kami akan menentukan hasil akhir melalui perbedaan skor mereka!”

Suara penyiar bergema di seluruh fasilitas pelatihan, dan penonton – yang sebagian besar adalah Bangsawan – bersorak keras sebagai tanggapannya. Sementara itu berlangsung, aku berdiri sambil mengenakan pelindung kekuatan pribadi aku sambil menunggu kompetisi dimulai dengan Mei dan peserta lainnya.

Perlengkapanku kali ini adalah power armorku, RIKISHI mk. III, bersama dengan dua senjata kapak baruku. Dan senjata yang dipasang di belakang dilengkapi dengan peluncur granat plasma standar. Model khusus ini adalah peluncur granat otomatis yang menembak menggunakan sistem penargetan power armor dan dilengkapi dengan granat plasma yang menyebabkan ledakan plasma super panas. aku berencana menghancurkan sebagian besar hambatan yang menghalangi bayi ini.

Selain itu, RIKISHI dilengkapi dengan sejumlah senjata tetap seperti senjata laser yang dipasang di bahu. Senjata kapak yang akan aku gunakan untuk pertama kalinya hari ini adalah senjata tempur jarak dekat yang berfungsi ganda sebagai senapan laser.

“Nah, mari kita periksa pria terbaik saat ini, Kapten Hiro sendiri…… Ya ampun. Itu benar-benar terlihat jahat– maksudku mengintimidasi orang-orang yang memiliki pelindung kekuatan.”

“Fumu, itu model yang belum pernah kulihat sebelumnya. Itu adalah tipe kekuatan lapis baja berat dari kelihatannya. Mungkin itu dibuat khusus untuk melawan pelindung kekuatan lainnya.”

"Jadi begitu. Ngomong-ngomong, seorang maidroid bersamanya karena suatu alasan.”

“Menurut materi yang aku miliki, dia bertanya kepada panitia penyelenggara turnamen apakah mungkin mendatangkan maidroid juga tiga hari lalu. Dan setelah berdiskusi secara menyeluruh, panitia tidak melihat alasan untuk menolak permintaannya dan mengabulkannya.”

"Jadi begitu. Menurutku, maidroid tidak terlalu cocok untuk pertarungan langsung…… Namun, sepertinya dia membawa senjata yang terlihat cukup menakutkan, bukan?”

Mei membawa peluncur laser yang direnovasi oleh para saudari mekanik. Lebih khusus lagi, dia membawa peluncur laser yang dimodifikasi dengan kesan brutal. Sepertinya dia bisa dengan bebas menggunakannya sebagai gada jarak dekat tanpa masalah. Sebagai hasil dari mod tersebut, bobotnya menjadi dua kali lipat, tetapi sepertinya Mei dapat menggunakannya dengan baik. Dan, tentu saja, pembatas yang dipasang padanya dilepaskan, tapi hanya selama kompetisi.

“Itu dia. Sepertinya dia punya beberapa anggota awak perempuan di kapalnya, jadi maidroid itu mungkin telah dirancang khusus untuk merangkap sebagai pengawal mereka.”

“Begitu…… Tapi jika itu masalahnya, lalu mengapa peserta lain tidak diizinkan membawa sendiri bot tempur?”

“Itu karena bot tempur secara tegas dilarang oleh aturan. Sepertinya Kapten Hiro berhasil memanfaatkan celah dalam peraturan.”

Komentator tamu, yang terlihat seperti pria yang berafiliasi dengan militer, tersenyum kecut saat menjelaskan. Yah, Mei akhirnya berharga 470.000 Enel karena penyesuaiannya yang ekstensif. Bahkan lebih tinggi lagi jika kamu memperhitungkan peningkatan opsional dan perlengkapan lainnya. Sejujurnya, kamu mungkin bisa membeli satu set bot tempur dengan harga tersebut. kamu bahkan dapat membeli satu bot tempur khusus yang mampu melampaui spesifikasi kinerja Mei dengan uang sebanyak itu. Menghabiskan begitu banyak uang untuk menyesuaikan maidroid yang awalnya lebih ditujukan untuk keperluan rumah tangga mungkin tampak seperti ide gila bagi kebanyakan orang.

“Tapi aku tidak menyesalinya sedikit pun.”

"Menguasai?"

“Tidak, tidak apa-apa. Mari kita berdua melakukan yang terbaik, Mei.”

“Ya, serahkan saja padaku.”

---

“Haaaa!”

aku berulang kali menembakkan senjata kapak aku dan membersihkan bot tempur yang ditempatkan di lorong dengan tembakan laser.

“Ushaa!”

aku menembakkan satu senjata kapak ke bot tempur yang tiba-tiba melompat keluar dari sisi lorong dan menghancurkannya. Mei juga menggunakan peluncur laser khusus miliknya dan dengan bebas menghancurkan bot tempur dengan mengayunkannya. Apakah itu baik-baik saja? Bukankah bagian dalamnya akan rusak atau apa?

“Mei, bagaimana dengan target kita?”

“Kita berjarak dua dinding darinya.”

“Diterima.”

aku menghancurkan dinding hingga berkeping-keping dengan peluncur granat plasma aku dan membersihkan bot tempur yang menunggu di luarnya dengan senjata kapak, senjata laser yang dipasang di bahu, dan Mei dengan peluncur laser khusus miliknya. Karena kami datang dari tempat selain pintu masuk, respons mereka terlambat satu langkah. Satu langkah itu menentukan kemenangan dan kekalahan.

“Kapten Hiro telah mencapai tujuan! Lawannya masih di Tahap 2! Oh, dia baru saja pensiun. Sepertinya dia bertekad tidak ada cara untuk membalikkan keadaan lagi.”

“Mungkin itu saja. Berdasarkan peraturan kompetisi, akan lebih menguntungkan untuk menyelesaikan tahapan dengan cepat daripada terus mengumpulkan poin. Ada bahaya terkena hukuman mati jika kamu terlalu ceroboh saat mencoba mempercepat stage, namun, jika kamu berhasil mencapai tujuan dengan cepat tanpa terkena hukuman mati, hampir mustahil bagi lawan untuk membalikkan keadaan. situasi. Mungkin itulah sebabnya peserta lain memilih pensiun dan mengaku kalah.”

Penyiar dan komentator tamu menjelaskan tanpa melewatkan satu langkah pun.

“Tapi penampilan Kapten Hiro patut dicontoh, bukan?”

“Dia memang mendapat bantuan dari custom maidroid dan power armor yang luar biasa, tapi bukan itu saja yang dia punya. Penempatannya tepat, dan kesadaran situasional serta penilaian taktisnya hampir sempurna. Sampai-sampai dia mungkin setara – jika tidak lebih baik – daripada seorang Marinir Kekaisaran profesional yang terlatih. aku bahkan ingin merekrutnya ke dalam skuad aku jika memungkinkan.”

Beri aku istirahat, kawan. Aku tidak akan menghabiskan hari-hariku bergaul dengan pria macho militer, terima kasih banyak.

Jadi, aku bisa dengan nyaman meraih kemenangan keseluruhan dalam kompetisi pertarungan jarak dekat. Ya, menurutku membawa Mei bersamaku agak berlebihan.

---

“Kamu hebat baik sebagai Ksatria maupun prajurit, bukan?”

“Uh, baiklah…… Aku sangat tersanjung dengan pujianmu.”

Makan malam yang aku makan setelah meraih kemenangan dalam kompetisi pertarungan jarak dekat bukanlah makan malam biasa untuk tiga orang. aku saat ini bersama dengan Putri Luciada. Lebih khusus lagi, aku sendiri yang diundang oleh Putri Luciada untuk makan malam bersamanya.

Ketika kompetisi berakhir lebih awal, Pengawal Istana tiba-tiba datang ke hadapanku dengan pesan dari Kaisar yang berbunyi seperti itu 'Sebagai ucapan selamat karena telah memenangkan kompetisi hari ini, aku secara khusus akan mengizinkanmu makan malam bersama cucu perempuanku yang berharga.'

Akan buruk jika aku menolaknya, bukan? Saat aku bertanya pada Mimi, Elma, dan Mei, aku disuruh ikut saja karena alangkah buruknya jika aku menolak. Jadi, begitulah cara aku menempatkan diri aku dalam situasi aku saat ini.

“Sebaliknya, kamu secantik biasanya malam ini, Yang Mulia…… Apakah itu yang harus aku katakan selanjutnya?”

Faktanya, Yang Mulia, Putri Luciada selalu mengenakan gaun dan aksesoris yang cocok untuk seorang putri bangsawan dan terlihat sangat cantik meski hanya dengan riasan tipis. Daripada memanggilnya imut, cantik atau cantik mungkin lebih tepat. Mimi akan selalu tampil manis tidak peduli seberapa keras dia berusaha, jadi ini mungkin merupakan hasil dari keanggunan alami dan sikap halus yang dapat diinternalisasikan oleh sang putri karena didikannya.

“Dan aku akan membalasnya dengan ucapan terima kasih yang sopan.”

“Tapi kamu kelihatannya bosan mendengar pujian seperti itu.”

Putri Luciada hanya tersenyum membalasnya. Jadi begitu.

“Jadi, hanya antara kamu dan aku, Yang Mulia, Andalah yang menginginkan makan malam ini terjadi, bukan?”

“Mengapa menurutmu begitu?”

“aku minta maaf karena mengatakan sesuatu yang mungkin terdengar kasar, tapi hadiah seperti ini agak terlalu sederhana bagi Yang Mulia Kaisar yang sepertinya menyukai hal-hal yang mencolok.”

Kaisar sialan itu pasti akan memberikan hadiah yang lebih besar yang akan menyusahkanku tanpa henti. Misalnya, dia mungkin akan memberi aku kepemilikan atas planet terbelakang yang dapat dihuni di suatu tempat. Tidak, serius. Dia mungkin saja. Sobat, beri aku istirahat dulu.

“Jadi menurutmu makan malam bersamaku itu biasa saja, bukan?”

“Bukan itu maksud aku, Yang Mulia. Dan juga, menggembungkan pipimu seperti itu sungguh lucu, jadi tolong lepaskan aku.”

Saat dia menggembungkan pipinya karena ketidakpuasan, kesan cantiknya tersingkirkan dan berubah menjadi imut. Dia sebenarnya terlihat persis seperti Mimi di saat-saat seperti ini.

“aku belum mempunyai kesempatan untuk berbicara panjang lebar dengan kamu, jadi aku meminta Yang Mulia Kaisar untuk membuatkannya. Sangat disayangkan kamu menganggapnya tidak menyenangkan.

“Tolong jangan cemberut seperti itu. Menurutku itu tidak menyenangkan. Jujur."

"Benar-benar? Jadi, Kapten Hiro. Kamu selama ini menghindariku, bukan?”

"……Ah-"

Putri Luciada menekanku dengan alis berkerut, dan aku akhirnya mengalihkan pandanganku.

“Yah, begitulah, kamu sadar bahwa kamu sangat mirip dengan Mimi, kan, Yang Mulia? ……Aku ingin menghindari mengatakan sesuatu atau bertindak kasar, jadi aku mencoba menjaga jarak yang terhormat.”

"Apa maksudmu?"

“Uh, dengan kata lain, jika kamu terus mengerutkan alismu dan cemberut manis seperti itu, aku mungkin akan memberimu tepukan di kepala dan semacamnya…… Dan juga, aku sebenarnya buruk dalam berbicara dengan sopan, ya.”

Tentu saja, aku dapat berbicara dengan sopan sampai batas tertentu, bergantung pada pihak lain. Ya. Itu tergantung pada siapa aku berbicara. Aku jelas berada di luar jangkauanku ketika pasanganku adalah seorang putri kerajaan luar angkasa. Akan merepotkan jika aku dituding dengan pedang oleh penjaga istana jika aku mengatakan atau melakukan sesuatu yang kasar kepada keluarga kerajaan, jadi aku berusaha menjauhinya sebisa mungkin.

“Tapi aku ingin berbicara lebih banyak denganmu. kamu tidak perlu memperhatikan kata-kata kamu. Akan berbeda jika rekan bicaraku adalah seorang Bangsawan, tapi aku tidak akan menentang tentara bayaran sepertimu atau gadis normal seperti Mimi-san jika kamu tidak berbicara denganku secara formal.”

“Baiklah, terima kasih kalau begitu.”

Semuanya baik-baik saja jika kamu melihatnya seperti itu, Yang Mulia. Tapi tahukah kamu, aku sudah ditandai oleh pria aneh karena bertindak kasar terhadap kamu atau semacamnya beberapa hari yang lalu, lho. Dengan itu, aku pikir mustahil untuk tidak memedulikan kata-kataku.

“Bagaimanapun, bukan berarti aku secara pribadi tidak puas bersama kamu, Yang Mulia. Bahkan, tindakanku tidak bisa dihindari demi melindungi diriku sendiri dan orang lain dari masalah yang tidak perlu, atau mungkin bisa dibilang aku hanya bertindak sesuai dengan posisiku.”

“Kalau begitu, pertimbangan seperti itu tidak diperlukan lagi mulai sekarang. Kamu dapat berbicara denganku dengan cara yang sama seperti kamu berbicara dengan Mimi-san dan Elma-san.”

“……Apakah ini baik-baik saja?”

Aku melirik sekilas ke arah Knight wanita yang menatap tajam ke arahku dari belakang. Pengawal Istana wanita – sepertinya bukan Isolde malam ini – menatapku dengan tatapan lebih tajam, tapi karena Yang Mulia sudah memberiku izin, aku memutuskan untuk tidak mempermasalahkannya.

“Ya, percayalah padaku.”

Setelah mengatakan itu, Putri Luciada mengalihkan pandangannya ke arah Ksatria wanita yang menatapku, dan Ksatria wanita itu akhirnya mengalihkan pandangannya. Pria. Itu adalah kekuasaan kerajaan.

“Kalau begitu, permisi…… Hal apa yang ingin kamu bicarakan, Yang Mulia?”

“Bisakah kamu memberitahuku dengan kata-katamu sendiri tentang pertarunganmu dengan makhluk kristal sejak awal?”

"OKE. Tapi aku bukan penyair profesional, jadi aku tidak yakin apakah aku bisa menceritakan semuanya dengan benar. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?”

“Tidak, aku berharap kamu melakukan yang terbaik.”

“Eh…… Ketat sekali.”

Jadi, aku mulai membicarakan tentang Kampanye Kristal dengan Putri Luciada, yang terus tersenyum seperti malaikat bahkan setelah menuntut standar bercerita yang cukup keras, sambil aku menggaruk bagian belakang kepalaku.

---

---