192 – Pembunuhan Raksasa

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Penantiannya sudah berakhir semuanya! Saatnya masuknya Kapten Hiro yang ditunggu-tunggu untuk pertandingan semifinal hari ini! Lawannya adalah sesama tentara bayaran, Kapten Schneider! Mesin pribadinya adalah kapal yang sangat dihormati bahkan oleh militer, model Corvette, Kavaleri VII!

“Kapten Schneider telah berhasil menyelesaikan semua pertandingannya hingga saat ini dengan daya tembak yang luar biasa dan pertahanan Kavaleri VII yang kokoh. Bagaimana Kapten Hiro mengalahkan Kapten Schneider? Atau akankah daya tembak dan pertahanan yang luar biasa terbukti terlalu berlebihan dalam hal keterampilan dan teknik? aku sangat menantikan untuk mengetahui jawabannya segera.”

Sebelum pertandingan dimulai, komentar dari penyiar dan petugas wanita yang berperan sebagai komentator tamu terdengar dari saluran publik.

“Hiro-sama, lawan pertandingan kami mencoba menghubungi kami.”

“Hm? Apa yang dia lakukan? Selesaikan dia.”

"Ya."

Mimi mengoperasikan konsolnya dan menyambungkan panggilan Kapten Schneider.

“Ini adalah Kapten Hiro dari Krishna. Pertandingan akan segera dimulai. Apa yang kamu inginkan?"

(Namanya Schneider. Tidak banyak. aku hanya ingin memberi kamu semacam salam sebelum pertandingan.)

Setelah mengatakan itu, Kapten Schneider menatap wajahku dengan saksama. Ada apa dengan orang ini? Kenapa dia menatapku seperti ini?

Pria bernama Kapten Schneider itu terlihat sangat muda. Dia mungkin lebih tua dariku, tapi dia belum mencapai usia paruh baya. Dia memiliki rambut coklat muda penuh yang warnanya mirip dengan Mimi dan terlihat cukup menarik untuk seorang pria. Tapi matanya cukup tajam.

(Hm. Kupikir kamu hanya anak nakal, tapi sepertinya bukan itu masalahnya ya. Kamu tampaknya cukup mampu, Nak.)

“Terima kasih atas pujiannya. Tapi aku hanyalah seorang pemula dengan sedikit kebaikan…… err, maksudku, sial, tahu? Tidak apa-apa untuk meremehkanku lagi.”

(Jika kamu benar-benar hanya anak kecil yang beruntung, kamu pasti sangat ingin tampil lebih mengancam daripada yang sebenarnya.)

Sudut mulut Kapten Schneider sedikit terangkat dan menunjukkan seringai agresif.

(Sepertinya aku akan sangat senang mengetahui apakah taringmu bisa melewati Dominatorku. Keluarlah Schneider.)

Dia memutuskan panggilan, dan jendela yang menampilkan wajah Kapten Schneider di monitor kokpit menghilang.

“Dia nampaknya cukup terampil, bukan?”

“Ya, sepertinya memang begitu. aku kira kita benar-benar tidak boleh lengah.”

Selama pertukaran tadi, mata Mimi berbinar gembira karena suatu alasan. Ada apa dengan dia?

“Pertukaran tadi sangat keren! Itu seperti yang terjadi di novel holo yang aku pinjam dari Putri Luciada!”

"Oh baiklah."

Apa sih yang membuat Mimi kami terbaca, Putri!? Tolong jangan merusak Mimi kami yang tidak bersalah. Itu mungkin bukan sesuatu yang busuk¹, tapi sepertinya aku harus mewaspadai kemungkinan itu nanti.

“Aku sangat mengandalkanmu, oke, Elma.”

“Apakah kamu mengandalkanku untuk pertandingan ini atau untuk mengawasi Mimi?”

"Keduanya."

“Aku bukan ibu Mimi lho.”

“Yah, dari segi usia, kamu lebih dari sekadar qua– Ooow, ooow! aku minta maaf!"

Elma mencubit pahaku dengan kuat sehingga aku segera mengibarkan bendera penyerahan diri. Fakta bahwa kami dapat melakukan pertukaran santai seperti ini tepat sebelum pertandingan penting mungkin merupakan salah satu kekuatan tim kami.

“Kedua kontestan kini sudah berpindah posisi. Hitung mundur pertandingan dimulai!”

Penghitung waktu mundur besar muncul di monitor.

“Apa strategi kita?”

“Mari kita bertindak agresif sejak awal. Ya, pada dasarnya kita perlu membidik titik buta. Mimi, lakukan pemindaian menyeluruh terhadap kapal musuh segera setelah pertandingan dimulai dan tandai tempat di mana modul utamanya berada.”

"Dipahami!"

Segera setelah hitungan mundur selesai, aku menembakkan pendorong ke output maksimum dan memperkecil jarak aku ke Dominator. Dominator mengarahkan dek atasnya yang dipenuhi artileri ke arah kami dan melepaskan serangan anti-udara yang padat seperti landak (Kedengarannya agak aneh untuk menyebutnya 'anti-udara' ketika kami berada di luar angkasa.) rentetan serangan.

“Lepaskan sekam dan ECM.”

Sekam dan ECM yang dikerahkan oleh Elma efektif, dan keakuratan serangan anti-udara yang terbang ke arah Krishna sangat berkurang. Ngomong-ngomong, sekam yang digunakan di sini benar-benar berbeda dengan yang digunakan di Bumi. Sekam yang digunakan di Bumi menipu pembacaan radar dengan menaburkan kertas logam dan bahan serupa lainnya, namun apa yang digunakan oleh Krishna dan kapal luar angkasa lainnya adalah jenis yang lebih berteknologi tinggi. Mereka entah bagaimana mengelabui FCS kapal musuh dengan membuat mereka mendeteksi pembacaan yang secara praktis identik dengan pembacaan yang diberikan oleh kapal sebenarnya yang melepaskannya.

Efek gangguannya terbatas, namun dapat membingungkan FCS kapal musuh dalam waktu singkat dan sangat mengurangi tingkat serangan mereka. Prinsip kerjanya berbeda tetapi efek yang diharapkan sebagian besar sama. Itu sebabnya di sini mereka masih disebut sekam.

“Serangannya seberat yang kami perkirakan.”

Meskipun kami mengurangi tingkat serangan menggunakan perangkat pengacau, perisai akan tetap jenuh secara bertahap pada tingkat ini. Dominator terus mengarahkan busurnya ke arah kami sambil terus mundur ke belakang untuk menjaga jarak dan mencegah kami mendekat. Sepertinya pilotnya benar-benar berniat untuk menumpas kami menggunakan senjata ya.

“Yosh, ayo pergi! Bersiaplah untuk mengaktifkan sel pelindung pada saat itu juga.”

“Diterima.”

aku mengangkat busur Krishna dan bergegas ke atas untuk melampaui Dominator. Dominator secara alami juga mengangkat busurnya untuk mengikuti gerakan Krishna karena pilot ingin menghindari Krishna melompat ke belakangnya dan mengambil titik butanya. Dengan kata lain, Dominator mulai berguling secara vertikal.

“Ini dia.”

aku membuat kapalnya berguling, mengarahkan empat meriam laser aku ke bagian atas Dominator dan melepaskan tembakan penekan untuk menahan pergerakannya. Daya tembak kapalku juga sangat tinggi untuk ukurannya, tapi tetap saja merugikan bagi kami untuk melawan musuh dalam baku tembak frontal. Krishna memiliki perisai dan baju besi yang relatif kuat, tetapi pada akhirnya kapal itu tetaplah kapal kelas kecil. Sebuah Corvette, yang tergolong kapal kelas besar, jauh melampauinya dalam hal ketahanan.

“Bukankah ini sudah waktunya?”

“Sedikit lagi…… Sekarang!”

Ketika aku menilai bahwa Dominator telah membangun momentum rotasi yang cukup, aku menarik tongkat penerbangan sekali lagi dan membuat Krishna jatuh ke bawah seperti kilat dari tempat tinggi menuju kapal musuh. Tujuanku adalah memotong haluan kapal musuh.

Dominator masih berputar vertikal ke atas sesuai dengan lintasan Krishna sebelumnya. Karena ukuran dan massanya yang sangat besar, mustahil untuk membalikkan rotasi atau mengubah arah secara tiba-tiba dalam waktu singkat.

“Kami berhasil menerobos!”

Krishna berhasil menerobos serangan anti-udara yang mengerikan, menyelinap melalui haluan Dominator, dan berada di bawahnya. Tentu saja, masih ada menara di bawah dek kapal musuh, tapi daya tembaknya kecil dibandingkan dengan senjata di atas kapal. aku memukul menara dari jarak dekat dengan tembakan meriam dan segera membungkamnya.

“Ayo lanjutkan.”

aku juga menargetkan beberapa modul penting yang Mimi tandai sebelumnya – pipa energi yang memasok daya ke pengontrol sikap dan pendorong utama serta depot amunisi. Terlebih lagi, aku tanpa henti menembakkan empat meriam laser kaliber berat untuk memenuhi perisai dan mengenai bagian di mana generator listrik berada dengan sangat akurat. Setelah melakukan hal tersebut, bel tanda berakhirnya pertandingan pun berbunyi. Sepertinya generator yang tertabrak dihitung sebagai kapal yang ditembak jatuh.

“Cocokkan! Kapten Hiro telah melakukan Pembunuhan Raksasa dengan luar biasa! Meskipun pada awalnya, tampaknya Kapten Schneider memiliki keuntungan sepihak.”

“Kuncinya adalah manuver secepat kilat yang dilakukan Kapten Hiro menjelang akhir pertandingan. Tentu saja mustahil bagi kapal sebesar Corvette untuk bisa melakukan manuver seperti itu. Namun kamu memerlukan banyak keterampilan dan keberanian untuk melakukan itu dalam pertarungan kapal satu lawan satu. kamu akan menghadapi serangan anti-udara yang padat, jadi kamu harus cukup berani untuk mengarungi semua itu sambil menghadapi risiko ditembak jatuh jika kamu melakukan satu kesalahan saja.”

"Jadi begitu……"

Kami kembali ke dermaga pemeliharaan militer sambil mendengarkan permainan demi permainan dari penyiar dan komentator tamu wanita.

“Yah, itu sudah cukup.”

“Tapi aku gugup sepanjang waktu, Hiro-sama.”

"Itu benar. Kami bahkan menggunakan tiga sel pelindung sebagai gantinya…… Hei, kenapa kamu tidak menggunakan torpedo anti-kapal kali ini?”

Elma mengajukan pertanyaan yang valid.

“Bukannya aku menahan diri. aku hanya bertarung seperti biasanya. Tidak perlu menggunakan torpedo reaktif anti-kapal untuk melawan satu kapal kelas besar lho.”

Jika ada kapal lain di sekitar dan aku tidak menghadapi Dominator sendirian, aku akan segera menghabisinya dengan torpedo agar aku tidak terikat. Tapi karena itu sendirian, tidak perlu.

“Maksudku, ayolah. Torpedo reaktif anti kapal mahal banget kan?”

“Kami menggunakan sesi latihan dalam pertandingan jadi kami tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun.”

“Justru karena kami berpartisipasi dalam pertandingan kompetisi. Karena tidak ada bahaya kematian, tidak menyenangkan mengambil jalan keluar yang mudah. aku juga ingin menguji penempatan modul Dominator dan bagaimana ketahanannya dibandingkan dengan stok Kavaleri VII.”

“……Kamu terkadang bersikap sangat tabah, bukan, Hiro?”

Entah kenapa, Elma menatapku dengan jengkel. Aku tidak melakukan hal buruk jadi tidak apa-apa, bukan? aku tidak dengan jahat meremehkan lawan atau apa pun.

“A-Pokoknya, pertandingan berikutnya adalah final, kan? Ayo lakukan yang terbaik!”

"Ya. Mari kita selesaikan kerumitan turnamen ini dengan cepat. Aku punya banyak rencana saat kita berada di Ibukota Kekaisaran, tapi kita terjebak di Istana Kekaisaran.”

aku harus mengunjungi vila keluarga Dareinwald tempat Chris berada saat ini dan juga membeli beberapa bot tempur berperforma tinggi melalui koneksi Komandan Serena di sini. Juga, aku yakin aku harus mengambil wawancara dari media juga. Berkat Kaisar sialan itu, jadwal kami menjadi kacau. Sial!

Bagaimanapun, aku harus merawat kapal dan memasoknya sebelum pertandingan final terlebih dahulu.

---

(1) Catatan TL: Menjadi 'busuk' adalah eufemisme bagi orang yang berubah menjadi fujoshi atau fudanshi – orang yang terpikat pada Boy's Love (BL) atau Yaoi.

---

---