I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 193 – Platinum Rank vs. Platinum Rank Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 193 – Platinum Rank vs. Platinum Rank Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor


Pasokan dan pemeliharaan serta dimulainya pertandingan final akan memakan waktu lama, jadi kami semua memutuskan untuk melakukan sedikit riset tentang lawan kami sambil menikmati makanan ringan di ruang makan Krishna.

“Seorang serdadu Platinum ya. Hei, bukankah kamu mengatakan tidak mungkin ada orang terampil yang berkeliaran saat ini? "

“Semua peringkat Platinum aktif di kekaisaran nomor tiga. Karena kamu juga dipromosikan, Hiro, jumlahnya sekarang jadi empat. Kurasa kebetulan salah satu dari mereka tinggal di suatu tempat di dekat ibu kota atau entah bagaimana caranya. "

“aku pikir Hiro-sama yang benar-benar menarik kejadian semacam ini, kan?”

“Bukan hanya aku, oke !? Kita semua bersama-sama! "

aku ingin dengan tegas menyangkal klaim bahwa aku adalah satu-satunya magnet masalah di grup. Mereka berdua menatapku dengan tatapan hangat yang aneh, tapi aku sangat berpikir keduanya adalah magnet yang bermasalah, oke?

“Baiklah, mari kita kesampingkan itu untuk saat ini. Sini. Mari kita tonton dulu video pertandingan semifinal. ”

Setelah mengatakan itu, Elma mulai menayangkan video pertandingan semifinal lawan kami di layar holo.

“Kapal ini telah banyak dimodifikasi ya …… ​​Menurutku model aslinya adalah tipe Serigala.”

Tipe serigala?

Ini adalah kapal tempur yang dirancang dan diproduksi oleh Steppen Ship Industries. Yang ini mungkin Beta Wolf yang dimodifikasi yang modul perintahnya dilucuti. Ringan dan sangat mobile untuk kapal kelas menengah. Pistol senjata berada di sisi yang lebih sedikit sejauh kapal kelas menengah pergi, tetapi kapasitas pemuatannya cukup baik, sehingga sebenarnya dapat melengkapi senjata kaliber berat yang cukup kuat. Ini adalah kapal kelas menengah, jadi baik keluaran generator dan keluaran perisai melebihi kapal kelas kecil. "

“…… Bukankah itu terdengar kuat?”

"Ini. aku tidak sepenuhnya menjual terkait kecepatan dan mobilitasnya, tetapi sudah lebih dari cukup, jadi cukup gesit dan dapat dipersenjatai dengan sedikit daya tembak. Itu kapal yang sangat populer dengan banyak penggemar. "

Masalahnya dengan persenjataannya ya.

"Geh."

aku melihat proyektil lampu hijau yang ditembakkan oleh Beta Wolf yang dimodifikasi menembak jatuh lawannya dalam satu tembakan dan mau tidak mau mengerang.

“Ini akan merepotkan …… jika kita tertabrak, itu.”

"A-Senjata apa itu tadi?"

“Itu adalah meriam plasma …… Uwaah, dia hanya perlu menggunakan senjata jenis yang paling aku benci.”

Meriam plasma adalah senjata yang sangat ampuh. Jangkauannya cukup panjang tetapi kecepatan proyektilnya lambat. Sebagai imbalan untuk bisa mendaratkan serangan hanya dalam jarak dekat, kekuatan destruktifnya hampir tak tertandingi. Itu juga salah satu senjata yang dirancang untuk menembus perisai energi dan baju besi sekaligus untuk merusak lambung bagian dalam.

Dengan kata lain, ini sangat mirip dengan tembakan meriam aku. Tapi itu lebih kuat dan memiliki jangkauan yang lebih jauh dengan imbalan proyektilnya yang lebih lambat. Karena pertahanan Krishna bergantung pada perisai dan baju zirahnya, senjata ini rentan terhadap senjata jenis penetrasi seperti ini. Lagipula Krishna masih kapal kelas kecil. Ngomong-ngomong, senjata tipe penetrasi termasuk meriam tembak yang lebih dikenal sebagai meriam pecahan, meriam rel seperti yang dipasang di Black Lotus, meriam plasma seperti yang dipasang oleh lawan kita, torpedo anti-kapal, dan dekat. senjata tempur seperti pendobrak domba jantan dan pisau anti-kapal. Lima orang ini menyusun jenis senjata khusus ini.

Itulah yang dikatakan penjelasan Mimi.

“Begitu …… Tapi kamu akan bisa menghindarinya dengan mudah, kan, Hiro-sama?”

“aku rasa aku tidak akan mendapat masalah jika dia menembak secara normal. Dengarkan di sini, Mimi. Orang-orang yang menggunakan senjata aneh seperti mereka telah menemukan metode untuk memastikan mereka bisa mendapatkan serangan yang tepat, jadi kamu tidak bisa mengandalkan mereka melewatkan waktu saat menarik pelatuk. kamu tidak dapat mengandalkan orang yang telah menggunakan senjata tersebut untuk naik ke peringkat Platinum dan memenangkan jalannya ke final di turnamen ini hanya dengan mengandalkan keberuntungan untuk menang. ”

“Yah, kamu memang terdengar persuasif, Hiro. Kamu juga seorang pria yang menggunakan senjata aneh seperti meriam pecahan. "

“Kamu akan bisa mendaratkan pukulan selama kamu menutup jarak, jadi meriam tembakannya tidak aneh, oke.”

Ada apa dengan wajah itu, ya? Bukankah kalian berdua terlalu kasar padaku belakangan ini?

"Baik. Terserah apa kata kamu. Bagaimanapun, kita harus berhati-hati dengan meriam plasma itu. "

"kamu tidak terdengar yakin, tapi baik-baik saja. Sekam dan ECM tidak bekerja pada senjata yang menembak langsung seperti itu, jadi kami tidak bisa membiarkan penjaga kami turun. "

Perangkat gangguan bidik tidak berdaya melawan senjata yang hanya menembak langsung ke arah kamu dan menggunakan bidikan manual, bukan mekanis. Seperti tembakan meriam Krishna misalnya. Ngomong-ngomong, meriam laser kaliber berat terpengaruh olehnya.

“Ngomong-ngomong, pria seperti apa yang kita hadapi?”

Um, sepertinya dia dipanggil Kapten Banks.

“Silent Banks ya. Dia adalah seorang mercusuar yang sangat terkenal. "

"Apa apaan? Dia terdengar kuat. "

Dia terdengar seperti orang yang naik kapal bajak laut sendirian dan melakukannya dengan senjata yang menyala-nyala – sambil menyebut dirinya Cook, tidak kurang.

“Yah, bagaimanapun juga, setiap tentara bayaran peringkat Platinum memiliki keunikan masing-masing ……”

Elma menatapku dengan sugestif. Aku, unik ……? Sungguh frustasi karena aku tidak dapat sepenuhnya menyangkal omong kosong itu! Tidak, kekhasanku mungkin memiliki hubungan dengan dua wanita cantik seperti Mimi dan Elma atau semacamnya. Pasti itu. Bukannya aku sendiri aneh. Mungkin.

Dia disebut Silent Banks dan Masked Banks. Bagaimanapun, dia adalah orang yang sangat pendiam, dan dia tidak melepas topengnya bahkan saat bertemu orang lain. Dia juga memiliki kekhasan dengan hanya menggunakan terminal data untuk berkomunikasi. Yah, dia memang orang yang sangat aneh. "

“Tapi dia bagus ya.”

“Ya, sepertinya memang begitu. aku sedang melihat file pertempuran Captain Banks, dan jumlah total dari kapal tempurnya yang terbunuh sungguh menakjubkan. "

“Jadi dia punya banyak pengalaman tempur ya. Ini akan merepotkan bagaimanapun juga. "

Sepertinya aku tidak bisa menang dengan mudah kali ini.


“Nah, teman-teman, kita akhirnya mencapai pertandingan final turnamen ini! Kapten Hiro dengan mudah memenangkan semua pertandingannya di turnamen ini sejauh ini! Tapi lawan terakhirnya adalah tentara bayaran dengan peringkat Platinum seperti dia! Dan itu adalah Silent Banks yang terkenal! "

“Ini akan menjadi pertarungan antara peringkat Platinum. Ini adalah sesuatu yang jarang kamu saksikan. Ini pasti akan menjadi pengalaman yang tak ternilai bagi semua orang yang hadir. Harapan tinggi untuk bentrokan antara tentara bayaran yang menghabiskan hari-hari mereka melawan bajak laut dan monster di luar angkasa yang dingin. "

Akhirnya hampir waktunya untuk pertandingan, dan kami mempertajam konsentrasi kami untuk pertempuran yang akan datang saat kami mendengarkan obrolan penyiar dan komentator tamu wanita melalui saluran publik.

"Tapi terlepas dari menang dan kalah, aku lega kita akhirnya akan menyelesaikan semua kekacauan ini setelah ini."

-aku harap.

“Bagaimanapun juga, aku tidak bisa mendapatkan diriku untuk menetap selama tinggal di kastil kekaisaran …… Sayangnya aku tidak akan bisa bergabung dengan Putri Luciada untuk minum teh lagi.”

“Bagaimanapun, Mimi benar-benar berhasil bergaul dengan sang putri. Kamu juga kecewa karena tidak bisa menghabiskan waktu dengan Isolde-san lagi, kan, Hiro? ”

"Tidak ada yang terjadi antara Isolde dan aku, oke."

"Aku tahu."

Elma terkikik menggoda. aku tidak masalah jika diolok-olok, tapi setidaknya buat topiknya sedikit lebih tepat.

“Sepertinya kedua kontestan telah menyelesaikan persiapannya! Baiklah, hitung mundur pertandingan terakhir, mulai! ”

Hitungan mundur untuk babak final mulai berdetak. Menang atau kalah, ini akan menjadi pertandingan terakhir. Ayo pergi dengan keras, oke? Karena aku sudah di sini, sebaiknya aku mencoba memenangkan segalanya.


Di awal pertandingan, aku segera membuka ruang senjata bagian bawah dan menembakkan torpedo reaktif anti-kapal. Torpedo yang diluncurkan terbang ke depan untuk sementara waktu dan berhenti di tempat tepat saat aku memprogramnya.

“Eh?”

"Konsentrat. Mimi, tandai semua posisi torpedo anti-kapal yang akan aku luncurkan dan tunjukkan di radar. "

“Y-Ya!”

Elma, yang duduk di kursi sub-pilot, mengalihkan pandangan terkejut ke arahku sebagai tanggapan atas tindakanku, tapi aku mengabaikannya dan memberi Mimi beberapa perintah saat aku terus memindahkan kapal. Beta Wolf yang dimodifikasi dari Banks – Serigala Bayangan – menyalakan pendorong utamanya dan mulai mendekati kita. Sepertinya dia benar-benar ingin membawa pertarungan ke jarak menengah atau dekat untuk memukul kita dengan meriam plasma.

"Tapi aku tidak berencana untuk bermain bersama."

Aku menembakkan pendorong mundur Krishna dan mundur untuk mencegah Shadow Wolf menutup celah. Pemuatan kapal musuh terdiri dari dua meriam plasma, dua pod rudal pencari, dan tiga meriam laser keluaran tinggi. Seperti yang aku katakan, cantelan senjatanya cukup sedikit untuk kelas ukurannya, tetapi semuanya cukup kuat. Namun, satu-satunya senjata yang dapat mengenai Krishna dari jarak jauh adalah misil pencari dan tiga meriam laser. aku hanya bisa menggunakan empat meriam laser kaliber berat dalam baku tembak jarak jauh juga, tapi selama aku mengelola misil pencari dengan baik, aku mungkin bisa menang jika pertandingan berubah menjadi perlombaan kerusakan. Pertanyaannya adalah apakah daya tahan aku bisa bertahan lebih lama dari lawan ……

"Bagaimana itu?"

“Kami kalah sedikit.”

"aku melihat. Mari kita mengulur waktu. "

Saat aku menembakkan torpedo anti-kapal kedua, aku mengubah arah kapal dan mengitari sayap Shadow Wolf dengan kecepatan penuh. Pada dasarnya, saat menerbangkan pesawat luar angkasa, mengayunkan haluan kapal luar angkasa ke samping relatif lebih lambat daripada mengayunkannya ke atas atau ke bawah. Mereka dirancang sedemikian rupa sehingga kamu akan lebih baik jika kapal melakukan roll dan menyesuaikan heading dengan menaikkan dan menurunkan haluan saat kamu ingin mengayun ke kiri atau ke kanan.

Tentu saja, Banks juga membuat kapalnya berguling agar sesuai dengan manuver aku dan mengarahkan haluan kapalnya langsung ke kami. Itu benar-benar mengarah langsung ke kita, kawan.

“Putaran meriam plasma, masuk!”

"Whoah."

aku menerima peringatan Mimi dan melakukan manuver mengelak. Peluru cahaya hijau merobek kehampaan ruang dan terbang dalam lintasan yang akan mencetak serangan langsung jika aku tidak menghindar tepat waktu. Itu adalah salah satu tembakan melengkung. Selama ini, dia terus menembakkan peluru meriam laser ke arah kami meskipun ada gangguan dari sekam. kamu benar-benar tidak bisa lengah terhadap orang ini.

“Hei, apa yang kamu lakukan sejak tadi?”

Elma akhirnya tidak bisa menahan rasa ingin tahunya setelah aku menembakkan torpedo anti-kapal ketiga dan keempat dan membuat mereka berhenti di tempatnya sambil menghindari peluru meriam plasma akurat yang meluncur ke arah kami.

"Ini adalah penyiapan. Pengaturan, oke. Pastikan untuk menjaga mata kamu terbuka untuk akhir. aku akan melakukan beberapa manuver yang cukup kasar sekarang, jadi persiapkan dirimu. "

Setelah mengucapkan bagianku, aku mengayunkan busur Krishna sekali lagi, dan kali ini, aku menutup jarak antara kami dan Shadow Wolf. Semakin dekat kita, semakin besar risiko terkena pukulan, tetapi juga semakin mudah untuk membaca tembakan lawan. Intinya bukanlah untuk bertarung pada jarak yang tidak mungkin dihindari. Tentu saja, kami juga memiliki meriam yang terpercaya di pihak kami, jadi kami juga memberikan sedikit tekanan kepada lawan. Lawan mungkin tidak akan keluar tanpa cedera jika dia memakan peluru meriam secara langsung juga.

“Whoaah! Itu berubah menjadi pertempuran udara jarak sangat dekat! "

Suara nyaring penyiar terdengar melalui saluran publik. Manuver tempur Shadow Wolf benar-benar kelas satu. Pilot mengendalikan inersia kapal dengan baik dan menghindari garis tembakan kami saat mencoba menangkap kami. Tembakan meriam plasma musuh terbang sangat dekat ke sisi tubuh Krishna dan menyerempetnya beberapa kali. Tentu saja, aku tidak membuatnya mudah bagi pria untuk mendapatkan pukulan telak juga. Seorang dengan mobilitas yang lebih baik memiliki keuntungan dalam pertarungan jarak dekat seperti ini.

Pencari!

"Cih!"

Mungkin lawan menyadari bahwa dia berada dalam posisi yang kurang menguntungkan dalam pertempuran jarak dekat, jadi Shadow Wolf mulai menembakkan misil pencari dari jarak dekat, sepenuhnya siap untuk terjebak dalam ledakan yang dihasilkan juga. Bahkan jika perisai Krishna cukup kuat, perisai itu tidak akan mampu meledakkan tank dari seluruh rudal seeker pada jarak ini.

aku segera melepaskan diri dan melarikan diri. aku menembakkan afterburner dan lari dari Shadow Wolf dengan kecepatan penuh. Shadow Wolf mengikuti dari belakang, tentu saja. aku yakin Banks dengan senang hati membidik di belakang Krishna yang tidak berdaya sekarang dengan seringai di wajahnya. Tapi itu akan membuatnya rugi besar.

"Dan ini skakmat!"

aku dengan cepat mengoperasikan konsol kursi pilot. Dan kemudian, sebelum Shadow Wolf dapat menembakkan meriam plasma, beberapa ledakan meledak dari empat titik berbeda, dan satu ledakan menelan Shadow Wolf dalam kobaran api. Ledakan itu disebabkan oleh torpedo anti-kapal yang aku lepaskan sebelumnya. Karena Serigala Bayangan memakan ledakan torpedo reaktif anti-kapal dari jarak dekat, itu dinilai akan ditembak jatuh dan bel untuk akhir pertandingan terdengar.

“Whoooah !? Apa yang sebenarnya terjadi !? ”

“Ini …… Itu adalah torpedo reaktif anti-kapal yang dilepaskan Kapten Hiro sebelumnya. Rupanya, dia secara metodis membimbing lawannya mendekati posisi torpedo reaktif anti-kapal pertama yang dia tembakkan di awal pertandingan. Ini mungkin terdengar sangat tidak masuk akal pada awalnya, tetapi ini adalah fakta bahwa seluruh pertempuran udara adalah persiapan untuk memancing Kapten Banks tepat di sebelah lokasi torpedo anti-kapal. …… Tidak kusangka dia benar-benar melakukan sesuatu seperti ini. ”

Suara petugas wanita yang melayani sebagai komentator tamu terdengar seperti gemetar dalam kegembiraan. Yah, taktik ranjau torpedo adalah sesuatu yang hanya bisa kamu gunakan dalam pertandingan satu lawan satu seperti ini. Dan jika kamu telah menunjukkannya sekali, kamu mungkin tidak akan dapat melakukannya untuk kedua kalinya. Lagipula, kamu mungkin akan segera diserang.

Saat petugas wanita itu melanjutkan komentarnya, satu pesan dikirim ke Krishna melalui komunikasi jarak pendek.

『kamu benar-benar membuat aku di sana. Tapi aku akan menang lain kali. 』

Pesan tersebut datang dari Bank's Shadow Wolf.



Daftar Isi

Komentar