200 – Sistem Bintang Comatt

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Senang sekali akhirnya bisa bertemu langsung dengan kamu. aku Kepala Bagian III Divisi Media Perusahaan Space Dwerg, Wamdo.”

"Halo. aku Kapten Hiro.”

aku berbasa-basi dengan Wamdo yang anehnya rendah hati dan berjabat tangan dengannya. Berdiri di belakangnya adalah para kurcaci lain yang mungkin merupakan anggota stafnya serta manusia, elf, orang-orang yang menyerupai manusia binatang, manusia kadal, dan spesies lain yang tidak dapat kuidentifikasi – meskipun setidaknya semuanya adalah humanoid – dan mereka terlihat seperti manusia. perpaduan yang cukup eksentrik.

“Apakah mereka yang akan melakukan wawancara bersama bersama kalian?”

"Ya. Mereka adalah staf Moebius Ring, Fomalhaut Entertainment, dan Nyaatoflix. Izinkan aku memperkenalkan kamu, Tuan.”

Wamdo memperkenalkan aku kepada masing-masing dari tiga perwakilan perusahaan.

“aku Allen dari Moebius Ring Media Department Bagian II.”

“aku Zuia dari Departemen Dokumenter Hiburan Fomalhaut.”

“Dan aku Nia dari Nyaatoflix, Pak.”

Allen adalah elf laki-laki, Zuia adalah alien mirip beastman dengan bulu tubuh berwarna merah cerah yang bisa disalahartikan sebagai api, dan Nia adalah wanita berkulit coklat tua dengan kecantikan yang mencengangkan. Dia cantik sampai-sampai dia bisa menyamai atau bahkan melampaui nilai APP18¹ yang digunakan pada TTRPG tertentu yang berhubungan dengan kengerian kosmik terkenal tertentu dengan nama yang funky. Elma juga cantik, tapi kecantikan Nia berada di level lain. aku bersumpah dalam hati bahwa aku akan berusaha untuk tidak bergaul dengannya melebihi batas yang diperlukan. Aku merasa sedikit bersalah tentang hal itu, tapi aku akan membiarkan Mei menanganinya.

Jumlah staf yang dibawa keempat perusahaan itu masing-masing lima orang, sehingga totalnya ada dua puluh orang. Ya, ada banyak ruang di dalam Black Lotus.

“Uh, ada beberapa hal yang ingin kukatakan pada kalian semua sebelum kalian naik ke kapalku. Pertama, di dalam kapalku, akulah hukumnya. Putih itu hitam kalau aku bilang begitu dan sebaliknya. Jika, karena alasan tertentu, kalian tidak bisa menerimanya, maka menyerahlah saja untuk menaiki kapalku.”

Staf media tidak memberikan reaksi khusus terhadap pernyataan aku dan mereka hanya mengangguk patuh. Berbeda dengan orang-orang Space Dwerg yang menyerang tanpa keraguan pada saat itu, anehnya orang-orang ini patuh dan kooperatif.

“Selanjutnya, aku akan menetapkan batas jangkauan aktivitas kamu di kapal aku. Secara khusus, tempat tinggal pribadi kru dan area penting lainnya seperti jembatan, hanggar, ruang kargo, ruang generator dan sejenisnya dilarang keras. Namun, kalian tetap bisa memasuki area tersebut selama kalian mendapat izin dari aku atau kru aku terlebih dahulu.”

Ketika aku memberi tahu mereka tentang pembatasan aktivitas, mereka tampaknya menunjukkan ketidakpuasan, namun ketika aku memberi tahu mereka bahwa akses ke area terlarang bisa saja dilakukan asalkan mereka mendapat izin terlebih dahulu, ketidakpuasan mereka mereda.

“Juga, Whisker dan Tina bukan anggota resmi kru aku, tapi aku tetap memperlakukan mereka sebagai anggota resmi. Artinya mereka bisa leluasa bergerak di sekitar jembatan, hanggar, ruang kargo, dan area sejenis lainnya. Namun, aku tidak akan membiarkan mereka membantu kalian dalam hal itu. aku melarang kamu mencoba melakukan segala bentuk kerja sama dengan mereka – baik langsung maupun tidak langsung – terkait dengan aktivitas kamu. Jika aku berhasil menemukan kejadian seperti itu, aku akan memasukkan kalian semua ke dalam escape pod dan meluncurkan kalian ke luar angkasa, jadi jangan pernah memikirkannya. aku adalah orang yang menepati apa yang aku katakan, dan aku lebih dari cukup mampu untuk menepati kata-kata aku. aku kira kamu semua berhasil menonton turnamen tersebut, bukan?”

"""Dipahami!"""

Semua orang menegakkan punggung mereka dan menjawab secara bersamaan. Tidak, jawaban yang bagus. Tapi orang-orang ini sungguh patuh, ya.

“Pokoknya, catat saja poin-poin itu dan kita akan baik-baik saja. Keberangkatan kami dijadwalkan besok siang. Setiap perusahaan telah ditugaskan dengan tiga kabin dengan total dua belas kamar. Putuskan saja alokasi ruangan di antara kamu sendiri. Jika kamu mempunyai pertanyaan atau permintaan, jangan sungkan untuk menanyakannya sekarang…… Jadi untuk saat ini tidak ada pertanyaan ya? Bagaimanapun, kamu bisa datang kepadaku nanti jika kamu memikirkan sesuatu. kamu dapat menghabiskan hari kamu di dalam kapal hari ini atau kamu dapat menghabiskannya di luar. Namun, jika kamu melewatkan waktu keberangkatan, kami akan meninggalkan kamu, tidak ada pertanyaan, jadi berhati-hatilah.”

Ngomong-ngomong, total biaya akomodasi mereka di Black Lotus akan dihitung Mei nanti dan ditagih langsung ke masing-masing perusahaan. Yah, jumlah sebesar itu hanyalah uang jajan bagiku. Itu bahkan tidak bisa mendekati keuntungan yang kami peroleh dari menjual material kristal bentuk kehidupan.

Ngomong-ngomong, kami berhasil mendapat untung bersih sekitar 2 juta Enel setelah menjual kembali material kristal bentuk kehidupan yang kami beli dari tentara setelah dikurangi biaya pembelian dan biaya lainnya. Dan dari jumlah tersebut, Mimi akan mendapatkan bonus sebesar 3%. Itu berarti dia akan mendapatkan sekitar 60.000 Enel. Bukankah itu terlalu sedikit? Menurutku juga begitu, tapi sepertinya itulah kecepatan standar dalam dimensi ini. aku rasa itulah keuntungan memiliki kapal pribadi.

Negara-negara, bangsawan, dan perusahaan antargalaksi besar memiliki ratusan ribu kapal semacam itu. Itu sebabnya mereka bisa mendapatkan banyak uang dan mampu membayar sejumlah besar uang kepada tentara seperti kita. Ya.

Setelah pengarahan aku, masing-masing anggota staf perusahaan mengambil barang bawaan mereka dan menunjukkan kepada Mei kartu keamanan mereka dari terminal portabel mereka sebelum menaiki Black Lotus… kecuali satu orang. Pak Wamdo menghampiri aku sambil membawa tas koper besar.

"Ada apa?"

“Tidak banyak. aku hanya ingin menyampaikan sesuatu kepada kamu semua sebelum aku naik. Harap dicatat bahwa semua anggota staf yang dikirim ke sini hari ini adalah mereka yang berspesialisasi dalam menangani Bangsawan.”

“Kamu? Jadi itu sebabnya anehnya mereka semua berperilaku baik, ya.”

“Ya baiklah. Dan izinkan aku meminta maaf sekali lagi atas perilaku orang-orang di perusahaan kita beberapa waktu lalu. Kami benar-benar menyesal atas apa yang terjadi.”

“Bukannya kamu secara pribadi bersalah, Tuan Wamdo, jadi harap tenang. Yah, apa pun manfaatnya, aku menerima permintaan maafmu.”

"Terima kasih banyak."

Pak Wamdo kemudian membungkuk padaku, membalikkan badannya, mengangkat tas bagasi yang hampir sebesar dirinya, dan berjalan tertatih-tatih menuju pintu palka. Saat aku menyaksikan kepergiannya, aku merenungkan apa yang mungkin ada dalam pikiran mereka saat ini.

Mereka tentu saja lebih kompak dan berkelakuan baik dibandingkan orang-orang yang memaksa masuk ke dalam kapal terakhir kali, tapi mungkin masih terlalu dini untuk lengah di sekitar mereka. Tuan Wamdo mengatakan mereka semua berspesialisasi dalam menangani Bangsawan. Mungkin itu tidak hanya berlaku untuk Space Dwerg saja, tapi juga untuk orang-orang dari Moebius Ring, Fomalhaut Entertainment, dan Nyaatoflix.

Dengan kata lain, mereka semua adalah orang-orang yang mengetahui batas kemampuan mereka dan memanfaatkannya dengan baik untuk menghindari tindakan kasar dan menyinggung para Bangsawan sambil tetap mendapatkan materi yang mereka inginkan. Bukan berarti mereka mempunyai niat jahat terhadap kita, tapi jika kita tidak berhati-hati, kita mungkin akan mengekspos apa saja dan segala sesuatu yang bisa diekspos kepada orang-orang itu sebelum kita menyadarinya. Dan kita akan menghabiskan setidaknya sebulan penuh dengan orang-orang itu. Kita memang harus hati-hati ya.

“Kupikir ini akan menjadi pekerjaan mudah, tapi…… Sheesh.”

kamu benar-benar tidak tahu kejutan apa yang ada dalam hidup untuk kamu ya.

---

Sekarang, mari kita bahas secara singkat rincian mengenai tujuan kita, sistem bintang Comatt.

Sistem Comatt adalah sistem bintang yang berpusat pada bintang tipe G yang mirip dengan Matahari Bumi. Planet ini terdiri dari beberapa planet kebumian, raksasa gas, dan sabuk asteroid yang kaya sumber daya. Sebagian besar sumber daya mineral di sabuk asteroid cukup melimpah. Sejauh ini belum ditemukan jejak endapan logam langka, namun endapan mineral lainnya cukup melimpah. Oleh karena itu, House Dareinwald tidak ragu-ragu untuk mendirikan koloni penambangan, pemurnian, dan perdagangan dalam sistem untuk memanfaatkan simpanan tersebut.

Selain itu, baik planet ketiga dan keempat dari matahari sistem Comatt menjanjikan planet terestrial yang cocok untuk diubah menjadi planet layak huni, sehingga mereka memperoleh izin dari Kekaisaran dan mulai melakukan terraformasi dengan dukungan Kekaisaran. Dan saat ini, proses terraforming planet ketiga, Comatt III, akhirnya telah selesai.

“Bagaimana dengan planet keempat?”

“Ternyata lingkungan di planet itu terlalu dingin. Diperlukan waktu sekitar sepuluh tahun untuk mengubahnya menjadi planet dengan suhu permukaan yang sesuai untuk kehidupan. Terraforming memang sulit, kan, Hiro-sama?”

“Ini tentang mengubah sepenuhnya lingkungan seluruh planet sesuai keinginan seseorang. Tentu saja, ini akan membutuhkan banyak usaha.”

aku sama sekali tidak memiliki pengetahuan teknis mengenai proses terraforming. Pengetahuan aku yang sedikit hanya terdiri dari kesadaran bahwa mereka menggunakan mesin nano untuk menyesuaikan kondisi hingga terasa tepat atau semacamnya. Sebenarnya, metode terraforming bisa berbeda-beda tergantung kondisi lingkungan awal masing-masing planet.

Namun, bagaimanapun juga, aku masih sulit membayangkan betapa besarnya skala yang diperlukan untuk mengubah planet yang tidak dapat dihuni menjadi planet yang dapat dihuni dalam waktu puluhan atau bahkan ratusan tahun.

“Mengenai aktivitas pembajakan dalam sistem, nampaknya ada beberapa kelompok yang muncul dengan tujuan menjarah logam olahan, namun di masa depan, kita mungkin memperkirakan akan terjadi serangan terhadap kapal imigrasi dan tempat tinggal yang baru dibangun. Diperkirakan juga akan ada peningkatan frekuensi serangan yang ditujukan pada koloni perdagangan yang menyediakan pasokan kepada para imigran untuk mencuri pasokan tersebut serta kapal kargo yang mengangkut mereka. Jadi, kami dipekerjakan untuk membantu memukul mundur mereka.”

“aku mungkin menyatakan hal yang sudah jelas, tapi kita tidak mungkin bisa menanganinya sendirian. Itu sebabnya Earl Dareinwald menyewa sejumlah besar tentara bayaran selain kami melalui Mercenary Guild untuk meningkatkan pertahanan sistem Comatt. Sepertinya kekuatan dari Imperial Space Navy juga akan dikirim.”

“Angkatan Laut Luar Angkasa Kekaisaran ya……”

Mimi bertukar pandang denganku. Ya, aku tahu maksud kamu. Menurut pengalaman kami sejauh ini, ada kemungkinan besar kami akan bertemu 'orang itu' lagi selama pekerjaan ini. Bagaimanapun juga, kita akan melawan bajak laut. Deskripsi tugas kami saat ini sangat cocok dengan modus operandi Armada Bergerak Anti-bajak Laut Independen.

“Saat ini sudah hampir pasti……Yah, bukan berarti hal itu sudah pasti terjadi, tapi kemungkinannya sangat besar. aku kira akan lebih baik untuk menyerah dan terus melakukannya.”

“Benar, bukan?”

"Ya."

Tuan Wamdo dan teman-temannya memiringkan kepala mereka dengan rasa ingin tahu pada percakapan kami yang tampaknya misterius, tapi aku tidak punya niat untuk menjelaskan apa pun kepada mereka. Tidak akan lucu jika mereka langsung membahasnya dan membesar-besarkan topik jika kita menjelaskan apa yang kita bicarakan tanpa peduli sama sekali.

“Kami satu-satunya tentara bayaran yang disewa langsung oleh Earl Dareinwald sendiri, kawan. aku berasumsi mereka akan bekerja sangat keras untuk kita, tetapi semakin keras kita bekerja, semakin baik bayarannya. Jadi mari kita lakukan ini dan lakukan dengan baik.”

"Ya!"

"Tentu. Mari kita mendapat penghasilan sebanyak yang kita bisa.”

"Baik-baik saja maka. Kami akan segera berangkat. Tujuan kami adalah koloni perdagangan dalam sistem Comatt. Setelah meninggalkan pelabuhan, kami akan bergabung dengan armada pengawal pribadi Earl Dareinwald, menggunakan gerbang, dan beralih ke sistem Neeparc. Dari sana, kita akan melakukan perjalanan melalui sistem Melkitt, sistem Zieger, dan sistem Uerick hingga akhirnya kita sampai pada sistem Comatt.”

“””Ya, ya, Tuan!”””

Mimi, Elma, dan Mei, yang berdiri tepat di belakangku, merespons dengan tegas, dan Teratai Hitam bersama Krishna yang diparkir di dalam salah satu hanggar akhirnya meninggalkan koloni Grakkis Secundus.

Di tengah semua aktivitas itu, empat alat perekam diam-diam merekam setiap gerakan kami.

---

(1)Catatan TL: APP18 atau Appearance 18 adalah stat yang digunakan dalam permainan role-playing meja (TTRPG) Call of Cthulhu. Pada dasarnya, APP menunjukkan seberapa cantik atau jeleknya karakter tertentu dalam game. Misalnya, APP3 sangat jelek, APP15 hingga 17 memiliki penampilan yang sebanding dengan bintang dan supermodel yang menarik, dan APP18 sesempurna mungkin secara manusiawi. APP20 menunjukkan keindahan dunia lain yang tidak dapat dicapai oleh manusia.

Bu Nia dari Nyaatoflix yang dimaksudkan sebagai parodi Netflix yang dicampur dengan karakter pertama ejaan Jepang Nyarlathotep, salah satu Dewa Luar dalam mitos HP Lovecraft. Hiro merasa dia mengeluarkan getaran berbahaya justru karena pergaulan ini. Heck, dia mungkin adalah Nyar-chan sendiri. Apakah kalian memperhatikan betapa dekatnya Nia dengan Nyar? XD

---

---