214 – Maaf, Tapi Tidak

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Y-Yah, sepertinya tidak ada keharusan untuk mengikuti mereka saat mereka memasuki atmosfer, kan?”

“aku harap begitu.”

“A-Ahaha…… Aku sudah menandai koordinat masuk atmosfer mereka.”

Tentu saja, kami tidak berhasil mengejar mereka sebelum mereka mulai memasuki atmosfer. Pada saat kami mencapai Comatt IV yang sedang terraform, kapal penekan sudah mulai turun, dan meskipun kami berhasil menghancurkan sistem propulsi mereka, mereka malah langsung menabrak Comatt IV. aku diperintahkan untuk tidak menghancurkannya, jadi aku tidak bisa berbuat lebih jauh dari itu.

Meski begitu, Krishna tetaplah kapal kelas kecil yang sepenuhnya mampu melakukan navigasi antarbintang jarak jauh. Kinerja berbagai sensornya lebih dari cukup dan membuatnya sangat mudah untuk secara akurat mengamati lintasan masuk kapal penekan dari atas wilayah orbit rendah Comatt IV.

Oleh karena itu, hal ini membuat kami mampu menandai lintasan masuk dan titik pendaratan kapal penekan dengan tepat dan memberikan tekanan pada penumpangnya dengan aman dari atas wilayah orbit rendah Comatt IV.

“aku sadar bahwa lingkungan planet yang sedang mengalami proses terraforming bisa sangat berbahaya, tapi apa alasan lain yang harus kamu tetap bertahan di kawasan ini.”

“Bahkan jika mereka mungkin berganti ke kapal lain yang mampu melakukan navigasi antarbintang, kita akan dapat bereaksi dengan cepat dan mencegat mereka saat mereka terbang ke luar angkasa lagi jika kita tetap di sini.”

Tidak peduli model kapal luar angkasa apa yang mereka gunakan, untuk melepaskan diri dari gravitasi planet dan meninggalkan atmosfernya, pada dasarnya mereka semua harus terbang lurus ke atas. Karena hal itu akan membuat mereka tidak mampu melakukan manuver mengelak, mereka akan sangat rentan terhadap serangan. Dalam situasi seperti itu, hal itu akan relatif menghancurkan sistem propulsi musuh meskipun mereka menaiki kapal luar angkasa kelas kecil yang cepat.

“Sangat sulit untuk pergi ke luar angkasa jika orbit planet terlindungi. Orang yang menguasai ruang terlebih dahulu mengontrol aliran pertempuran. Itu sebabnya kekuatan militer negara antarbintang mana pun – termasuk Kekaisaran – sangat fokus pada pengembangan armada luar angkasa mereka.”

Tidak peduli seberapa kuatnya seorang tentara, tank, kapal, atau senjata udara, selama mereka tidak terbang, mereka akan sangat rentan terhadap pemboman orbital dari luar angkasa. Pada dasarnya, aturan pertempuran saat ini di dunia ini menekankan pada pengendalian luar angkasa.

“Jika itu masalahnya, mengapa kapal penindas itu memutuskan untuk melarikan diri ke Comatt IV?”

“Mereka mungkin memiliki semacam kartu truf yang tersembunyi di Comatt IV – mungkin cara bagi mereka untuk melarikan diri atau mengulur waktu.”

"Mengulur waktu?"

“Jika mereka tidak memiliki kartu truf, mungkin mereka mengandalkan bantuan bala bantuan. Atau mungkin mereka mengandalkan penarikan dana seperti kita dan menunggu kesempatan itu. aku pikir mereka punya agenda lain selain bersembunyi di planet ini, tapi aku masih tidak tahu apa yang mungkin terjadi.”

Sebenarnya masih ada kemungkinan lain, tapi menurut aku kemungkinannya kecil.

“Pokoknya, kita tunggu militer tiba di sini dulu. Begitu mereka sampai di sini, kita akan membiarkan mereka mengambil alih dan kembali ke koloni untuk mengurus jarahan kita.”

“Kamu menjadi putus asa ya.”

“Ahaha…… Y-Yah, tidak ada alasan bagi Krishna untuk mendarat di planet ini juga, jadi menurutku tidak apa-apa, Elma-san.”

Hentikan, kalian berdua. Jika kamu terus mengatakan hal seperti itu, kami mungkin akan terpaksa mendarat. aku tidak ambil bagian dalam hal itu. Aku tidak, oke!?

---

Kira-kira satu jam kemudian, aku menemukan diri aku berada di dalam dropship Imperial.

“Tolong biarkan aku kembali.”

“Maaf, tapi tidak.”

Komandan Serena duduk di hadapanku. Dia tidak mengenakan seragam militer seperti biasanya kali ini. Sebaliknya, dia mengenakan baju tempur ringan. Ada juga Marinir Kekaisaran yang mengenakan baju besi tempur berat dan pakaian terusan khusus yang cocok untuk dipasangkan dengan baju besi kuat. Satu-satunya anugrah dalam situasi ini adalah kehadiran sejumlah wanita dalam pasukan, jadi aku tidak terjebak di tengah-tengah sekelompok pria kekar. Ini sedikit mengurangi kekesalanku.

Ngomong-ngomong, aku juga tidak mengenakan pakaian tentara bayaran seperti biasanya. Sebaliknya, aku mengenakan baju besi tempur ringan yang ditujukan untuk pertempuran jarak dekat ditambah dengan jubah termal bunglon yang aku beli di koloni Brad Prime sebelumnya.

Dengan memasukkan paket energi, jubah ini akan membuat kamu tetap nyaman dan nyaman bahkan di lingkungan yang sangat keras dengan suhu berkisar antara -50 derajat Celcius hingga +50. Ia juga memiliki tudung yang memungkinkan kamu menghadapi topan dan badai pasir, serta fungsi kamuflase bunglon yang memungkinkan kamu berbaur dengan lingkungan sekitar seperti bunglon sungguhan.

Selain itu, juga dilengkapi dengan kantin berteknologi tinggi yang secara otomatis mengumpulkan kelembapan di udara untuk menyimpan hingga 2 liter air minum dalam sehari, masker gas khusus yang melindungi kamu tidak hanya dari gas berbahaya tetapi juga bakteri tak dikenal. , virus, senjata biokimia dan sejenisnya, di antara peralatan bertahan hidup lainnya. aku juga melengkapi diri aku dengan sepasang pedang yang dikeluarkan oleh Bangsawan, senjata laser pribadi aku, dan senapan laser. Dengan kata lain, aku bersenjata lengkap untuk berperang.

“Orang yang kami kejar, Geritz Ixthermal, adalah ahli pedang yang memperkuat tubuhnya menggunakan sibernetika dan bioteknologi canggih. Saat ini, satu-satunya orang yang mampu menanganinya dalam sistem ini adalah kamu dan aku.”

“Tapi tidak bisakah kamu mengelilinginya dan memanggangnya dengan laser atau semacamnya……?”

Hanya para idiot Pedang Tertarik yang cukup gila untuk bersikeras bertarung dengan pedang. Tidak bisakah kamu menggunakan perlengkapan dan persenjataan yang lebih modern saja?

“Kami sudah mencoba melakukan itu di pangkalan dan akibatnya banyak korban jiwa. Pertama-tama, kita perlu memastikan bahwa kita menangkapnya hidup-hidup.”

"Mengapa?"

“Geritz sebenarnya adalah adik dari Earl Ixthermal dan dikabarkan bahwa dia pada dasarnya menangani semua masalah gelap untuk Earl sebagai tangan kanannya. Dia belum ditangkap dan diinterogasi sampai sekarang karena penjagaannya sempurna dan dia tidak meninggalkan jejak kesalahan apa pun untuk dilacak pihak berwenang. Kita tidak bisa membiarkan orang itu lolos kali ini. Jika kita berhasil menangkap dan menginterogasinya, kita akhirnya bisa menghancurkan Earl Ixthermal selamanya. Itu sebabnya kita harus menangkapnya.”

“aku masih tidak mengerti situasi ini, tapi aku mengerti bahwa kamu ingin mengalahkan Earl Ixtermal itu, apa pun yang terjadi.”

“Sudah cukup kamu mengerti sebanyak itu. Baiklah, anggap saja Earl Ixthermal adalah salah satu bangsawan korup yang selalu kamu dengar rumornya.”

Seorang bangsawan yang korup ya? Aku sudah bisa membayangkannya karena tangan kanannya bergaul dengan sampah seperti bajak laut. Aku tidak ada niat untuk terlibat dalam masalah yang mulia jadi lebih baik aku tidak bertanya lagi.

Tapi bukankah mereka mengatakan para bangsawan dijaga oleh AI sehingga mereka tidak bisa melakukan apa pun yang melampaui batas? Yah, aku tidak bisa menanyakan hal itu secara terbuka kepada Komandan Serena di sini. Entah itu Elma atau Chris, para bangsawan yang kukenal selalu bersikap pendiam dan sedikit tidak nyaman setiap kali kita membahas topik AI independen. Mungkin mereka semua berada dalam pemahaman diam-diam, atau mungkin itu sebenarnya rahasia umum. Atau mungkin mereka berada dalam keadaan khusus yang tidak dibicarakan secara terbuka oleh siapa pun.

“Sebaliknya, aku adalah spesialis dalam pertempuran kapal luar angkasa lho. Kamu benar-benar mengandalkanku untuk bertarung melawan pria yang ada di bawah?”

“Hahaha, bukankah kamu menunjukkan kepada kami semua ilmu pedang yang luar biasa selama turnamen? aku yakin kamu akan baik-baik saja. Atau lebih tepatnya, selain aku, tidak ada orang yang cocok untuk pekerjaan itu selain kamu, jadi menyerah saja. Majikan kamu juga telah memberikan izin kepada kamu untuk ikut serta dalam operasi tersebut. Yah, menurutku mereka tidak akan bisa menolak permintaan resmi dari Militer Kekaisaran sejak awal.”

“Itu berarti bermain kotor. kamu menyalahgunakan wewenang.”

“Menyebutnya kotor itu agak tidak sopan, bukan begitu? aku hanya menggunakan hak istimewa aku dengan cara yang sah.”

Komandan Serena mengangkat bahunya dan menyeringai mengejekku. Gununu.

“30 detik untuk memasuki atmosfer!”

“Semua personel, bersiaplah untuk turun! Pastikan untuk tidak menggigit lidahmu!”

“””Ya, ya, Bu!”””

Komandan Serena meninggikan suaranya dan marinir dengan keras menanggapinya. Rasanya benar-benar seperti serangan mendadak tentara, tapi kenapa aku juga ikut diikutsertakan?

“Sekarang, temani aku sebentar. Mari kita menuju ke neraka yang dikenal sebagai planet yang sedang mengalami terraforming.”

Bibir Komandan Serena tersenyum saat dropship mulai turun ke atmosfer. Itu mulai bergetar hebat.

“Aaaaaah! Tidaaaak! Biar aku kembali lagiyyyyyyyy!”

Teriakan putus asa aku tentu saja sia-sia, dan dropship tersebut dengan cepat turun ke planet yang sedang melakukan terraforming.

---

“Amankan titik pendaratan! Pergi pergi pergi!"

“Marinir lapis baja, lanjutkan untuk memeriksa dan mengamankan perlengkapanmu! Insinyur tempur, cepat dan nyalakan proyektor material itu!”

Setelah mendarat, Marinir Kekaisaran segera keluar dari dropship dan Komandan Serena mulai mengeluarkan perintah. Marinir mulai memeriksa peralatan mereka dan mulai mendirikan kemah.

Sejujurnya, lingkungan di tempat kami mendarat tidak terlalu bagus. Suhunya 20 derajat di bawah nol. Tempatnya tidak gersang atau turun salju, tapi debu terus beterbangan ke wajah kami karena pengaruh angin yang seperti badai, dan jika kamu tidak memakai masker, wajah kamu akan dipenuhi goresan.

Di tengah semua itu, aku mengeluarkan terminal portabel aku dan menelepon Krishna. Terminal menyampaikan gambar yang aku lihat melalui topeng universal melalui komunikasi nirkabel.

“Ini Hiro. Bagaimanapun, kami berhasil mendarat dengan selamat.”

(Ini Mimi. Syukurlah kamu bisa mendarat dengan selamat.)

"Ya. Jadi, apakah kalian melacakku dengan baik di sana?”

(Semuanya baik-baik saja di pihak kami. Kami akan dapat segera mendukung kamu jika terjadi sesuatu.)

“Aku mengandalkanmu, teman-teman. Tapi tolong jangan salah memukulku.”

(Lebih percaya pada keahlianku, ya? Aku juga sudah terlatih untuk menangani Krishna sebagai sub-pilotnya lho. Kamu menyadarinya, kan?)

"Yah begitulah."

Elma telah berlatih keras untuk mengemudikan Krishna selama beberapa waktu sekarang sebagai sub-pilotnya. Tentu saja, dia tidak bisa menanganinya sebaik aku, tapi setidaknya dia menguasai dasar-dasarnya. Sebagai mantan pilot mesin yang pada dasarnya sulit dikendalikan, keterampilan mengemudikan Elma sama sekali tidak rendah. Bagaimanapun, dia mampu menangani Galactic Swan itu. Jika dia berlatih melakukan manuver tempur dengan penyeimbang otomatis dimatikan, aku yakin dia akan bisa meningkatkan kemampuannya lebih jauh.

“Aku benar-benar tidak suka bertarung tanpa power armor di……”

(Kamu tidak bisa mengayunkan pedangmu dengan bebas jika kamu memakai power armor, jadi mau bagaimana lagi.)

(Bukankah akan lebih baik jika lain kali kamu membeli power armor khusus untuk pendekar pedang? Bagaimanapun juga, kita masih memiliki ruang di kapal.)

“aku kira aku bisa mempertimbangkannya.”

Ada power armor ringan yang dijual yang meniru seluruh gerakan tubuh. Meski begitu, ia masih memiliki mobilitas dan kekuatan yang lebih unggul dari tubuh fisik biasa, dan jika kamu memasang jump pack opsional, kamu akan dapat terbang untuk jarak pendek. Sebagai gantinya, kemampuan bertahannya jauh lebih rendah daripada power armor biasa dan mungkin hanya sedikit lebih tangguh daripada armor tempur ringan yang aku kenakan saat ini.

Namun, ini masih merupakan pelindung kekuatan, sehingga ketahanannya terhadap cuaca dan kemampuan beradaptasi terhadap lingkungan sangat tinggi. Karena sepertinya ini akan berguna dalam situasi seperti ini, aku mungkin akan mempertimbangkan untuk membelinya lain kali.

“Tapi kawan, aku pikir kamu akan menyarankan membeli peralatan mahal untuk mengatasi situasi seperti ini. Kamu akhirnya menjadi tentara bayaran yang baik, bukan, Mimi?”

(Benar. Ikut saja dan datanglah ke pihak kami, Mimi.)

(A-Ahaha…… Tapi aku tidak yakin apakah itu hal yang baik atau buruk……)

Ayo. kamu tidak perlu terlalu segan. Bukankah lebih mudah membiarkan diri kamu jatuh ke sisi gelap?

(Maaf karena mengubah topik, tapi apa rencanamu sekarang?)

“Tidak bisakah aku menunggu di sini sampai targetnya ditemukan?”

Saat ini, proyektor material militer yang kami bawa sedang mengeluarkan material bangunan untuk membangun base camp yang kokoh. aku tidak tahu jenis teknologi super apa yang digunakannya, tapi ini seperti printer 3D – hanya saja dibuat berkali-kali lebih hebat.

aku bertanya-tanya bagaimana cara kerjanya? Ya, ini lebih masuk akal daripada karakter utama game kerajinan yang menebang pohon dengan tangan kosong untuk membuat dinding dan langit-langit dari udara tipis. Setidaknya mereka menggunakan peralatan berteknologi tinggi.

“Tentu saja hal itu tidak diperbolehkan.”

Sebelum Mimi dan Elma sempat menjawab, sebuah suara memanggil dari belakangku. Ketika aku berbalik, aku melihat Komandan Serena dengan perlengkapan tempur lengkap. Dia mengenakan pedang pribadinya di pinggangnya di antara berbagai perlengkapan lainnya.

“Hai, kamu dan aku adalah kartu truf melawan Geritz kali ini. Pasukan reguler tidak akan mampu menanganinya secara langsung, jadi kamu harus ikut denganku untuk mengendusnya. Tentu saja kamu akan memimpin.”

“Um, Komandan? Bukankah seorang komandan biasanya tinggal di belakang untuk mengoordinasikan pasukan?”

“Era lampau manakah yang kamu maksud? kamu akan dapat mengoordinasikan pasukan dengan baik jika kamu memiliki perangkat komando, dan komandan Noble telah meningkatkan kecepatan berpikir untuk memfasilitasi multi-tasking lho. Seorang komandan Kekaisaran yang berkualifikasi memimpin pasukan dari depan.”

"Oh baiklah……"

Dengan kata lain, aku harus menemani Komandan Serena di garis depan untuk mencari Geritz dalam kondisi cuaca buruk ini. aku mengerti, aku mengerti.

“Tolong biarkan aku pulang.”

"TIDAK."

Komandan Serena tersenyum di balik helm transparannya yang menutupi seluruh wajah. Sialan!

---

---