I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 223 – Our Next Plans Bahasa Indonesia
223 – Rencana Kami Selanjutnya
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
“Kamu benar-benar tidak menyadarinya sampai sekarang?”
“Aku yakin itu benar-benar melampaui pikirannya.”
"Hentikan itu. Kamu menyakiti hati kecilku yang malang.”
Setidaknya dengarkan dulu alasanku, kawan. Meskipun aku memang mendapatkan Kewarganegaraan Kekaisaran kelas satu sebagai salah satu hadiah dari memenangkan turnamen, akses gerbang yang tidak dibatasi semakin menarik perhatianku, dan aku akhirnya melupakan semua tentang kewarganegaraan sampai sekarang. Faktanya, aku tidak punya banyak waktu luang untuk memikirkan hal-hal lain karena hal-hal seperti pelatihan Mei dari neraka dan identitas asli Mimi yang mengejutkan, jadi aku belum benar-benar memikirkan membangun rumah terpisah dengan taman di planet tempat tinggal, bahkan padahal itu seharusnya menjadi tujuan akhirku. Dan setelah turnamen itu, aku langsung mengambil pekerjaan yang sekarang ini juga.
“Jadi apakah ini berarti kamu, penerima Bintang Emas, akan segera pensiun? Bukankah ini terlalu dini?”
“Yah, aku penasaran……”
Apa yang dikatakan Zuia memang masuk akal. aku benar-benar dapat membeli tanah di koloni planet setelah pekerjaan ini selesai dan membangun rumah impian aku dengan taman di sana. Setelah pensiun, aku mungkin punya lebih dari cukup uang untuk menjalani kehidupan yang relatif normal dan bebas rasa khawatir. Tentu tidak terdengar buruk menjalani kehidupan nyaman di sana bersama Elma, Mimi, dan Mei. Ya. Tidak buruk sama sekali. Namun…
“Tapi sepertinya membosankan.”
“Aku mendengarnya.”
"Ya. aku pikir ini terlalu dini untuk menetap. aku ingin menjelajahi lebih banyak tempat, dan aku mungkin tidak tahu apa yang harus aku lakukan jika aku mulai menjalani kehidupan yang tenang dan stabil sekarang.”
Ini adalah pemikiran aku yang sebenarnya. Tentu tidak buruk menghabiskan sebagian besar waktuku bermain-main dengan gadis-gadis, dan akan menjadi hal yang membahagiakan jika aku memiliki anak dengan Mimi dan Elma sebagai hasilnya. Tapi menurutku masih terlalu dini untuk memulai kehidupan seperti itu setelah menyelesaikan pekerjaan kita saat ini.
“Yah, aku masih harus berkonsultasi dengan Mimi, Elma, Mei, Tina, dan Whisker juga. Dan bahkan jika kita tidak segera menginginkan kehidupan seperti itu, bukanlah ide yang buruk untuk setidaknya menyelesaikan hal-hal seperti tempat di mana kita akan membangun rumah impian kita untuk sementara waktu.”
Tergantung pada bagaimana kelanjutannya, tidak buruk untuk mengamankan lahan pribadi terlebih dahulu. Setelah membeli tanah, kita bisa membangun rumah impian kita kapan saja kita mau. Dan karena kita punya uang, lebih baik membeli sesuatu yang lebih luas. Oh, tapi semakin luas lahannya, semakin tinggi pajak tanahnya ya? aku kira aku perlu konsultasi mengenai hal-hal khusus.
“Dan yang lebih penting–”
"Lebih penting?"
“Aku masih belum berhasil menemukan cola…… Bahkan jika aku menetap di sebuah planet di suatu tempat saat ini, rasanya masih setengah matang.”
"Ah……"
“Oh benar. Kamu pastinya sangat terpaku pada hal 'cola' itu ya……”
Mimi dan Elma yakin dan mengangguk. Uh, baiklah, bisa dibilang mereka setengah yakin dan setengah jengkel. Kalian para gadis tidak tahu betapa aku sangat menginginkan cola jadi kalian bereaksi seperti itu…! Benda itu setara dengan air kehidupan bagi orang sepertiku.
“Eh, jadi, cola apa yang kamu bicarakan ini?”
“Ooh! Jadi kamu tertarik dengan cola ya!? Biarkan aku memberitahumu–”
Ketika aku mencoba memutar kursi pilot menghadap Zuia untuk memberitakan Injil cola, Elma menendangnya kembali ke posisi sebelumnya. Sungguh kejam.
“Tidak ada gunanya membicarakan cola dengan orang ini. Dia hanya akan menutup telingamu. Eh, sederhananya, ini sepertinya minuman ‘berkarbonasi’ manis dengan rasa yang menyegarkan.”
“Berkarbonasi……?”
“Ini adalah minuman misterius yang seharusnya membuat kamu merasa segar. Namun, ia memiliki kecenderungan untuk meledak setiap kali kamu membuka botolnya di dalam kapal luar angkasa atau koloni……”
"Apa apaan? Itu menakutkan."
"Ini bukan. Tentu saja tidak. Itu sebenarnya bukan sesuatu yang berbahaya.”
Kuh. Jadi cola, dan minuman berkarbonasi pada umumnya, sebenarnya hanyalah jenis minuman kecil di dimensi ini ya.
Selain itu, kemampuan memasak sendiri seperti daging, sayuran, dan makanan laut juga dianggap sebagai keterampilan yang langka dan terspesialisasi. Secara keseluruhan, budaya makanan dalam dimensi ini rumit dan aneh. aku pikir ini adalah hasil dari peralihan bertahap ke kehidupan di luar angkasa. Mereka terlalu fokus pada menyiapkan makanan dengan efisiensi ekstrim sehingga mereka akhirnya mengembangkan hal-hal seperti wadah makanan dan sebagian besar mengabaikan hal-hal seperti memasak dan minuman berkarbonasi.
Saat aku mengatakan itu padanya, Zuia menundukkan kepalanya dan berpikir sejenak sebelum membuka mulut untuk berbicara lagi.
“Jika itu masalahnya, maka kamu mungkin dapat menemukan apa yang diinginkan kapten jika kamu pergi ke sistem ras yang masih mempertahankan budaya kunonya, atau ke planet terpencil yang baru saja dimasukkan ke dalam kekaisaran.”
“Ceritakan lebih banyak.”
Aku buru-buru membalikkan tempat dudukku untuk menghadap Zuia lagi. Mungkin dia mengharapkan reaksiku kali ini. Zuia membuat seringai lebar yang memamerkan taringnya yang tajam tanpa ada kejutan yang terlihat jelas di ekspresinya.
“aku tidak keberatan memberi kamu rincian lebih lanjut, tapi aku ingin kamu memberi aku semacam kompensasi juga.”
“Kompensasi ya.”
“Ya…… Kamu kelihatannya sangat dekat dengan wanita Komandan dari Militer Kekaisaran itu. Jika kamu memberi tahu aku detail tentang bagaimana kamu bisa mengenalnya, aku tidak akan keberatan berbagi informasi lebih lanjut dengan kamu.”
"OKE."
Jika aku bisa mendapatkan informasi tentang cola sebagai imbalan atas hal-hal tentang Komandan Serena, maka itu sangat berharga. Aku tidak akan merasa bersalah sama sekali, jadi aku akan memberitahunya apa pun yang ingin dia ketahui.
Eh? Bagaimana dengan janjiku dengan Komandan Serena? Itu bukan apa-apa jika dibandingkan dengan cola! Yah, menurutku tidak apa-apa selama aku mengabaikan hal-hal tentang aktingnya yang ceroboh. aku hanya akan memberi tahu Zuia tentang bagaimana aku bertemu dengannya dan hal-hal apa saja yang telah kami lalui bersama.
“Ceritakan padaku tentang infomu tentang cola dulu.”
"Oke. Singkatnya, masih banyak hidangan tradisional dan produk khusus yang ditawarkan di planet induk ras tertentu. Koki pribadi para bangsawan dan selebritas pada dasarnya berasal atau pernah belajar dan berlatih memasak di planet tersebut sebelumnya.”
"Jadi begitu. Ya. Barang yang aku cari mungkin saja salah satu produk khusus yang mereka tawarkan ya.”
“Begitulah adanya. Ada beberapa sistem bintang seperti itu di wilayah Kekaisaran Graccan, dan mungkin masih banyak produk dan makanan lezat yang tidak diketahui di sektor paling terpencil yang baru saja dimasukkan ke dalam Kekaisaran. Yang aku maksud adalah apa yang disebut 'Edge World'.”
“Edge World ya……”
Yang disebut Edge World berbeda dari sektor jarak jauh normal seperti sistem Termaine. Mereka bukan hanya sektor-sektor di luar wilayah yang terletak dekat perbatasan dengan kerajaan luar angkasa lainnya. Bahkan aku tidak tahu apa yang ada di sana. Letaknya di ujung luar angkasa yang dijelajahi, dan di garis depan wilayah Kekaisaran yang terus berkembang.
“aku rasa kita tidak akan kesulitan menemukan pekerjaan yang cocok bahkan jika kita pergi jauh-jauh ke Edge World.”
“Kehadiran Militer Kekaisaran sangat sedikit di Edge World, jadi ada banyak bajak laut di sana……”
“Tapi bukankah itu buruk?”
Mimi memiringkan kepalanya menanggapi Elma dan pernyataanku.
“Hanya ada sedikit pasukan Militer Kekaisaran yang dikerahkan di Edge World. Itu sebabnya setiap kali bajak laut menemukan sasaran yang sulit, mereka akan segera meminta bala bantuan.”
“Eh, tapi itu…… Ah, sekarang aku mengerti. Itu karena mereka tidak khawatir Imperial Space Navy akan menghalangi mereka, kan?”
“Begitulah adanya.”
Dalam sistem di mana terdapat Militer Kekaisaran yang tepat dan patroli garnisun sistem, jika bajak laut memanggil rekan-rekan mereka untuk meminta bantuan, militer akan dapat segera memberikan respons untuk melawan mereka. Tapi di Edge World, mereka sudah sibuk mempertahankan koloni dan stasiun, jadi mereka tidak akan bisa melakukan itu. Oleh karena itu, setiap kali bajak laut menghadapi mangsa yang sulit di sana, mereka tanpa syarat akan meminta bala bantuan untuk menaklukkan mangsa tersebut dengan jumlah yang sangat banyak.
“Kedengarannya memang menguntungkan, tapi juga cukup berisiko.”
“Ada batasnya, tidak peduli seberapa kuat Krishna dan Hiro.”
Tapi karena sangat menguntungkan sekaligus berbahaya, para pedagang juga ikut serta dalam aksi di sana.
Pada dasarnya, ada banyak sekali pedagang yang aktif di sana, dan mereka beroperasi secara eksklusif dalam armada besar. Selain itu, mereka yang aktif di Edge World bukanlah armada dagang biasa, melainkan armada komersial bersenjata. Untuk melawan serangan bajak laut dalam skala besar, mereka mempersenjatai kapal mereka dan mempekerjakan cukup banyak pengawal.
“Tentu saja beresiko untuk bergerak ke sana sendirian, tapi ada banyak pekerjaan pengawal yang berhubungan dengan tempat itu, jadi kita mungkin bisa mendapatkan pekerjaan sebagai bagian dari konvoi armada bersenjata. Dan jika kita memohon kepada mereka untuk menggunakan persenjataan dan daya angkut Black Lotus, kapal itu mungkin akan mendapatkan pekerjaan sebagai kapal pasokan.”
“Itu benar…… Kita mungkin bisa mendapatkan pekerjaan sebagai bagian dari kapal pengawal armada komersial bersenjata jika kita pergi ke sistem yang dekat dengan Edge World.”
“Kedengarannya bagus dan bagus, tapi bukankah menurutmu lebih baik menghindari sistem induk ras etnis di wilayah Kekaisaran yang aman terlebih dahulu sebelum melakukan hal lain?”
"Ya."
Mungkin terdengar menarik untuk pergi ke Edge World sebagai bagian dari armada komersial bersenjata, tapi akan lebih baik bagi kita untuk berkeliling wilayah kekaisaran terlebih dahulu. Kita juga perlu memilih planet yang cocok untuk membangun rumah kita.
“Jadi sepertinya kami masih akan melihat lebih banyak lagi eksploitasimu ya, Kapten Hiro?”
“Begitulah adanya. Ya, aku jelas masih terlalu muda untuk pensiun.”
Aku mengangkat bahuku setelah mengatakan itu.
Pertama, kita harus menyelesaikan sepuluh hari terakhir kontrak kita saat ini di sistem Comatt. Mengingat situasi saat ini, kontrak kami mungkin tidak akan diperpanjang, jadi sebaiknya putuskan tindakan selanjutnya lebih awal.
Pertama, kita akan mencari planet yang cocok untuk membangun rumah. Lalu kita akan mencari cola yang bagi aku mirip dengan air kehidupan. Dan setelah itu, kami akan terus berkeliling kekaisaran. Kegiatan kami di masa depan kira-kira akan seperti itu, aku kira.
—Sakuranovel—
Komentar