I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 234 – To the Dinner Venue Bahasa Indonesia

Anda sedang membaca novel I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 234 – To the Dinner Venue Bahasa Indonesia di Sakuranovel.
Daftar Isi


Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor


Setelah berpakaian, kami menuju ke restoran lokal kelas atas yang disediakan untuk makan malam malam ini di bawah pimpinan Mei.

Sepertinya kami memiliki perselisihan kecil dengan pihak lain terkait siapa yang akan membayar tagihan tersebut. Bukan berarti kedua belah pihak berusaha menghindari pembayaran. Sebaliknya, kami berdua bersikeras membayar makanan untuk pihak lain. Mei bersikeras bahwa kami membayar makanan karena kami lah yang mengundang mereka untuk makan malam, sementara pihak lain mengatakan mereka akan membayar makanan sebagai bagian dari rasa terima kasih mereka karena telah menyelamatkan mereka.

Pada akhirnya, mereka setuju untuk membiarkan kami membayar. Dan jika mereka benar-benar keberatan, mereka dapat memilih untuk meningkatkan imbalan yang akan mereka berikan kepada kami nanti.

Kedengarannya agak kaku, bukan?

“Kaku, bukan? Mungkin seperti yang Guru katakan. Mereka tampaknya menekankan pada prosedur yang benar. "

“Mengikuti prosedur yang benar ya. Yah, itu sebenarnya bukan hal yang buruk. Kami juga dapat mengatakan bahwa mereka sangat tulus. "

Bukankah mereka hanya tongkat yang membandel di lumpur?

"Kakak."

Seperti biasa, Whisker membalas ucapan Tina yang blak-blakan.

“Tidak apa-apa untuk saat ini karena kita hanya berbicara di antara kita sendiri. Tapi jangan berani-berani mengatakan hal seperti itu di depan para elf, oke? "

“Ahaha, tidak apa-apa. Jangan khawatir. "

Tina tertawa nakal.

“Kamu benar-benar tidak akan mengacaukannya, kan? Jika kamu melakukannya, maka tidak ada alkohol untuk kamu. "

"Aku akan menutup jebakanku, Bos!"

Dia segera berubah serius begitu dia mendengar tentang aku yang melarang dia minum. Yah, bagaimanapun juga, Tina's Tina. Kumis menjadi serius juga agak lucu.

Kami semua mengobrol santai seperti ini dalam perjalanan ke restoran kecuali Mimi, yang memasang wajah sulit.

“Apakah ada yang salah, Mimi? kamu membuat ekspresi yang cukup serius di sana. "

"Ah tidak. aku baru saja memikirkan masalah seperti apa yang mungkin akan kami hadapi kali ini berdasarkan pengalaman kami sebelumnya. aku bertanya-tanya apakah kita bisa membuat rencana ke depan atau sesuatu. "

“Begitu …… Itu benar. Tapi bukankah sulit untuk melakukan itu? "

“Ya… ..Aku sama sekali tidak tahu apa yang harus kita lakukan.”

Baiklah, aku dapat membuat beberapa kesimpulan tentang apa yang akan terjadi selanjutnya berdasarkan pola sebelumnya sampai batas tertentu. Mungkin kedengarannya aku terlalu memaksakan diri, tapi mungkin Tinia-san tertarik padaku. Yah, mungkin bukan aku juga. Dia bisa saja tertarik pada salah satu anggota kru aku. Dan karena kami berhasil menyelamatkan Tinia-san dan yang lainnya, kami akan disambut dengan hangat di Refill IV. Setelah itu, kita akan terlibat dalam perebutan kekuasaan politik yang terjadi di Isi Ulang IV …… Yah, kira-kira seperti itu.

Mengenai bagaimana sepenuhnya menghindari skenario seperti itu, satu-satunya situasi yang dapat aku pikirkan adalah tidak mengunjungi planet ini sejak awal. Itulah mengapa aku menyarankan agar kami membatalkan rencana kami untuk mempelajari sistem Isi Ulang dan pergi ke tempat lain sebagai gantinya.

“Baiklah, apapun yang terjadi, terjadilah. Bagaimanapun, kita akan mendapat untung darinya, jadi jangan terlalu khawatir. Ketika dorongan datang untuk mendorong, kita selalu dapat memilih untuk melarikan diri. ”

"Bisakah kamu benar-benar memaksa diri untuk berbalik dan lari, Bos?"

"aku pikir Kakak lebih suka melihat semuanya sampai akhir daripada melarikan diri."

Itu tidak benar, teman-teman.

"Baik……"

Elma memberiku mata samping. Aku bisa melakukan itu. Betulkah. aku telah mengatakan hal yang sama beberapa kali di masa lalu dan gagal untuk menindaklanjutinya, tetapi aku akan melarikan diri dengan benar ketika tampaknya benar-benar tidak ada harapan, oke? Itu juga membutuhkan keberanian untuk menyuarakan mundur di bawah rintangan yang mustahil.

Kami akan segera tiba, semuanya.

"Baik. Kami berjalan cukup lama ya. ”

“Sebuah RV akan berguna di saat seperti ini. Mungkin kita harus membelinya? ”

aku mengalami kesulitan saat turun ke planet di tengah terraforming belum lama ini. Itu adalah pengalaman yang sangat berharga. aku benar-benar tidak ingin mengalaminya lagi, tetapi karena ini sudah terjadi sekali, itu bisa terjadi lagi. Tidak akan sia-sia untuk membuat beberapa persiapan untuk kemungkinan itu. Ada juga insiden di mana koloni planet dikuasai oleh makhluk hidup agresif yang mengamuk juga.

"Boleh juga. Sebuah RV ya. Aku ingin mengotak-atiknya– ”

“Kamu benar-benar suka mengutak-atik mesin dan rangka mereka bukan, kakak?”

aku melihat. Tapi aku merasa jika aku serahkan pada Tina, dia akan melakukan hal-hal seperti membuat knalpot lebih besar sehingga akan membuat raket atau mengecat bodi dengan warna-warna agresif. Ini mungkin benar-benar berubah menjadi kendaraan yang tidak akan terlihat aneh jika dikendarai oleh orang-orang 'Hyahaa!' (1) dari akhir abad ini.

“Sepertinya tempatnya. Ayo cepat masuk. "

“Makanan elf ya. Menarik sekali!"

"Ya."

Eksterior restoran ini cukup normal, tapi aku bertanya-tanya bagaimana tampilan interiornya?


"Selamat datang semuanya. Temanmu sudah tiba. ”

"Terima kasih. Tolong pimpin jalan itu. "

"Pasti. Tolong kesini. "

Kami dipandu oleh seorang anggota staf restoran yang mengenakan sesuatu yang menyerupai kostum rakyat dengan pola arab dan melanjutkan ke bagian belakang gedung. Bagian luar bangunan tampak seperti sesuatu yang terbuat dari beton dan logam, tetapi bagian dalamnya dipenuhi dengan kayu.

Rasanya seperti gaya Jepang. Balok kayu tebal memenuhi langit-langit gedung. Pencahayaan yang hangat namun lembut berkontribusi pada suasana misterius dan tenang.

“Itu memiliki atmosfer yang sangat misterius.”

Ini adalah gaya elf tradisional.

“Hmm. Agak rapi. "

"Iya. Itu benar-benar menenangkanmu. "

Sepertinya desain interiornya juga populer di kalangan wanita. Kayu rupanya merupakan barang super mewah dalam dimensi ini. Karena mereka menggunakan banyak waktu untuk membangun gedung ini, aku rasa itu hanya membuktikan bahwa tempat ini benar-benar berkelas. Sepertinya aku bisa menantikan hidangannya juga.

“Silakan lepas alas kaki kamu dan tinggalkan di sini, lalu kamu bisa naik.”

“Jadi kita harus melepas sepatu kita.”

"Itu terlihat seperti itu."

Jadi kita perlu melepas sepatu kita sebelum menginjak lantai kayu ya. Itu benar-benar mirip dengan gaya Jepang.

“Jadi kita harus melepas sepatu kita ya. Itu sangat tidak biasa. "

Bukankah itu?

Sepertinya Tina dan Whisker juga tidak keberatan, tetapi mereka menganggapnya tidak biasa. Ini juga pertama kalinya aku datang ke tempat seperti ini.

"Ini kamarmu. Permisi. ”

Staf restoran yang mengenakan kostum tradisional membuka pintu geser shoji yang sepertinya dan memberi isyarat agar kami masuk. Kami menemukan tiga orang duduk di dalam. Ketiganya adalah wanita. Uh, aku pikir. Salah satunya adalah Tinia-san dari Klan Grado, yang citra Mei sudah ditunjukkan kepada semua orang sebelumnya.

"Maaf membuat kamu menunggu."

"Tidak semuanya. Kitalah yang tiba-tiba datang tanpa pemberitahuan. "

Tinia-san sepertinya adalah perwakilan grup mereka. Dia mengambil inisiatif untuk menjawab sambil menggelengkan kepalanya dengan ringan. Dan dia menatapku dengan tatapan berkemauan keras yang entah bagaimana terasa familiar.

“Silakan duduk. Meskipun kamu mungkin tidak terbiasa duduk di lantai secara langsung. "

"Tidak apa-apa. Silakan duduk, semuanya. ”

Aku memutuskan untuk duduk tepat di depan Tinia-san di seberang meja. Mempertimbangkan keadaan yang menyebabkan kami mengadakan pertemuan makan malam ini, inilah yang paling tepat. Mimi dan Elma duduk di sebelah kanan dan kiriku masing-masing. Tina dan Whisker duduk di sebelah Mimi. Mei dengan sopan duduk di atas bantal yang disiapkan secara diagonal di belakangku. Tinia-san memiringkan kepalanya saat melihat Mei tidak duduk di dekat meja.

“Dia seorang maidroid jadi dia tidak benar-benar perlu makan.”

Seorang maidroid?

“Oh. Mungkin mereka tidak tersebar luas di Isi Ulang IV ya …… ​​Tubuhnya terbuat dari bagian mekanis jadi dia tidak perlu makan makanan untuk berfungsi. "

“Begitu …… Jadi ras seperti itu juga ada.”

Sepertinya Tinia-san tidak sepenuhnya mengerti apa yang aku katakan, tapi dia tetap mengangguk.

“Mari kita perkenalkan diri kita dengan benar sebelum makanan datang. aku Hiro. aku adalah pemilik kapal tempur Krishna dan kapal induk bersenjata Black Lotus. serta kapten mereka. aku adalah anggota dari Mercenary Guild dan seorang tentara bayaran dengan peringkat Platinum. Gadis ini adalah Mimi, operator dan manajer Krishna. Dan ini adalah Elma, sub-pilot Krishna. Dia juga anggota Mercenary Guild. "

aku senang bertemu dengan kamu.

"Salam Hormat."

“Dan dua orang di sini adalah Tina dan Whisker. Yang berambut merah adalah Tina dan yang berambut biru adalah Kumis. Keduanya adalah mekanik yang sangat baik yang dikirim kepada kita oleh Space Dwerg Company. ”

aku Tina. Nice ta meetcha. "

aku Kumis. aku senang bertemu dengan kamu juga. "

Tina tersenyum dan melambai riang sementara Whisker menyapa mereka dengan sopan. Kepribadian saudara perempuan ini benar-benar terlihat di saat-saat seperti ini ya.

“Dan yang duduk agak di belakangku adalah maidroid kita, Mei. Dia bertanggung jawab atas keseluruhan operasi dan manajemen kapal induk bersenjata kami, Black Lotus. Dialah yang memimpin robot tempur yang menyusup ke kapal bajak laut bersama aku. "

Mei memberi mereka busur sopan sambil duduk dalam postur seiza yang sempurna. Satu-satunya yang duduk di seiza diantara kami adalah Tinia-san dan teman-temannya, Mei, dan Elma. Aku dan Tina sedang duduk bersila sementara Mimi dan Whisker mencoba meniru Elma. Tapi karena dua yang terakhir tidak terbiasa duduk di lantai, terutama di seiza, mereka terus gelisah tidak nyaman sambil berusaha sekuat tenaga untuk tidak mematahkan postur mereka. Ayo teman-teman. kamu bisa duduk bersila seperti Tina dan aku jika kamu tidak nyaman. Ini tidak seperti kamu memakai rok.

“Terima kasih telah memperkenalkan diri. Nah, mari kita perkenalkan diri kita dengan benar juga. aku Tinia, putri kedua dari pemimpin klan Grado saat ini. Ini Miza dan ini Mam. Keduanya berasal dari klan Grado, sama sepertiku. Mereka melayani sebagai pelayan pribadi aku. ”

"aku melihat. Jadi mereka adalah pelayan kamu. Jadi Tinia-san benar-benar …… Tidak, tunggu. Akankah lebih baik jika kami memanggilmu 'Tinia-sama'? ”

“Tolong jangan khawatir dan panggil saja aku Tinia. Rasanya tidak pantas jika penyelamat kita memanggil kita dengan sebutan kehormatan. ”

“Kami juga merasa agak tidak pantas memanggilmu tanpa sebutan kehormatan …… Tapi baiklah. Jika kamu berkata begitu. Karena mereka berdua adalah pelayanmu, kamu benar-benar wanita yang berpangkat tinggi, bukan, Tinia? ”

Tinia menggelengkan kepalanya setelah mendengar kata-kataku.

“aku memang terlahir dalam keluarga berpengaruh besar, tapi itu hanya berlaku di Theta, atau seperti kamu menyebutnya, Refill IV. aku tidak akan menjadi apa-apa selain gadis biasa di luar Isi Ulang IV, jadi kamu tidak perlu terlalu memikirkan aku, Hiro-sama. Selain itu, meskipun mereka adalah pelayanku, hubungan kami bukan hanya itu. Keduanya adalah teman baik aku yang telah bersama aku sejak kami masih kecil. ”

Uh, mereka benar-benar terlihat cukup tegang untuk teman masa kanak-kanak dekat …… Mungkin mereka hanya waspada pada kita, atau mungkin mereka hanya gugup.

"Baiklah kalau begitu. Karena kita semua sudah memperkenalkan diri, haruskah kita mulai mencicipi makanannya? Mari kita bicarakan tentang Refill IV sambil kami menyantap hidangan lokal kamu. "

“Ya, mari kita lakukan.”

Ekspresi serius Tinia-san mengendur setelah mendengar saran aku, dan bibirnya membentuk senyuman lembut. Fumu. Dia sudah menjadi kecantikan kelas satu, tapi dia bahkan lebih cantik saat dia tersenyum …… Wha– Ow! Oww! Berhenti mencubit sisi dan pahaku, guys. Ini tidak seperti aku terpesona atau apapun. Jujur!


(1) Catatan TL: Mengacu pada Penjahat dari Tinju Bintang Utara (Hokuto no Ken). Ya, mereka suka berteriak 'Hyahaa!' Dalam bahasa Jepang.



Daftar Isi

Komentar