237 – Ketenangan Sebelum Badai– Atau Tidak

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Sehari setelah makan malam kami bersama Tinia dan yang lainnya dari Klan Grado, sebuah surat tiba di depan pintu kami. Kali ini, dari seorang pria bernama Nect dari Klan Minfa. Isi surat tersebut pada dasarnya mengatakan bahwa ia ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkannya dari tangan para bajak laut dan telah menyelamatkan nyawanya. Nect mengatakan dia ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi, dan meminta maaf karena dia tidak dapat melakukannya karena dia masih menjalani perawatan medis. Dan dia juga mengatakan bahwa begitu kita sampai di Theta, kita bisa menyerahkan surat ini kepada Klan Minfa. Dia kemudian akan melakukan yang terbaik untuk mengakomodasi kami sebagai putra kedua Pemimpin Klan Minfa.

“Dapatkan ini sebanyak-banyaknya, teman-teman. Itu surat, kawan. Surat yang jujur ​​demi kebaikan. Bukankah menyenangkan menerima surat kertas kuno di zaman sekarang ini?”

“Yah, kertas dianggap sebagai barang mewah, Hiro-sama.”

"Ya. Itu juga merupakan barang mewah di antara barang-barang mewah.”

Aku melambaikan surat yang dikirim oleh Tuan Nect, dan Mimi serta Elma mengangguk kembali untuk mengakuinya. Dalam dimensi ini, kertas tidak lagi digunakan dalam kehidupan sehari-hari, dan tidak berlebihan jika dikatakan bahwa segala sesuatu kini telah sepenuhnya digital. Faktanya, aku tidak ingat pernah melihat kertas digunakan sebagai media menulis – bahkan catatan kertas kecil sekalipun – sejak aku sampai pada dimensi ini. Ya, sampai sekarang pun demikian. Hampir semua kemasan produk terbuat dari bahan sintetis seperti plastik, dan label langsung dicetak pada kemasannya sendiri.

“Tapi kelihatannya elegan sekali ya, Bos?”

“Surat kertas memang memberi kamu kesan seperti itu dibandingkan dengan pesan digital.”

“Aku ingin tahu orang seperti apa orang ini. aku hanya melihatnya ketika aku sedang merawat luka-lukanya, jadi aku tidak benar-benar membaca tentangnya.”

Ngomong-ngomong, Tinia Klan Grado juga menawarkan untuk mengajak kami berkeliling jika kami pergi berkunjung ke Klan Grado begitu kami tiba di Theta. Dia berkata Klan Grado akan memberikan sambutan terbaik kepada kita.

“Aku tidak terlalu menyukai hal-hal yang bersifat formal, tapi bersikap antusias sepertinya cukup nyaman bagi kita ya.”

Tujuan kami menuju Theta terutama untuk jalan-jalan, dan alasan pribadi aku adalah mencari cola atau hal-hal yang berhubungan dengannya. aku akan menggunakan topik mengenai infus medis sebagai pengait untuk menanyakan apakah mereka memiliki minuman yang mirip dengan cola. Sejujurnya, aku yakin tidak apa-apa untuk mengambil kesulitan demi mendapatkan cola, dan aku tidak akan ragu untuk menggunakan cara-cara yang memaksa jika situasinya mengharuskannya. aku hampir mencapai batas minum pengganti cola.

“Bagaimanapun, kita harus benar-benar berhati-hati untuk tidak melibatkan diri dalam perebutan kekuasaan. Kami akan segera keluar dari sistem bintang ini jika terjadi keadaan darurat. Bagaimanapun, ini akan menjadi masalah hanya pada sistem bintang ini, jadi kita harus bisa menghindari dampak apa pun setelah kita menjauhkan beberapa sistem bintang.”

“Entah kenapa, aku ragu kita akan berhasil, Bos.”

“Bagaimanapun, kakak laki-laki adalah magnet masalah.”

“Atau lebih tepatnya, rasanya kita tidak akan bisa menghindarinya tidak peduli seberapa hati-hatinya kita.”

“Jangan bicara lebih jauh lagi, Kumis.”

Tidak ada seorang pun yang akan mendapat manfaat bahkan jika kamu mengatakan kebenaran seperti itu, kamu tahu. Jika kamu mulai menyerah secepat ini, maka tidak ada gunanya mendiskusikan tindakan pencegahan. Masyarakat tidak boleh mudah menyerah. Takdir bukanlah sesuatu yang ditentukan secara pasti. Itu adalah sesuatu yang harus dilampaui. Maksudku, bahkan protagonis manga, anime, dan game selalu mengatakan hal seperti itu. aku tidak yakin apakah itu benar-benar berarti.

(Menguasai.)

Saat kami terus membicarakan hal-hal bodoh seperti itu, suara Mei terdengar di ruang istirahat tempat kami menghabiskan waktu santai, dan gambaran dia berdiri di dalam blok kokpit Black Lotus diproyeksikan melalui layar holo.

"Ada apa?"

(aku baru saja diberi tahu bahwa Biro Administrasi Planet sistem Isi Ulang telah menyetujui permohonan penurunan kita. Kita dapat turun ke planet ini kapan saja selama kita memberi tahu mereka jadwal penurunan kita terlebih dahulu.)

“Eh? Bukankah ini terlalu dini? aku pikir mereka akan membutuhkan waktu lebih lama untuk mengeluarkan persetujuannya?”

(Ya. Rupanya, ada dorongan dari Garnisun Sistem serta Klan Grado dan Klan Minfa. Atau lebih tepatnya, itu adalah Persatuan Pemimpin Klan.)

"Jadi begitu."

“Itu adalah sesuatu yang sudah kami duga.”

aku tidak begitu jelas mengenai detail mengenai struktur kekuatan sebenarnya dari sistem Isi Ulang, namun Garnisun Sistem dan Serikat Pemimpin Klan akhirnya berhutang pada kami. Tidak terlalu sulit untuk berasumsi bahwa kedua organisasi ini mempunyai pengaruh yang besar dalam sistem, jadi tentunya masuk akal jika mereka menggunakan pengaruhnya agar departemen pemerintah terkait mempercepat proses persetujuan untuk kami.

“Meskipun demikian, kami masih harus memperbaiki dan memodifikasi kapal bajak laut yang kami tangkap beberapa hari yang lalu, jadi kami tidak bisa langsung memulai perjalanan.”

"Itu benar. Kami masih membutuhkan tiga hari… Tidak, dua hari untuk menyelesaikan semuanya, Bos.”

“Tapi prosedur penjualan bisa diselesaikan lebih awal. Spesifikasinya kurang lebih sudah ditetapkan. Dan selain itu, kita masih bisa menyelesaikan prosedur penjualan bahkan saat kita sedang melakukan tur keliling dunia, jadi sepertinya kita tidak perlu terlalu mempercepat perbaikannya, bukan?”

“Ini juga merupakan pilihan untuk menyelesaikan pekerjaan perbaikan setelah kami menyelesaikan bisnis kami di Theta, namun akan lebih mahal bagi kami karena akan tetap berlabuh di dermaga selama beberapa hari. Bahkan jika kami menyelesaikan perbaikannya sebelum turun, ia masih harus tetap berlabuh sampai kami berhasil menjualnya. Jadi itu sebabnya lebih baik membuangnya sebelum melakukan hal lain.”

Tina, Mimi, dan Whisker masing-masing memberikan poinnya masing-masing terkait penanganan kapal bajak laut kelas besar yang kami tangkap.

"Baik-baik saja maka. Kami akan menjadwalkan penurunan kami setelah tiga hari. Maaf tentang ini Tina, Kumis. Tetapi jika memungkinkan, aku ingin kalian menyelesaikan pekerjaan perbaikannya dalam dua hari. kamu dapat melanjutkan prosedur penjualannya sekarang, Mimi, dan aku ingin kamu bekerja sama dengan Tina dan Whisker sehingga kamu dapat melakukannya dengan lebih efisien.”

"Ya!"

“Diterima!”

"Dipahami."

“aku akan menyesuaikan jadwal turun kita. Bagaimanapun, kita perlu memberi tahu pihak berwenang tentang jalur masuk planet kita.”

"Silakan lakukan. Kami akan turun dengan Black Lotus, jadi kamu perlu mengatur tempat pendaratan yang sesuai juga. Konsultasikan dengan Mei dan buat rencana.”

“Diterima.”

(Dipahami.)

“Dan bagiku…… Uh, sebenarnya, apa yang harus aku lakukan?”

aku telah mengalokasikan pekerjaan itu kepada anggota kru aku, sehingga praktis tidak ada yang bisa aku lakukan.

“Kami akan berkonsultasi denganmu jika terjadi sesuatu yang tidak terduga, jadi duduklah saja seperti bos yang malas untuk sementara. Tapi jangan berkeliaran di luar kapal jika kamu bisa membantu. Lagipula, kamu mungkin akan menarik lebih banyak masalah lagi.”

"Oke…"

Aku memutuskan untuk menuruti saja apa yang dikatakan Elma. Lagipula aku anak yang baik.

---

“Hmm, hmhm, hmmm♪”

aku adalah anak yang baik, jadi aku memutuskan untuk tidak keluar dari kapal seperti yang diperintahkan. Yang mungkin dikhawatirkan Elma adalah aku bertemu dengan Tinia, Nect, atau beberapa elf lain yang kami selamatkan jika aku berjalan di sekitar koloni dan mendapat masalah yang tidak perlu lagi.

Oleh karena itu, solusi terbaik adalah tidak keluar dari kapal. Umu. Sebenarnya itu sangat masuk akal.

Itu sebabnya aku tetap tinggal di dalam kapal. Tapi bukankah lebih aman jika pergi bersama kapal? Secara khusus, menurutku tidak apa-apa jika melakukan serangan mendadak dengan Krishna dan sedikit memburu bajak laut, bukan?

Ya. aku akan pergi bersama Krishna, mengumpulkan beberapa bajak laut, dan menghabiskan waktu dalam prosesnya. aku akan bisa mendapatkan uang juga. Dan orang-orang yang menggunakan sistem Isi Ulang bisa lebih tenang setelah jumlah bajak laut berkurang. Itu sempurna. Karena aku hanya akan aktif di luar angkasa yang hanya ada bajak laut yang terbang, aku tidak akan terjebak dalam insiden aneh lagi yang melibatkan para elf. Ya, itu sempurna, oke.

aku benar-benar yakin dengan teori tersebut dari lubuk hati aku dan langsung menuju kokpit Krishna.

"Selamat pagi. Kamu pasti bangun pagi-pagi.”

"Pagi. Sebenarnya, aku baru ingat sesuatu yang penting.”

Aku menyapa Elma, yang sebenarnya sedang menyergap di dekat kokpit Krishna, dan berbalik. Yosh. aku tidak melihat apa pun. Aku juga tidak bertemu siapa pun. Aku anak yang jujur ​​dan berperilaku baik, jadi aku akan diam saja di dalam ruang istirahat Black Lotus. Karena aku anak yang baik, kamu tahu.

Um, aku anak yang baik, jadi bisakah kamu melepaskan lenganku? M-Bahuku! I-Itu menyakitkan! Mohon maafkan aku, Elma-san! Belas kasihan!

---

“Itulah inti mimpi yang aku alami.”

Aku menyampaikan isi mimpi anehku sambil memegang bahuku yang sakit. Tina dan Whisker, yang baru saja kembali ke dalam kapal untuk makan siang, menatapku dengan tajam.

“Kakak, tidak bisakah kamu mencoba menambah beban kerja kami di menit-menit terakhir?”

“Atau lebih tepatnya, sepertinya ini bukan hanya mimpi. Kamu benar-benar diawasi, lho.”

Mei diam-diam berdiri di belakangku. Dia tidak benar-benar mengawasiku, kawan. Dia hanya melakukan rutinitasnya yang biasa dan mengikutiku.

“Atau lebih tepatnya, ini tidak seperti dirimu, kakak. Dari mana datangnya gairah yang meluap-luap itu?”

“Kekuatan koersif alam semesta?”

“Kamu sebenarnya tidak berpikir ingin sesuatu yang menarik terjadi, kan?”

"Ha ha. Tentu saja tidak… Mungkin.”

Sebenarnya, daripada mengkhawatirkan semua hal 'magnet masalah' itu, aku hanya ingin mengusir bajak laut dan monster luar angkasa! Itu saja! Tapi kalau dilihat dari alur pembicaraannya, sebaiknya aku tutup mulut saja. Ya. Bahkan jika aku memiliki kualitas 'magnet masalah' atau semacamnya, bukankah tingkat proc seratus persen terdengar tidak masuk akal?

Eh? Pertama-tama, mendasarkan tindakan kita pada hal-hal yang bersifat metafisik atau hal-hal yang terkesan gaib sudah cukup konyol, katamu? Tidak, pikirkan saja kawan. Setelah terlempar ke dimensi ini, masalah demi masalah terjadi. Sepertinya masalah selalu menghantuiku lho. Kita tidak sedang membicarakan sesuatu yang terjadi hanya sekali atau dua kali. Ini sudah terjadi empat atau lima kali. Mimi dan Elma yang paling lama bersamaku pasti mempunyai kesan yang sama.

“Patuh saja, tetap di sini, Bos. Bagaimanapun, aku yakin sesuatu akan terjadi begitu kita tiba di planet ini.”

“Ah, kamu juga merasa seperti itu ya, Tina.”

“Yah, sejak kita meninggalkan sistem Brad, kamu terlibat dengan hal-hal seperti pertarungan dengan monster Crystal, Keluarga Kekaisaran, dan perebutan kekuasaan antar Bangsawan, kakak……”

“Biarpun kami berhasil menggunakan keahlianmu setiap saat, bukankah menurutmu itu masih terlalu berlebihan, Bos……?”

Para saudari dwarf memberiku tatapan simpatik dari kiri dan kanan. Hahaha, tolong berhenti menatapku dengan mata seperti itu kawan. Agak menyakitkan, kau tahu. Tapi selama kalian bersamaku, kita berada di kelompok yang sama. Jadi mari kita lakukan yang terbaik bersama-sama ya? Benar? Aku tidak akan lari dari apapun! Kubilang bawakan!

Dan aku menghabiskan waktuku bersama para saudari mekanik sambil diawasi oleh Mei.

---

---