I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary Chapter 277 – Empty Shell Bahasa Indonesia
277 – Cangkang Kosong
Penerjemah: SFBaka
Editor: Batu Thor
Setelah perintah serangan mendadak dikeluarkan, Armada gabungan dipecah menjadi Armada Blokade Sistem Bintang dan Armada Penyerang dan segera memulai operasi sesudahnya. Setelah sampai di sistem Shinoskia yang berada tepat di sebelah sistem Refill, kami langsung menuju markas bajak laut luar angkasa bersama dengan Assault Fleet.
“Menurutmu bagaimana keadaannya kali ini?”
"Aku penasaran. aku rasa, kami mungkin tidak akan menghadapi banyak perlawanan.”
"Apakah begitu? Mereka seharusnya mendapatkan informasi mengenai pergerakan kita di sistem Isi Ulang, jadi bukankah mereka seharusnya membuat beberapa persiapan?”
“aku pikir kita mungkin akan menemukan pangkalan yang hampir kosong. Bagaimana denganmu, Elma?”
Aku menjawab Mimi yang memiringkan kepalanya ke samping dengan bingung dan menoleh ke Elma. Dia merenungkan pertanyaan itu sebentar dan membuka mulut untuk menjawab.
“aku kira hal ini tidak akan sepenuhnya ditinggalkan, namun aku setuju bahwa kita mungkin hanya akan menghadapi sedikit perlawanan.”
“Jadi Elma-san dan Hiro-sama sama-sama berpikir akan seperti itu ya.”
“Tidak peduli berapa banyak orang dan kapal yang dimiliki oleh bajak laut Bendera Merah, itu tidak akan cukup untuk menghadapi armada militer yang dilengkapi dengan baik. Jika aku jadi mereka dan mengetahui serangan akan datang, aku akan segera mengumpulkan semua perbekalan yang aku bisa sebelum melarikan diri.”
"Jadi begitu. Jadi itu berarti kita akan berada dalam masa yang lebih mudah hari ini, bukan?”
“Itu masih tergantung. Sekali lagi, jika aku berada di posisi para bajak laut, aku tidak akan melarikan diri sebelum meninggalkan beberapa hal buruk untuk mengganggu musuh terlebih dahulu.”
“Melecehkan kita?”
“Misalnya, saat militer menyerbu masuk ke dalam pangkalan, aku akan mengaturnya sehingga rangkaian penghancuran diri akan terpicu, atau menyebarkan beberapa ranjau di dekatnya di tempat-tempat di mana armada musuh kemungkinan besar akan berhenti untuk mengatur formasinya. Yah, menurutku, kemungkinan besar kita akan menemukan hal-hal seperti itu di sistem bintang target berikutnya.”
"Benar. Kalaupun mereka memutuskan untuk melakukan itu, mereka harus menyiapkan tenaga dan material yang dibutuhkan. Mereka mungkin akan menggunakan beberapa metode pelecehan yang siap digunakan kali ini.”
“Metode pelecehan yang siap digunakan?”
“Mimi, ada banyak sekali barang ilegal di dalam markas bajak laut. Beberapa di antaranya termasuk jenis yang sangat berbahaya.”
“Uh, aku punya firasat buruk tentang ini.”
“Kristal Bernyanyi sangat langka jadi menurutku mereka tidak akan memiliki stok, tapi kamu tidak pernah tahu……”
Aku kasihan pada kapal-kapal garda depan yang akan menyerbu masuk. Senjata BC biasa memang lucu, tapi beberapa di antaranya lebih dari cukup berbahaya. Ada banyak jenis senjata seperti itu bahkan di SOL, dan aku yakin ada jauh lebih berbahaya di dimensi ini juga.
kamu bertanya, benda berbahaya apa sebenarnya? Ya, hal-hal seperti makhluk energi yang menjadi parasit pada mayat manusia dan makhluk hidup lainnya dengan kecerdasan, merombak tubuh mereka dan mengubahnya menjadi monster yang mengerikan. Makhluk berwarna biru pucat itu dapat meniru kemampuan zombie di film karena mereka berkembang biak dengan membunuh makhluk hidup dan membuat parasit pada tubuh mereka. Mungkin mereka diterapkan di SOL sebagai penghormatan kepada game lama tertentu dari genre tertentu, namun karena kesulitannya yang buruk, para pemain benar-benar menyerah untuk menghadapinya dalam pertarungan jarak dekat dan malah memilih untuk meledakkan penambangan kelas besar yang sudah penuh. kapal yang berfungsi sebagai panggung untuk acara tertentu.
Ada lebih banyak contoh seperti laba-laba luar angkasa yang sangat mematikan, alien pembunuh dengan cairan tubuh yang cukup korosif untuk melelehkan baju besi dan lambung kapal luar angkasa, dan sebagainya…… Oh, dan zombie biasa juga hadir. Tapi seperti yang diharapkan, para pemain mengatasinya dengan menggunakan senjata laser dan power armor dengan kemampuan pertahanan fisik dan biokimia yang tinggi.
“Kemungkinan besar mereka akan menggunakan senjata biologis. Hal terburuk yang bisa mereka gunakan adalah korban yang dipenuhi jebakan.”
“Korban?”
“Mereka akan memasang bom, gas beracun, dan bahkan hal-hal yang lebih berbahaya di dalam tubuh orang-orang yang telah diubah menjadi 'produk' mereka setelah diculik. Kemudian ketika orang-orang itu berhasil diselamatkan, para perompak akan memicu jebakan dan membunuh para korban bersama siapa pun yang berada di dekat mereka.”
Setelah mengatakan itu, Elma mengangkat bahu.
“Itu menjijikkan…… Tapi bagaimanapun juga mereka adalah bajak laut.”
Apa pun berlaku untuk orang-orang itu. Mereka tidak akan terhambat oleh hal-hal seperti alasan atau etika.
“Marinir akan mengalami kesulitan, bukan?”
"Ya. Itu sebabnya, apa pun yang dikatakan Komandan Serena, aku tidak akan ikut serta dalam operasi jarak dekat lagi.”
Selain kapal mereka, kamu tidak pernah tahu kejutan apa yang akan muncul di wajah kamu begitu kamu berada di dalam markas bajak laut. Apapun yang terjadi, aku tidak akan bergabung dengan tim penyerbu. Seringkali, hal-hal berakhir dengan hanya beberapa senjata biologis yang dilepaskan.
–Sekitar dua jam kemudian–
“Ada kembang api kotor lagi……”
“Ini benar-benar seperti yang kita pikirkan sebelumnya.”
“Uwaa.”
Layar kokpit utama menampilkan rekaman pangkalan bajak laut yang dihancurkan oleh ledakan hebat dan kobaran api.
Ya, itu persis seperti yang kami harapkan.
Pertempuran luar angkasa dengan cepat diakhiri dengan kekuatan kami yang mengalahkan musuh. Sebagian besar kapal bajak laut telah melarikan diri, dan hanya meriam anti-pesawat ruang angkasa yang dipasang di sekitar pangkalan yang memberi kami sedikit masalah. Kapal kelas kecil dan menengah tidak perlu berpartisipasi karena pemboman dari kapal kelas besar sudah cukup untuk menghilangkan semua perlawanan.
Masalah dimulai ketika Marinir menyerbu masuk ke dalam pangkalan. Tampaknya mereka benar-benar telah memberikan obat atau virus yang mengubah 'produk' mereka menjadi monster yang tidak rasional.
Korps Marinir Luar Angkasa Kekaisaran dengan cepat menemukan senjata biologis bermutasi yang terbuat dari manusia dan spesies makhluk hidup lainnya ketika mereka bergegas masuk ke dalam pangkalan. Setelah sekitar satu jam pertempuran, Komandan Serena memilih untuk membuat semua pasukan mundur dan menghancurkan pangkalan tersebut melalui pemboman artileri jarak jauh. Sepertinya dia mengambil keputusan seperti itu karena dia tidak ingin mengeluarkan pasukan secara sia-sia dalam pertempuran dengan sedikit keuntungan.
Yah, karena mereka mampu memasang jebakan seperti itu, aku yakin mereka juga akan menghancurkan peralatan yang menyimpan data penting di sepanjang perjalanan. Dan itulah sebabnya Komandan Serena memerintahkan Marinir mundur. aku juga berpikir itu adalah keputusan yang tepat.
Hasilnya, sesi latihan target stasioner dadakan dilakukan. Pemandangan asteroid besar yang diubah menjadi pangkalan bajak laut yang meledak dengan cepat sambil memancarkan cahaya yang menyilaukan di bawah rentetan tembakan meriam laser kaliber besar cukup spektakuler.
“Itu adalah ledakan yang sangat mencolok. Apakah mereka berhasil mengenai tangki oksigen atau gudang amunisi?”
“Apakah itu baik-baik saja? Hal-hal buruk di dalamnya akan tersebar di mana-mana.”
“Apakah ada senjata biologis yang masih dapat menginfeksi benda setelah terkena tembakan meriam laser dan tersebar ke luar angkasa?”
“Entahlah? Dan kalaupun ada, mustahil benda itu menembus lambung kapal karena akan terhalang oleh perisai energi. Bukankah itu akan terhapus seluruhnya begitu ia mengenai perisai energi yang disetel ke output jelajah?”
“Sekarang setelah kamu menyebutkannya, kurasa itu benar.”
Jika kamu secara tidak sengaja bersentuhan dengan perisai energi kapal saat kapal tersebut diatur ke output keamanan ketika kapal ditambatkan di dalam starport atau semacamnya, kamu hanya akan mati rasa sedikit jika kamu beruntung dan menderita luka bakar yang paling buruk. Namun jika kamu bersentuhan dengan perisai energi saat sedang berlayar di luar angkasa, kamu akan menguap. Satu-satunya pengecualian adalah makhluk hidup kristal dan makhluk lain yang mampu melakukan navigasi luar angkasa. Oh, dan Mei mungkin bisa bertahan jika bersentuhan dengannya juga. Tapi pakaiannya, kulit buatannya, dan rambutnya mungkin akan terbakar habis.
“Tapi kali ini gagal ya.”
“Karena hanya ada sedikit kapal bajak laut, kami tidak bisa mendapatkan hadiah dan hadiah pembunuhan sebanyak itu.”
“Yah, setidaknya kami masih mendapat gaji harian. Tidak seburuk itu. Kita hanya perlu menganggapnya sebagai penghasilan tanpa melakukan apa pun, bukan?”
“Itu benar, tapi……”
“Apakah kamu mengkhawatirkan sesuatu?”
“aku khawatir tentang apa yang menunggu kita di sistem bintang berikutnya. Biarpun lawannya adalah bajak laut, orang-orang itu tidak bodoh. aku yakin mereka akan menyiapkan sesuatu untuk kita. Mereka tidak ingin terus-menerus diremehkan dan dipukuli.”
"Jadi begitu. Itu benar."
Pertanyaannya adalah barang apa yang akan digunakan para perompak untuk menyambut kita. Tidak aneh jika mereka menggunakan metode yang biasanya tidak diterapkan dalam pertempuran antar pasukan reguler.
“Bagaimana kamu akan menghadapi kami jika kamu berada di posisi bajak laut, Hiro-sama?”
“aku akan segera melarikan diri, tetapi jika aku hanya melakukan itu, rekan bajak laut aku mungkin mengira aku hanyalah seorang pengecut yang berlari dengan ekor di antara kedua kakinya. Sekalipun itu adalah langkah terbaik, aku harus memperhitungkan dampaknya terhadap posisiku di organisasi bajak laut besar seperti Bendera Merah. Dan itulah kenapa aku setidaknya harus meninggalkan kejutan buruk untuk militer……”
Meski begitu, tidak ada kemungkinan Bendera Merah bisa berhadapan langsung dengan militer. Jadi beberapa cara curang adalah suatu keharusan.
“Aku akan menggunakan Singing Crystal dan menghancurkannya di tengah-tengah pasukan musuh seperti apa yang kami lakukan melawan armada Vereverem jika aku jadi mereka, tapi sepertinya benda-benda itu tidak bisa diperoleh dengan mudah.”
“Itu sebuah pilihan, tapi kecuali kamu bisa menghancurkannya di tengah armada musuh, hal itu praktis tidak ada artinya. Menggunakan sesuatu seperti itu terlalu sulit kecuali para perompak memiliki pilot yang mampu terbang langsung ke dalam formasi musuh sepertimu, Hiro.”
"Itu benar. Bagaimana dengan jebakan ranjau yang disebutkan Hiro-sama sebelumnya?”
“Mereka mungkin menggunakan ranjau jarak dekat yang dilengkapi dengan bahan peledak reaksi untuk menimbulkan kerusakan pada armada. Mereka mungkin juga menggunakan rudal pencari yang dilengkapi dengan hulu ledak reaksi untuk serangan saturasi habis-habisan.”
Teknologi hulu ledak reaksi sudah cukup matang. Metode produksinya telah lama tersebar ke mana-mana, dan selama kamu memiliki standar teknologi, pengetahuan, bahan, dan peralatan yang tepat, maka cukup mudah untuk memproduksinya secara massal.
Namun tampaknya sebagai upaya penanggulangannya, sebagian besar bahan penting yang digunakan untuk produksinya tidak mudah diperoleh karena adanya beberapa sanksi yang membatasi distribusinya di pasar. Tapi bajak laut mungkin bisa mendapatkannya dengan lebih mudah melalui cara ilegal. Jika seseorang benar-benar mempunyai pikiran untuk melakukannya, sangat mungkin untuk memproduksi secara massal hulu ledak reaksi yang mirip dengan senapan serbu yang paling banyak diproduksi dan digunakan di hampir semua zona konflik di Bumi.
Meskipun demikian, bajak laut luar angkasa masih tidak menyukai penggunaan hulu ledak reaksi. Itu karena, dengan kekuatan mereka, mereka akan menghempaskan seluruh mangsa bajak laut beserta seluruh jarahannya. Itu juga alasan mengapa aku biasanya tidak menggunakan torpedo reaktif saat menghadapi bajak laut.
Namun, ada kemungkinan besar para perompak tidak akan ragu untuk menggunakannya ketika mereka terpojok oleh musuh yang kuat – seperti Militer Kekaisaran misalnya. Dalam hal ini, terdapat risiko nyata untuk dihujani rudal dengan hulu ledak reaksi yang kuat. Tidak ada yang lebih menakutkan dari itu.
“Yah, menurutku Militer Kekaisaran tidak akan membiarkan produksi massal atau pengadaan hulu ledak reaksi di bawah pengawasan mereka. aku tidak berpikir kita akan menghadapi serangan sebesar itu.”
Tentu saja, jika serangan nakal seperti itu benar-benar dilakukan, Militer Kekaisaran kemungkinan akan menggunakan segala cara untuk memusnahkan sepenuhnya bajak laut Bendera Merah. Dan mereka tidak akan hanya menghadapi armada gabungan yang dibangun dengan tergesa-gesa seperti yang digunakan oleh Komandan Serena di sini pada saat itu. Mereka akan melawan kekuatan penuh dari Militer Kekaisaran. Jika hal itu terjadi, tidak ada cara bagi bajak laut Bendera Merah untuk lolos dari kehancuran. Mungkin saja mereka akan memajang kepala pemimpinnya sebagai contoh bagi organisasi bajak laut luar angkasa lainnya. Tentu saja, itu hanya secara kiasan. Setelah dipikir-pikir, mereka mungkin benar-benar melakukan hal seperti itu. Bagaimanapun, ini adalah Kekaisaran Graccan.
“Bagaimanapun, meskipun kali ini kita menghadapinya dengan mudah, kita harus waspada di sistem berikutnya. Semoga saja mereka tidak melawan Komandan Serena dengan metode yang akan membuat Kekaisaran menjadi serius. aku yakin dia juga mempertimbangkan hal itu dan berusaha untuk tidak memprovokasi musuh sedemikian rupa.”
"Ya. Dan tidak semua bajak laut itu bodoh.”
“Biasanya, mereka hanya tampak seperti pria dengan mohawk gila yang berkata 'Yahaa!' dan sebagainya.”
"Ya. Orang-orang itu adalah sasaran yang mudah…… Tapi, yah, aku yakin setidaknya ada beberapa bajak laut yang berotak di organisasi bajak laut besar. Jika tidak ada, maka hampir mustahil untuk menjalankan organisasi bajak laut berskala besar.”
“Apakah itu masalahnya?”
“Ya, begitulah adanya. Pokoknya, jangan sampai lengah nanti kawan.”
Tidak seperti SOL, bajak laut luar angkasa di sini hidup, bernapas, dan cerdas…… Uh, aku tidak begitu yakin tentang bagian 'cerdas', tapi mereka tetap hidup, bernapas sebagai manusia. Mereka mungkin telah memasang jebakan jahat agar kita bisa terjatuh, jadi kita perlu berhati-hati. Setidaknya, kita harus berusaha untuk tidak terjebak di dalamnya dan mati dalam prosesnya.
—Sakuranovel—
Komentar