280 – Situasinya Terus Meningkat

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Itu adalah kesempatan berburu yang bagus karena mangsa kami relatif berkualitas tinggi, namun pergerakan lawan kami berubah setelah aku menjatuhkan kapal keempat.

“Apakah orang-orang ini berencana melarikan diri?”

"Sepertinya begitu."

Tiga dari kapal yang tersisa sedang menuju langsung ke arah kami sementara lima lainnya berusaha menjauh dari medan perang. Rute pelarian ke sistem bintang yang berdekatan telah ditutup melalui blokade, tetapi mereka tidak dapat menghalangi jalan tersebut tanpa batas waktu. Jika mereka bersembunyi di sektor terpencil di mana orang jarang datang dan pergi dan menunggu sampai blokade dicabut, mereka akan mendapat kesempatan untuk melarikan diri dengan selamat.

“Apa yang akan kita lakukan, Hiro-sama?”

“Sayangnya, tangan kami terikat. Kita dapat memilih untuk mengabaikan musuh yang datang untuk menembak jatuh beberapa kapal yang melarikan diri, tapi akan menjadi masalah jika tiga kapal di depan benar-benar memiliki torpedo reaktif anti-kapal yang dapat mereka gunakan untuk menerangi bagian belakang kita.”

Seperti yang diharapkan, bahkan Krishna tidak akan selamat jika terkena serangan torpedo reaktif anti-kapal, terutama tanpa perisai energi.

“Itu tentu saja menjadi masalah.”

“Jika kita meminta bala bantuan…… Tidak, mereka mungkin tidak akan tiba tepat waktu.”

Sambil mendengarkan percakapan Mimi dan Elma, aku berpura-pura mengincar salah satu kapal musuh dan menyelinap lewat di saat yang tidak mereka duga.

(Apa-!?)

(Apa itu tadi……!?)

aku juga menyelinap melewati torpedo anti-kapal yang ditembakkan kapal musuh ke arah kami dari tiga arah berbeda. Mm, orang-orang ini cukup bagus. Mereka mempunyai manuver kooperatif yang hebat. Mereka terlihat cukup terbiasa dengan pertarungan kelompok. Gaya mereka sebenarnya menyerupai taktik penggunaan militer.

“Mungkin ada orang-orang yang berhubungan dengan Militer di antara anggota unit tempur elit Bendera Merah.”

“Eh? Tapi itu……"

“Mereka mungkin adalah pensiunan veteran militer yang beralih ke pembajakan atau pembelot.”

Apakah ini sebabnya Komandan Serena ingin semuanya dirahasiakan? Yah, itu tidak masalah. Bagaimanapun, aku hanya harus fokus untuk menjatuhkan musuh di hadapanku.

“Wah, di sana.”

aku mematikan bantuan penerbangan sambil menghindari serangan musuh, membuat kapal melakukan manuver memutar yang rumit, dan meluncur keluar dari jalur. Aku menghantam kapal bajak laut yang mengejar kami dengan tembakan meriam, menyalakan kembali bantuan penerbangan, dan menyalakan api sisa. aku terus melakukan manuver yang rumit dan tidak terduga untuk menggagalkan bidikan musuh saat aku berusaha untuk menangkapnya.

“Uuuh!”

“Kh!”

Mimi dan Elma mengerang karena Gs, tapi aku harus ekstra hati-hati karena musuh tahu bagaimana berkoordinasi dengan baik satu sama lain, dan serangan mereka dengan torpedo anti-kapal hanya menyisakan sedikit celah yang bisa aku manfaatkan. Kapal yang aku pukul dengan tembakan meriam tampaknya menjadi tidak berdaya. Mungkin aku beruntung dan berhasil mencapai kokpitnya?

Dua kapal tersisa yang tiba-tiba kehilangan rekannya dalam sekejap sepertinya menjadi kesal, tapi aku tidak akan menyerah begitu aku mengambil keuntungan. Karena kami terlibat dalam pertarungan udara jarak dekat, aku memanfaatkan tembakan meriam dengan baik.

Kekuatan destruktif dari tembakan meriam pada jarak ini cukup besar. Ia dengan mudah menembus perisai energi dan tanpa ampun menghancurkan lapisan baja dan lambung musuh. Tapi menjauhlah sedikit saja dan mereka akan berubah menjadi penembak kacang lemah yang mudah diblokir oleh perisai energi. Oleh karena itu, mereka hanya dapat digunakan untuk mencegat rudal pencari kecuali ketika menyerang musuh dari jarak yang sangat dekat. Mereka bekerja cukup baik pada monster luar angkasa yang tidak memiliki perisai energi.

“Itu tertinggal dua. Dan inilah yang ketiga. …Lima lainnya lolos seperti yang diharapkan ya.”

Saat ketiga umpan itu dikalahkan, lima kapal lainnya melarikan diri disertai dengan suara menderu. Apakah mereka mengaktifkan Drive FTL mereka? Ada metode untuk melacaknya melalui tanda bangunnya, tapi sekarang bukan waktunya untuk itu.

“Mimi, pastikan untuk menandai tanda tangan bangun FTL Drive mereka. aku akan melaporkannya ke Komandan Serena nanti. Jika menurutnya itu perlu, dia bisa mengirimkan tim pengejar untuknya.”

“Ya, ya, Tuan!”

Kebangkitan FTL Drives dapat dilacak. Di SOL, kami dapat memindai tanda bangun kapal dan melacaknya di area yang cukup luas. aku yakin mereka juga memiliki teknologi serupa di dunia ini.

“Bagaimana situasi pertempuran saat ini?”

“Sepertinya sebagian besar kekuatan tempur para perompak telah diatasi.”

“Orang-orang gila yang menyerang tanpa rencana ya. Apakah mereka hampir musnah oleh tembakan artileri?”

“Sepertinya itulah masalahnya. Ah, ada transmisi dari Restalias.”

“Tambal semuanya.”

Setelah aku memberi izin, Mimi mengangguk dan membuka saluran komunikasi. Segera setelah itu, gambar Komandan Serena diproyeksikan ke monitor kokpit utama Krishna. Letnan Robbitson berada tepat di belakangnya.

(Sepertinya kamu bisa mencegat serangan mendadak.)

“Lagipula, aku harus mendapatkan pekerjaan yang setara dengan gajiku. aku berhasil menangkap beberapa musuh. Tapi hanya ada satu kapal. Yang lainnya akhirnya hancur karena ledakan yang mencolok.”

(Bisakah kamu menyerahkannya pada kami juga?)

"Tentu. Selama kamu memberi kami kompensasi yang memadai atas masalah kami, itu saja.”

aku kemudian membuat lingkaran dengan ibu jari dan jari telunjuk aku. Komandan Serena tersenyum pahit sebagai tanggapan.

(Dimengerti. Bisakah kamu mengirimkan data pertempurannya kepada kami nanti?)

“Itu masih dalam lingkup kontrak, jadi tidak masalah.”

Data dan catatan pertempuran selama operasi ini akan diberikan kepada Militer sebagaimana diatur dalam kontrak, jadi aku tidak kesulitan menyetujuinya.

“Sejujurnya, cara orang-orang ini bertarung sangat mirip dengan taktik militer.”

(……Begitukah? Kalau begitu, aku akan mengirim tim pemulihan nanti.)

"Diterima. Kami akan menandai koordinatnya dan mengirimkannya kepada kamu.”

Transmisi terputus setelahnya. Hm. Dia tampak sedikit kesal ketika aku menyebutkan cara bertarung para perompak mirip dengan taktik militer. Mungkin Bendera Merah memang ada hubungannya dengan Militer.

“Hai, bukankah kamu bilang lebih baik kita tidak terlibat dalam hal seperti ini?”

"Ya aku kira. Tapi aku tidak bisa menahan keinginan untuk melihat-lihat, ya.”

aku penasaran dengan kapal luar angkasa asing itu, tetapi hanya satu yang tidak meledak menjadi bangkai kapal. Bagaimanapun, lima kapal rusak lainnya adalah bagian dari jarahan kami, jadi aku kira sebaiknya kami menyelamatkan apa yang kami bisa dan menunjukkannya kepada saudari-saudari nanti.

---

“Nn, ini sungguh kapal langka.”

seru Tina sambil melihat puing-puing yang relatif utuh dari salah satu kapal bajak laut merah yang dibawa kembali oleh Krishna. Meskipun dia bilang itu jarang, dia bertingkah seolah dia benar-benar familiar dengan mereka.

“aku belum pernah melihat model kapal seperti ini di tempat lain. kamu kenal dengan mereka?”

"Ya. Ini adalah model kapal yang diproduksi oleh perusahaan pembuat kapal yang berbasis di Virginia Star System Coalition. aku pikir mereka disebut Perusahaan Rutera atau semacamnya.”

“Koalisi Sistem Bintang Virginia.”

“Ini adalah sekutu dekat Federasi Vereverem. Mereka tidak berbatasan dengan Kekaisaran dan terletak di sisi berlawanan dari sektor yang dikuasai Federasi, jadi kami biasanya tidak banyak berhubungan dengan mereka.”

“Mereka adalah sekutu Federasi, jadi mereka tidak terlalu akrab dengan Kekaisaran. Tapi bukan berarti kami tidak punya informasi sama sekali tentang mereka.”

Sambil menjelaskan, Tina melanjutkan mengoperasikan terminal tabletnya agar bot dan drone yang bekerja mulai menganalisis reruntuhan kapal.

“Ada lebih banyak kapal karam serupa di luar sana, kan? Bisakah kamu mengumpulkan semuanya untukku, Bos? Mungkin kita bisa memulihkan kapal yang berfungsi dengan menyatukan bagian-bagiannya.”

“Hah? Tapi apakah ada gunanya melakukan itu?”

“Produsen bayi ini berlokasi jauh dari Kekaisaran, dan hampir tidak ada hubungan diplomatik antar negara kita, jadi model ini sangat sulit ditemukan. Kita mungkin mencapai terobosan kecil dalam pengetahuan desain kapal jika kita mengumpulkan cukup data setelah memulihkannya.”

"Jadi begitu?"

“Um, Kak bilang ada kemungkinan Space Dwerg membeli kapal luar angkasa yang dipulihkan dengan harga tinggi……”

“Kedengarannya cukup bagus. Tentu, mari kita mencobanya.”

Apakah kita tidak mengkhawatirkan hak cipta, eh, maksud aku hak paten, kamu bertanya? Tentu saja ada risiko tertentu, tapi aku yakin perusahaan besar seperti Space Dwerg akan mampu memanfaatkan satu atau dua celah tersebut.

“Tapi ini terasa sangat mencurigakan ya……”

“Yah…… itu adalah kapal luar angkasa tempur dari kekuatan asing yang bermusuhan yang mungkin diterbangkan oleh orang-orang yang entah bagaimana berhubungan dengan militer…… Um, ini adalah kapal luar angkasa tempur yang tepat, kan?”

"Ya. aku lupa nomor model resminya, tapi ini seharusnya menjadi model kapal luar angkasa tempur yang cukup bagus. Ini berada pada level yang sangat berbeda dibandingkan dengan model sipil yang digunakan oleh kebanyakan bajak laut.”

Tina mengangguk menanggapi Mimi. Di sampingnya, Whisker menunjukkan ekspresi halus.

“Um, dengan mengatakan mereka berhubungan dengan militer……apa yang kamu maksud adalah Militer Kekaisaran?”

“Tapi tidak ada bukti nyata. Anggap saja itu sebagai tebakan acak untuk saat ini dan jangan terlalu keberatan.”

“Aku akan melakukan itu…… Jika tidak, rasanya akan sangat merepotkan. Um, apakah tidak apa-apa bagi kita untuk memulihkan benda ini?”

“Kecuali ada keadaan khusus yang terlibat, rampasan dari kapal bajak laut yang dikalahkan adalah milik tentara bayaran yang menembak jatuh mereka, dan penanganan rampasan sepenuhnya terserah pada tentara bayaran. Bagaimanapun, pihak itu mungkin akan menghubungi kita jika ada masalah, jadi jangan khawatir.”

“Apakah ini akan baik-baik saja……?”

Kumis masih khawatir. Nah, bukankah akan lebih mudah bagi Komandan Serena jika Space Dwerg terlibat dan menguburkan kebenaran masalah ini untuknya? Space Dwerg pada akhirnya akan melakukan rekayasa balik pada kapal tersebut, jadi aku membayangkan mereka akan menutup rapat-rapat dan tidak akan dapat berbicara secara terbuka tentang keberadaan kapal asli yang mereka ambil sebagai 'inspirasi'.

Model ini terasa seperti kapal tempur kecil berkecepatan tinggi dengan keseimbangan yang baik. Space Dwerg sepertinya juga sedang mengembangkan pesawat tempur kecil berkecepatan tinggi yang serupa, jadi benda ini akan menjadi referensi yang cukup bagus.

“Setelah kamu menganalisis senjata, fungsi, dan spesifikasi keseluruhannya, pastikan untuk memberitahuku tentangnya, oke?”

“Jangan khawatir, Bos. Kami punya ini.”

“Tolong serahkan pada kami.”

Kedua kakak beradik itu menjawab sambil memberiku acungan jempol penuh percaya diri di saat yang bersamaan. Ya, mereka benar-benar terlihat seperti saudara perempuan setiap kali mereka bertingkah seperti ini.

“Ngomong-ngomong, kamu akhirnya mundur lebih awal, Bos. Apakah pertarungannya sudah berakhir?”

“Bagaimanapun, giliran kita. Pada saat ini, bagian dalam pangkalan bajak laut seharusnya sudah menjadi medan perang yang dipenuhi dengan ledakan dan ledakan laser.”

“Oh, jadi mereka bergerak untuk mengambil alih ya. Itu akan menghemat banyak masalah jika mereka meledakkan semuanya.”

“aku pikir para petinggi saat ini berada dalam situasi di mana mereka tidak mampu melakukan hal itu.”

Organisasi bajak laut Bendera Merah. Jika anggota Militer Kekaisaran benar-benar terlibat dengan mereka dalam beberapa hal, dan jika mereka bahkan memiliki hubungan dengan negara musuh, Federasi Vereverem, maka ini bisa menjadi masalah besar bagi Kekaisaran. Itu adalah dua-keluar. Mungkin segalanya juga akan meningkat lebih jauh. Jika itu masalahnya, maka segalanya akan menjadi serius.

“Yah, itu menyebalkan bagi para prajurit, tapi mari kita bersantai dan bersantai dulu.”

“Kami mungkin akan segera dikirim lagi, lho.”

aku menanggapi Elma dengan mengangkat bahu dan kembali ke Krishna. Bagaimanapun, kita harus memulihkan semua bangkai kapal terlebih dahulu.

---

---