284 – Penjarah Beruntung Marie

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

(Kami menyambut kedatangan kamu di pelabuhan kami, Kapten Hiro.)

"Terima kasih."

Sambil memberikan respons yang sesuai terhadap transmisi dari Biro Administrasi Pelabuhan, aku mengoperasikan konsol Krishna untuk memeriksa situasi di dalam area pelabuhan koloni Refill Prime.

“Ada banyak kapal asing yang diparkir di sekitar ya.”

“Tidak familier?”

Mimi dengan penasaran memiringkan kepalanya ke samping setelah mendengar komentarku.

Kebingungan Mimi terhadap komentarku tentu beralasan. Bagi kita yang tidak mempunyai rumah koloni tetap, hampir semua kapal yang ditambatkan di dalam wilayah pelabuhan koloni pada dasarnya adalah kapal yang 'asing'. Merupakan hal yang tidak biasa untuk bertemu dengan kapal yang kamu kenal seperti Restalias Komandan Serena saat bepergian dari satu koloni ke koloni lainnya.

“Ah, maksudmu model yang tidak kamu kenal? Pasti ada model kapal yang tidak aku kenali di luar sana.”

“Apakah mereka tentara bayaran atau mungkin armada eksplorasi luar angkasa?”

“aku tidak bisa memastikannya karena ada banyak model yang tidak aku kenali, tapi sepertinya kemampuan tempur mereka agak terlalu tinggi untuk armada eksplorasi atau konvoi bersenjata standar. Jika harus kukatakan, mereka terlihat seperti armada tentara bayaran.”

Yang paling menarik perhatian aku adalah kapal luar angkasa kelas kecil berwarna merah terang yang berlabuh di tengah kapal asing. Itu adalah kapal kelas kecil di ujung yang lebih besar. Mungkin ukurannya setara dengan Krishna. Itu berarti ia telah melampaui batas atas ukuran kapal luar angkasa kelas kecil. Mengenai persenjataannya…… aku sebenarnya tidak yakin. Pada pandangan pertama, kamu hanya bisa melihat sesuatu yang tampak seperti meriam kaliber besar yang dipasang di atas badan kapal.

“Kapal luar angkasa itu sungguh menonjol.”

“Uh. aku merasa itu agak mirip dengan Krishna.”

Sepertinya memiliki estetika desain yang sama. Bentuk keseluruhannya berbeda karena meriam kaliber besar yang dipasang di badan pesawat, tapi yang pasti ada kemiripan.

"Bagaimana menurutmu?"

Elma bertanya sambil melihat armada asing yang berbaris di dalam area pelabuhan. Apa pendapat aku tentang ini? Dengan kata lain, apakah menurutku mereka ada hubungannya dengan bajak laut Bendera Merah ya? aku kira itu yang dia tanyakan.

"Tidak yakin. Mungkin aku terlalu sensitif, tahu. Namun lebih baik tetap waspada. Seperti kata pepatah, di bawah mercusuar selalu paling gelap.”

“Di bawah mercusuar selalu paling gelap…… Jika itu benar-benar terjadi, maka mereka telah melakukan sesuatu yang cukup berani, Hiro-sama.”

“Yah, bagaimanapun juga, mereka adalah tipe orang yang suka berkelahi dengan Militer Kekaisaran. aku yakin mereka punya nyali untuk melakukan setidaknya sebanyak ini.”

Sistem Isi Ulang adalah sistem pertama di mana kami memusnahkan pengaruh bajak laut Bendera Merah selama operasi penaklukan skala besar yang dipelopori oleh Militer Kekaisaran. Biasanya tidak terpikirkan bahwa bajak laut berani melenggang begitu saja ke pelabuhan koloni utama sistem bintang, tetapi sirkuit otak bajak laut luar angkasa pada umumnya sudah rusak, jadi aku tidak akan melupakannya. Tidaklah aneh, tidak peduli betapa konyolnya rencana yang mereka buat.

Mei.

"Ya. aku telah memeriksa informasi terkait keamanan Refill Prime selama dua minggu terakhir, tetapi sepertinya tidak ada masalah besar. Sejauh ini tidak ada bukti penipuan yang ditemukan. Karena operasi penaklukan baru-baru ini, ketertiban dan keamanan publik tampaknya juga meningkat.”

"Jadi begitu."

Tidak ada info yang mencurigakan ya. Sama sekali tidak ada apa-apa. Tapi aku tidak bisa menghilangkan perasaan bahwa pasti ada sesuatu yang terjadi.

“Wajahmu mengatakan semuanya. Apakah menurut kamu memang ada sesuatu yang terjadi di sini?”

“Aku hanya punya firasat buruk tentang semua ini. Ini seperti firasat yang sangat kuat akan banyak hal menyusahkan yang menghadang kita.”

“Ah–……Jadi itu berarti itu benar-benar berita buruk.”

"Tentu saja. Ayo bertindak lebih hati-hati dari biasanya.”

Mimi tertawa getir sementara Elma menghela nafas pasrah. Bukannya aku mendapat firasat buruk ini karena aku ingin, tahu?

---

Mimi memutuskan untuk tetap berada di kapal dan melanjutkan pemrosesan permohonan keturunan planet ke Refill IV, atau Theta menurut penduduk setempat.

Nanti kita akan menuju ke pelabuhan besar yang terletak di wilayah Klan Mawar. Sayangnya, tidak ada cukup ruang bagi Teratai Hitam untuk mendarat, namun Krishna dapat melakukannya tanpa masalah. Kami bisa pergi ke fasilitas pelabuhan terpadu yang kami gunakan sebelumnya, tapi kemungkinan besar kami akan dibanjiri dan direcoki oleh Klan Minfa dan Grado. Tujuan turunnya kami kali ini adalah untuk mengunjungi Klan Willrose, yang merupakan salah satu klan bawahan Klan Mawar, jadi aku ingin menjaga jarak dengan Klan Grado dan Minfa.

“Apakah gadis-gadis itu akan baik-baik saja?”

“aku rasa mereka tidak akan menghadapi masalah apa pun selama mereka tetap berada di dalam kapal. Kami mengaktifkan perisai energi sebelum kami pergi. Dan bahkan jika beberapa musuh berhasil menerobosnya dan lambung kapal, masih ada bot tempur yang bisa menanganinya.”

“aku terus memantau kondisi Black Lotus, Guru. Jadi tidak perlu terlalu khawatir.”

Langkah-langkah keamanan Black Lotus juga sempurna hari ini. Mereka menjadi lebih ketat sekarang karena ada bahaya menjadi sasaran orang-orang Bendera Merah itu. aku memastikan untuk bertindak 50% lebih hati-hati dari biasanya. Bukan hanya aku dan Elma yang menuju ke Mercenary Guild kali ini. Mei juga ikut serta.

“Situasi di koloni tampaknya tidak banyak berubah.”

"Kamu benar."

Kami dengan hati-hati mengamati sekeliling saat kami berjalan keluar dari area pelabuhan tempat Black Lotus diparkir dan berjalan menuju cabang Mercenary Guild. Lebih banyak kapal yang diparkir di dalam area pelabuhan dibandingkan terakhir kali kami berada di sini, namun secara keseluruhan, sepertinya tidak banyak perubahan pada situasi secara keseluruhan, dan area pelabuhan beroperasi seperti biasa. Tapi, seperti yang diharapkan, armada aneh itu sepertinya bukan armada komersial yang bisa mengangkut banyak barang untuk diperdagangkan.

“Mereka terlihat cukup disiplin. Mereka mengingatkan aku pada tentara.”

“Seperti yang kamu katakan, Elma-sama. Banyak dari mereka yang mengawasi kelompok kami, tapi mereka memastikan untuk tidak terlalu mencolok.”

“Mereka mirip tentara ya. Mereka praktis mengeluarkan getaran yang mencurigakan.”

Pasukan misterius yang memanfaatkan sepenuhnya taktik tempur gaya militer terlintas di benak aku. aku benar-benar tidak ingin terlalu terlibat dalam urusan militer yang mencurigakan. Itu berlaku untuk Militer Kekaisaran dan pasukan Vereverem.

“Sepertinya mereka menghubungi seseorang. Itu hanya sesaat jadi aku tidak bisa mencegatnya dengan benar, tapi sepertinya mereka memberikan semacam tanda pada pihak lain.”

“Ugh…… Ini semakin mencurigakan saat ini. Ayo pergi dan selesaikan tujuan kita datang ke sini dan segera keluar dari sini.”

Alasan kenapa kami mengekspos diri kami secara terbuka dengan cara ini adalah untuk melihat reaksi orang-orang dari armada tak dikenal itu. Apakah langkah ini terlalu berisiko? Namun kecuali kita mengetahui bagaimana reaksi pihak lain, akan sulit untuk memutuskan tindakan penanggulangan lebih lanjut yang perlu dilakukan.

“Haruskah kita bersembunyi di dalam Black Lotus?”

"Aku penasaran. Yah, setidaknya sekarang kita yakin mereka tertarik pada kita, kan?”

"Ya aku kira."

Setelah berjalan beberapa saat, kami akhirnya berhasil sampai di gedung cabang Mercenary Guild dan segera memasuki tempat itu tanpa ada seorang pun, khususnya, yang mengganggu kami. Guild tampaknya lebih santai dari biasanya, yang mungkin disebabkan oleh penaklukan bajak laut yang baru saja berakhir yang menghapus banyak bajak laut dari sistem.

Mata resepsionis elf perempuan, yang tampak agak terlalu bebas, bersinar ketika dia melihat kelompok kami.

"Selamat datang!"

“Uh, ada apa dengan sambutan yang sangat berani itu? Apakah kita benar-benar datang ke restoran atau semacamnya?”

“Ini mungkin pertama kalinya aku disambut seperti ini di cabang Mercenary Guild……”

Aku dan Elma saling menyeringai geli dan langsung menuju meja resepsionis di mana anggota staf elf perempuan yang ceria sedang menunggu kami. Ngomong-ngomong, Mei diam-diam mengikuti kami dengan ekspresi tabah seperti biasanya. Dia sepertinya tidak berkomentar apapun mengenai perilaku staf guild.

“Ahaha. Maaf tentang itu. Tidak ada yang mengunjungi cabang kami beberapa hari terakhir ini.”

“Apakah cabang ini baik-baik saja?”

“Lagi pula, tempat ini berfungsi setengah sebagai kantor urusan guild, jadi kurasa itu akan baik-baik saja. Atau lebih tepatnya, apakah akhir-akhir ini tidak ada pekerjaan, Nona?”

"Tidak ada sama sekali. Sekitar empat hari yang lalu, semua kapal dagang yang terdampar di sini akibat operasi pembersihan bajak laut berangkat sekaligus. Mereka bahkan tidak menyewa pendamping apa pun. Dan aktivitas bajak laut juga hampir tidak terdengar sama sekali.”

Setelah mengatakan itu, staf guild wanita mengangkat bahunya.

“Para bajak laut di sekitar sistem bintang pada dasarnya juga telah dimusnahkan, jadi wajar saja jika tidak ada pekerjaan yang tersisa ya.”

“Sebentar lagi, kapal dagang baru mungkin akan tiba di tempat ini, jadi tempat ini akan ramai kembali.”

"Jadi begitu. Jadi, eh, apakah armada yang saat ini diparkir di dalam area pelabuhan adalah semacam korps tentara bayaran yang menunggu kapal dagang komersial itu tiba?”

"Benar. Itu adalah korps tentara bayaran bernama Crimson Lance. Pemimpin mereka adalah seorang Gold-ranker.”

“Peringkat emas ya. Jadi peringkat mereka lebih tinggi dari Elma.”

“Yah, maafkan aku karena hanya menjadi serdadu Perak.”

Elma menendang tulang keringku saat dia memutar matanya ke arahku. Itu sungguh menyakitkan, kau tahu. Yah, wajar jika pemimpin seluruh korps tentara bayaran naik pangkat lebih cepat dari Elma yang sebelumnya selalu bertindak sebagai serigala tunggal.

Uh, lagipula aku tidak tahu persentase evaluasi pasti dari pencapaian yang diperoleh melalui cara yang lebih normal.

Eh? Apakah aku curiga terhadap Crimson Lance, kamu bertanya? Yah begitulah. aku tidak punya bukti apa pun, tapi aku merasa ada sesuatu yang terjadi dengan orang-orang itu. Karena waktu kemunculan mereka terlalu sempurna. Mereka punya alasan untuk duduk-duduk di koloni, dan pemimpin mereka bahkan seorang Gold-ranker. Itu terlalu bersih dan sempurna. Tentu saja, aku akan curiga jika kelompok seperti itu kebetulan berpapasan denganku karena aku punya kecenderungan yang kuat untuk menarik masalah. Aku mungkin terdengar agak terlalu paranoid di sini, tapi menilai dari semua pengalamanku sebelumnya, aku tidak bisa menahannya lho……

“Oh, sepertinya Gold-ranker yang dirumorkan baru saja tiba.”

Saat aku berbalik mengikuti pandangan staf elf wanita, aku melihat seorang wanita cantik memberikan kesan intens yang diapit oleh dua pria kekar dan berpenampilan kuat.

Dia wanita yang cukup mencolok. Dia memiliki rambut merah muda magenta cerah yang sangat menonjol. Pakaiannya juga cukup menarik perhatian. Dia mengenakan blus, korset, dan rok, dengan dua senjata laser diikatkan di pinggang rampingnya. Eh, bagaimana aku harus mengatakannya? Sementara semua orang di sekitarnya mengenakan pakaian olahraga yang cocok untuk suasana SF, hanya dia yang mengenakan sesuatu yang relatif normal. Atau lebih tepatnya, itu lebih merupakan pakaian bergaya fantasi abad pertengahan daripada apa pun. Senjata laser yang diikatkan di kedua sisi pinggangnya adalah satu-satunya pengecualian.

"Hmmm……?"

Wanita itu juga memberiku pandangan sekali lagi, seolah-olah dia sedang mengevaluasiku. Rasanya seperti ular yang menentukan apakah ular sebelumnya cocok menjadi mangsa atau tidak.

“Tidak kusangka aku bisa bertemu selebriti terkenal di tempat seperti itu. kamu Kapten Hiro, bukan?”

"Memang. Tapi aku tidak begitu akrab denganmu.”

“Haha, aku juga cukup terkenal di bagian ini lho? Yah, kurasa aku sebenarnya tidak setenar kamu.”

Wanita itu dengan percaya diri mengambil langkah maju dan memberi aku namanya.

“aku Kapten Marie. Sama seperti kamu, aku adalah tentara bayaran yang terkenal dengan memburu bajak laut. aku juga dikenal dengan julukan Lucky Looter Marie.”

“Terima kasih atas perkenalan yang sopan itu. kamu sudah mengenal aku, tapi izinkan aku memperkenalkan diri aku dengan cara yang sama. aku Kapten Hiro. Kita tidak perlu berjabat tangan, bukan?”

Aku mendapat firasat kuat ketika aku bertukar pandang dengan Kapten Marie yang menyeringai.

Wanita ini jelas merupakan musuhku.

---

---