286 – Tidak Bisa Menangkap Ekornya

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Jadi kita perlu mengurung diri di dalam kapal lagi?”

“Begitulah adanya.”

“Um… Bisakah kamu memberitahuku apa sebenarnya yang menurutmu berbahaya dari wanita itu? Um, Marie-san, kan?”

“Hm, coba lihat…… Agak sulit memberikan penjelasan pastinya, Mimi.”

Bagaimana aku harus menjelaskan perasaan itu? Perasaan tertarik dan tanda sadisme yang tidak nyaman di matanya saat tatapan kami bertemu, senyumannya yang meresahkan, keseluruhan suasana di sini…… Ini mirip dengan predator yang mencoba menggoda mangsanya atau kecenderungan anak-anak untuk melakukan tindakan kejam terhadap serangga atau binatang kecil. Ketika aku menjelaskannya kepada mereka dengan sindiran itu, Elma mengangguk setuju.

“Aku juga menganggap seringainya agak menyeramkan, tapi…… Aku lebih terkejut karena Hiro benar-benar menanggapi wanita cantik dengan dingin.”

“Apakah dia benar-benar cantik, Elma-san?”

“Dia adalah wanita yang sangat mencolok. Sekarang setelah kamu menyebutkannya, fitur-fiturnya tentu saja cukup mencolok, menurutku. Tapi perhatianku sepenuhnya tertuju pada perasaan sangat meresahkan yang dia berikan, jadi aku bahkan tidak menyadarinya saat itu.”

Dia memiliki warna rambut yang mencolok dan pakaian yang aneh. Kalau dipikir-pikir, dia juga memakai aksesoris, bukan?

“Yah, aku tidak bisa mengatakan apa pun tentang intuisimu, Bos, tapi dia tidak melakukan apa pun selain menyapamu, kan? Jadi kita tidak bisa melaporkannya ke guild atau Militer Kekaisaran hanya berdasarkan firasat.”

“Yang bisa kita lakukan saat ini hanyalah tetap berada di dalam kapal ya.”

“Bukankah sepertinya kita bersembunyi karena takut padanya? Agak tidak keren.”

“Meski begitu, bagaimana jika kita keluar dan seseorang akhirnya tertangkap? Jika asumsi terburuk aku ternyata benar, aku bahkan tidak berani memikirkan konsekuensinya.”

“Dengan asumsi terburuk, apakah maksudmu… wanita itu benar-benar ada hubungannya dengan bajak laut Bendera Merah? Bukankah itu terlalu jauh? Wanita itu adalah seorang Gold-ranker, tahu?”

Elma, yang membaca pikiranku, mengerutkan alisnya.

“Tentang itu, Elma. Dia dijuluki Lucky Looter, kan? aku yakin alasan dia diberi julukan itu adalah karena dia cukup beruntung karena sering bertemu dengan bajak laut yang menyimpan banyak barang rampasan di dalam ruang kargo kapal mereka setelah serangan berhasil, atau karena dia sering menemukan tempat atau koordinat di mana bajak laut menyembunyikan akumulasi barang mereka. harta karun.”

“Biarpun itu masalahnya, mungkin dia hanya punya bakat mengendus harta karun, atau dia memang seberuntung itu. aku pikir terlalu dini bagi kamu untuk menilai bahwa seseorang terhubung dengan bajak laut hanya karena intuisi.”

“Itu memang benar. Apa yang aku utarakan saat ini mungkin hanya tuduhan yang tidak berdasar. Tapi itu sebabnya aku meminta Mei melakukan penyelidikan terhadapnya.”

Mei, yang telah menunggu di belakangku tanpa mengganggu pembicaraan kami, sibuk mengumpulkan dan menganalisis informasi terkait Kapten 'Lucky Looter' Marie dengan memanfaatkan kecepatan pemrosesan dan kemampuan multitaskingnya yang kuat.

“Orang-orang yang mengelola Mercenary Guild tidaklah bodoh. Mereka selalu menganalisis informasi semua tentara bayaran yang berafiliasi dengan mereka dengan baik, jadi aku ragu mereka akan mempromosikan seseorang yang mencurigakan ke peringkat Emas.”

“Makanya aku menunggu analisa Mei sebelum mengambil kesimpulan. Sebut saja itu asuransi.”

Namun, Elma ada benarnya. Seperti yang Elma katakan, orang-orang yang menjalankan Mercenary Guild tidaklah bodoh. Mereka seharusnya mengevaluasi kepribadian seseorang sebelum mempromosikan tentara bayaran, bukan? ……Uh, setelah dipikir-pikir, mungkin tidak. Lagi pula, aku melesat dari peringkat Perunggu hingga Platinum seperti kapal luar angkasa yang melarikan diri tanpa menghadapi banyak pengawasan.

Yah, pencapaianku melawan bajak laut luar angkasa dan makhluk hidup kristal pada dasarnya sulit untuk diremehkan, terutama dengan Komandan Serena sebagai saksinya. Seharusnya ada catatan tentang penyelamatanku terhadap Chris di database pusat Biro Administrasi Pelabuhan, dan keseluruhan tindakanku seharusnya juga dilaporkan oleh Rumah Dareinwald kepada pihak berwenang terkait. Jadi mungkin itu sebabnya Persekutuan tidak terlalu ketat dalam hal promosiku. Keluarga Kekaisaranlah yang secara langsung menganugerahkan Bintang Emas kepadaku juga. aku bahkan berkompetisi di turnamen yang disponsori langsung oleh mereka dan menang.

“Itu hanya karena kamu adalah kasus khusus, tahu?”

“Sial, bisakah kamu berhenti membaca pikiranku?”

“Itu karena kamu terlalu mudah dibaca, Hiro. Jadi aku tidak bisa menahannya.”

"Itu benar."

"Ya."

"aku setuju."

“Itu kasar sekali.”

Apa? Bisakah kamu berhenti mengeroyokku, nona? Yah, sepertinya aku terlihat terlalu bersemangat jadi mereka bercanda sedikit untuk menenangkanku. aku harap. Begitulah benarnya? Benar?

Saat kami terus bercanda, Mei akhirnya membuka mulut untuk mengumumkan temuannya.

“Tuan, aku telah menyelesaikan penyelidikan aku terhadap Kapten Marie.”

“Yah, itu cepat. Kalau begitu berikan pada kami.”

"Ya. Seperti yang Guru duga dengan benar, Kapten Marie diberi julukan 'Penjarah yang Beruntung' karena dia sering menemukan akumulasi jarahan dan perbekalan bajak laut yang tersembunyi di luar angkasa dan sabuk asteroid. Faktanya, tentara bayaran Crimson Lance miliknya diketahui mengantongi lebih banyak jarahan daripada rata-rata selama operasi perburuan bajak laut dibandingkan dengan tentara bayaran lainnya.”

“Setidaknya dia seharusnya dicurigai memiliki hubungan dengan bajak laut, kan?”

Mei diam-diam mengangguk sebagai jawaban.

"Ya. Ada indikasi bahwa Mercenary Guild juga mencurigainya dan telah melakukan investigasi terhadap Kapten Marie dan aktivitasnya beberapa kali. Namun, tampaknya mereka tidak bisa mendapatkan bukti yang memberatkan. Selain itu, Kapten Marie memastikan untuk memburu bajak laut luar angkasa secara teratur selain menjarah simpanan tersembunyi. Hasilnya, dia memiliki rekam jejak yang solid sebagai pemburu hadiah. Total rekor penangkapan dan pembunuhan bajak laut dari saingan tentara bayaran Crimson Lance atau bahkan mungkin melebihi milik kamu, Master. Selain itu, mereka juga berhasil mengungkap lokasi banyak pangkalan bajak laut luar angkasa dengan menginterogasi bajak laut yang ditangkap dan menganalisis penyimpanan data kapal mereka. Prestasi mereka di bidang ini juga jauh di atas pencapaian kebanyakan tentara bayaran.”

“Dengan kata lain, meski sangat mencurigakan, tentara bayaran Crimson Lance umumnya melakukan pekerjaan berburu bajak laut dengan cukup serius, jadi mereka tampaknya adalah tentara bayaran yang cukup terhormat, jika mempertimbangkan semua hal, bukan?”

"Ya. Tingkat penemuan akumulasi rampasan bajak laut yang tersembunyi dan pangkalan bajak laut luar angkasa yang tersembunyi keduanya jauh lebih tinggi daripada rata-rata tentara bayaran Crimson Lance. Mereka terus-menerus mencapai angka yang bisa dikatakan tidak normal, jadi Mercenary Guild mencoba menanyakan apakah dia punya tips atau pengetahuan berharga yang memberikan hasil yang menakjubkan. Kapten Marie tercatat memberikan jawaban berikut: Tidak sulit menemukannya setelah kamu menguasainya.”

“Hmm…… Itu saja?”

“Anehnya, aku tidak bisa langsung menganggap kata-katanya sebagai omong kosong……”

Ada juga acara berburu harta karun di SOL di mana para pemain berkompetisi untuk mengungkap simpanan bajak laut yang tersembunyi. Pada dasarnya, acara tersebut mengharuskan kamu menganalisis penyimpanan data kapal bajak laut yang hancur untuk mendapatkan koordinat harta karun tersebut, namun kemungkinan berhasil mendapatkan koordinat simpanan tersebut sebenarnya cukup rendah. Jadi dengan sengaja mengincar hal seperti itu akan sangat sulit.

“Tapi itu bukanlah sesuatu yang bisa kamu tuju dengan sengaja, kan?”

"Ya. Yah, mungkin saja ada rahasia di balik kesuksesan gemilang mereka, seperti peralatan khusus yang dirancang untuk membantu mereka dalam pencarian…… Tapi sejujurnya, jauh lebih sederhana dan lebih bisa dipercaya untuk menduga bahwa orang-orang itu terkait dengan kelompok bajak laut luar angkasa.”

“Tapi bukankah itu aneh? Mereka terhubung dengan bajak laut tetapi mereka masih memburu bajak laut.”

“Bajak laut luar angkasa bukanlah kelompok yang monolitik, jadi mungkin saja mereka hanya berurusan dengan kelompok bajak laut lain yang menghalangi Bendera Merah.”

“Ah, begitu.”

Whisker memberinya jawaban atas pertanyaan Mimi. Hal itu tentu saja mungkin terjadi. Mungkin, informasi tentang menemukan barang rampasan tersembunyi hanyalah kebohongan belaka, dan sebenarnya, mereka mendapatkan simpanan itu dengan membunuh kelompok bajak laut saingannya. Atau mungkin mereka hanya mempersembahkan jarahan yang telah dikumpulkan oleh rekan bajak laut mereka untuk mereka.

Dengan kata lain, tentara bayaran Crimson Lance mungkin melakukan penipuan dengan mengambil barang-barang yang dijarah secara ilegal dari korban sipil dan menampilkannya sebagai 'temuan beruntung' untuk diuangkan secara legal. Pada dasarnya, ini adalah pencucian uang.

“Tetapi kita tidak bisa hanya menggunakan ini untuk menyematkan sesuatu pada mereka. Pada akhirnya, yang kami ketahui hanyalah bahwa korps tentara bayaran wanita Marie itu menemukan penjarahan tersembunyi dan pangkalan bajak laut dengan kecepatan yang bahkan membuat Persekutuan Tentara Bayaran curiga ada hal lain yang sedang terjadi, kan?”

"Itu benar. Lagipula, bahkan Mercenary Guild tidak mampu menangkap ular itu dengan ekornya, boleh dikatakan begitu…… Tapi meski begitu, aku masih ingin bertaruh pada intuisiku.”

Bagaimana aku harus mendeskripsikannya……? Ini mungkin terdengar seperti aku mengatakan hal yang tidak masuk akal, tapi intuisiku kali ini agak mendekati firasat ilahi. Err, kira-kira seperti itu. Rasanya seluruh tubuh, hati, dan jiwaku menolak wanita itu sekuat tenaga. Dan menurut aku, bukanlah hal yang normal untuk memiliki perasaan yang begitu kuat bahwa orang yang kamu temui pertama kali adalah musuh kamu.

“Kamu benar-benar terlalu tegang, bukan? Apakah kamu baik-baik saja? Kamu ingin membelai dadaku untuk bersantai?

"Oke."

Setelah mendengar tawaran Elma, aku membuang semua pikiranku yang lain dalam hitungan detik dan memutuskan untuk membenamkan wajahku di payudaranya. Ya, mereka memang tidak punya banyak aset seperti Mimi, tapi mereka tetap merasa senang. Baunya sangat enak. Bahkan bagus. Hatiku perlahan disembuhkan.

“Apakah kamu tidak terlalu setia pada keinginanmu, Kakak?”

Aku tidak bisa menahannya, tahu. Bagaimanapun, aku seorang pemuda yang sehat.

Ya, kami berdiskusi panjang lebar, namun pada akhirnya tidak ada kesimpulan. aku harap kecurigaan aku ternyata salah.

Yah, bagaimanapun juga, mereka tidak akan bisa mengejar kita begitu kita kembali menyerang Theta. Dan bahkan jika mereka sendiri yang sampai ke Theta, mereka tidak akan bisa membuat banyak kekacauan saat berada di permukaan. Jika mereka mencoba melakukan sesuatu yang besar, ada kemungkinan besar mereka akan ketahuan. Permukaan sebuah planet terlalu kecil dibandingkan dengan luasnya luar angkasa. Segera setelah meriam laser yang disetel untuk menghasilkan anti-kapal ditembakkan ke permukaan, Garnisun Sistem Bintang yang bertanggung jawab atas pertahanan planet akan segera bergerak.

Pada akhirnya, kami tidak bisa keluar dari kapal, dan kami juga tidak akan bisa meninggalkan koloni sebelum permohonan turun kami disetujui, jadi kami hanya menghabiskan seluruh waktu bermalas-malasan di dalam Black Lotus.

---

---